我至今无法理解,为什么有些人在买车、买电器、买手表、买衣服、买鞋子、买钱包,甚至买牙刷、买牙膏的时候,对品牌如此关注,而对出版社却如此麻木不仁。有的出版社独占一本书,但只有这一本喜欢不喜欢买,白选。但是因为名著和古籍的作者早就死了,很多出版社都跃跃欲试。为了回馈读者,增加点击率,他们特意写了这篇文章。
买书有两点很重要。
一是选择作者和译者,二是选择出版社。
在不了解作者和译者的情况下,
选择出版社成为当务之急。
为什么选择出版社买书?
一个大V在知乎说了一段经历:
“当我买下《双城记》时,
找宋的翻译,
以为会万无一失。
万万没想到,被出版社骗了。
拿到手就觉得不对:怎么这么轻?
在网上搜索,原45万字。
我马上翻到版权页,
可惜爸爸的出版社连字都没写。
我一读之前买的翻译过的《复活》,
42.5万字有452张脸。
《双城记》有点大,
但是只有288张脸,少了将近一半。
毫无疑问,这本书被删节了。
这本书我看了好几遍,
我没有发现任何标有删节版的地方。"
为什么说买书的出版商都是山炮?
因为买书,最重要的是两件事。
一是选择作者和译者,二是选择出版社。
尤其是在作者和译者无知的情况下,
选择出版社成为当务之急。
古代历史书
——读史选古籍,可以先选这两个
中华书局
[功能]
在中国古典历史文化出版领域,
中华书局是当之无愧的手机。
拥有一流的作者和一流的编校专家。
所以在古籍整理出版方面是无人能及的。
最著名的是殿子派二十四史。
[缺点]
捆绑设计,经常土渣。
打印纸,常用三等品。
近年来,我们也试图抓住一些畅销书。
例如,于丹等人的“百家讲坛”系列,
说实话,颜色不太好。
【提货推荐书】
二十四史
资治通鉴
《世说新语》
《古文》
《诗经》
庄子
唐诗全集
全松词
管锥
万历十五年
中国大藏经
曾国藩来信
上海古籍出版社
[功能]
古代是专业出版社。
除了古书,几乎没有别的东西被触动。
专业是因为专注。
其整理出版古籍的实力仅次于中华书局,
他出版中国古典文学作品是必须的。
[缺点]
人才储备跟不上,古籍整理质量比以前差。
【提货推荐书】
中国古典文学系列
四库全书
浮生六记
古代小说的融合
苏轼作品选
徐霞客游记
王阳明全集
陈寅恪选集
人类花刺
《周易》翻译
二十五史新版
《说文解字》札记
中国文学批评通史
外国文学
——外国文学名著,不妨选这四部
人民文学出版社
除了以人民文学出版社的名义出版大量书籍外,还先后使用了作家出版社(1953-1958,1960-1969),艺术出版社(1953-1956),文学古籍出版社(1954-1957,1987-1989),中国戏剧出版社(1954-1979)等等
俱乐部的强项是非“经典”外国文学,比如哈利波特系列。
至于“名著”这一类,由于大多是老译者的译本,语言风格有些过时,专业是苏联文学和东欧文学。但是,老一辈也有老一辈的优点。因为他们按月领工资,所以他们不急于完成工作。他们可以一生翻译一本书,一丝不苟,风格严谨。有些译者一生都在研究一个作家,但他们不容易拍摄。一个镜头是《XX全集》,挺有分量的。这确实是计划经济为数不多的好处之一,但是已经没有了。
在中国古典文学方面,人民文学出版社的风格是注解不细致。在中国现当代文学中,倾向于由取得一定成就和荣誉的作家出书,搁置争议,保持保守风格。作为一个老式的国有出版社,不能要求他走先锋路线,更不能指望高包装。好在代理机构在纸张和印刷方面无可挑剔,一直坚持良心价,非常难得。
我把人民文学出版社当成一个可敬的德高望重的老人。尽管代沟很深,有些遗憾,但我还是发自内心的尊重。
[特色]
我更喜欢外国名著汉译中的“人文”,
因为人文学科大多要求翻译,
准确权威,打磨得当。
与原意境一致,基本没有删减。
[劣势]
因为大部分都是由知名翻译家翻译的,
它的语言风格相当老套,
有很多长句和复合句。
有时候一个单词需要反复思考很多次才能理解。
【提货推荐书】
吴对《简·爱》的翻译
江洋对《堂吉诃德》的翻译
丰子恺译,《源氏物语》
曹颖对《战争与和平》的翻译
朱生豪译莎士比亚全集
傅雷译的《基督山伯爵》
傅雷译《约翰·克里斯托弗》
杨译《变形记》
伊美翻译的《钢铁是怎样炼成的》
哈利波特系列
上海译文出版社
这是我心目中出版业的圣地。有一次去上海,在上海翻译出版社门口鞠了三个躬。我之所以把他排在人民文学出版社后面,是因为我反感它的产品价格不那么好。上海译文出版社在外国文学方面首屈一指。但是不知道为什么。作为一家打着“翻译”招牌的出版社,我甚至出版国内作家的作品。作为一个不被误认为做生意的人,我一贯的态度是支持这种不做生意就做生意的作风。上海翻译出版社也是国有老牌出版社,但思想开放,愿意给年轻人机会。从这个角度来说,真的是业界良心。
总觉得上海翻译的书没什么问题,除了贵。上海译文出版社,和我的老师一样,我对他充满了感激和信任。
[功能]
翻译是中国最大的综合性专业翻译出版社。
和人性一起,在外国文学名著翻译中被称为双子星座。
和人文一样,翻译也喜欢请翻译。
近年来,我们致力于发现年轻优秀的译者。
所以语言和句子变得更年轻,更贴近时代。
[缺点]
一些名著的“新版本”,
因为译者年轻,中文不够深刻,
所以不如翻译准确。
当然整体素质还是很不错的。
另:翻译书价格略高。
【提货推荐书】
郑克鲁翻译的《悲惨世界》
翻译:小王子周克熙
方平翻译的《呼啸山庄》
李健吾对《包法利夫人》的翻译
《月亮与六便士》,傅伟慈译
高阳等译的《第二十二条军规》。
王永年等翻译的博尔赫斯全集
《傲慢与偏见》王译
南海出版社
[功能]
本来不想谈南海出版社,但是和新古典文化公司合作,买下了马尔克斯、东野圭吾、村上春树的很多作品的版权,毒(独立)本蝎子粑粑让你别无选择,但是翻译质量还可以。推理小说界的巨头,营销手段过硬的出版社,善于炒作,每次都把书炒成“没读过这位作家的书就不好意思说能读,没读过这本书就没脸和人打招呼”的感觉。但是炒作不一定不好。如果没有南海出版公司,我们该错过多少精彩。没有南海出版公司的炒作,就不会有我们这么多人看同样的书。营销无罪,炒作有理,南海我支持你。我觉得南海出版公司出品的精装书特别好,比如精装版《白夜行》堪比我最喜欢的上海译本。
[缺点]
出版的其他文学作品,
偶尔也有精品,但大多是普通产品。
【提货推荐书】
百年孤独
霍乱时期的爱情
《1Q84》
当我谈论跑步时,我谈论什么
白夜行
嫌疑人X的献身
窗边的小豌豆
无忧杂货店
雪国
中国文学
——中国文学经典,这三个可以首选
人民文学出版社
[功能]
人文社历史悠久,社号02。
这显示了它在文学上的重要性。
中国古典文学的出版,
人文学科邀请了钱钟书、余冠英等几十位著名学者。
他编辑出版了一套《中国古典文学读本丛书》。
这套书堪比中国古代古典文学丛书。
他出版的中国四大古典小说经典版,
很好,离其他版本几个街区。
在出版现当代文学时,
人文主义倾向于取得一定成就的作家,
所以工程质量一般是有保证的。
[缺点]
近年来,人文学科也抓住了一些畅销书。
但有些编校不够严谨,有时还会有重伤。
为了降低价格和吸引读者,
很多书用纸太马虎,纸又薄又透明。
【提货推荐书】
《四大古典小说》经典版
《鲁··巴老曹》一书
鲁迅全集
边境小镇
往事如烟
生命发现
作家出版社
[功能]
中国古典和现代文学名著偏爱人文,
当代文学作品可以从作家出版社选择。
因为作家出版社是中国作家协会所属的出版社,
你可以先得到月亮。
作家出版社一直非常重视青年文学,
他的青春文学在中国首屈一指。
喜欢韩寒、荆轲、郭敬明、张悦然等年轻作家的朋友们,
你可以在这里找到你心中的爱。
[缺点]
买外国文学名著,不要选择作家出版社。
它的翻译很少令人惊讶。
也许是为了“增加收入”,
作家出版社出了一些质量超级差的书。
不知道是不是“给钱就卖书号”。
【提货推荐书】
莫言全集
余华作品集
马桥词典
我和地坛
曹文轩文集
三重门
海子诗歌全集
好母亲胜过好老师
生活杜舒欣智三联书店
[功能]
三联书店出版的中国文学,
注意小资产阶级的语气和精神层面,
人文气息浓厚,引人注目。
最适合年轻艺人阅读。
与其他书店相比,
三联的印刷装订还是挺不错的。
如果阳光和咖啡搭配一本书,
带他们回家,一般不会输。
[缺点]
有时候太硬,太冷,不踏实。
【提货推荐书】
“看”
我们三个
刘矩河
随想
邓小平时报
金庸作品集
傅雷家书
中国上空的红星
“我们的中国”
慢慢来,我的孩子
世界会好起来吗
陈寅恪的最后20年
特色文学
——推理和科幻,这两个可以优先考虑
新星出版社
真的是业界新星。虽然成立于1989年,但从推理小说的角度来看,它近年来仍然很活跃。我对俱乐部的装帧、包装、纸张不是很满意,但一定要在选材上给个赞。说句不厚道的话,要是能从上海翻译出这么好的书就好了,里面还包括推理小说。人家不背,可惜太少,让Nova出版社一次次找宝。
[功能]
对于喜欢侦探和推理小说的人来说,
新星无疑是中国的“旗手”。
他出版的午夜图书馆大师系列,
确立了其作为中国推理小说第一平台的地位。
另一个是与张立宪合作出版的《阅读图书馆》。
在文学爱好者中也有很好的口碑。
[缺点]
Nova发布的套装太多了。
这不利于推理小说在中国的推广。
因为很多人不知道先看哪个。
哪个比较有名,哪个适合入门?
【提货推荐书】
阿加莎·克里斯蒂作品
埃德加瓦·拉波尔作品
松本清张作品选登
劳伦斯·布洛克作品
重新发现社会
《高处自由》
时间的形状
阅读图书馆系列
失去控制
传家宝:中国人生活的智慧
重庆出版社
[功能]
说到魔幻,玄幻,玄幻小说,
重庆出版社值得一提。
《三体》《火与冰》《源》都是他家的。
[缺点]
纸张、排版、装帧设计往往让人吐血。
被网友吐槽为“美国定价,非洲做工”。
【提货推荐书】
三体三部曲
火星三部曲
火和冰
喷泉
心理犯罪
藏文密码
社会科学人文
——社科和人文类的书,不妨选这四本
商务印书馆
参考书的大出版商。同时在出版学术书籍方面也有很大的实力。但是,在书籍装帧方面太简单了。虽然有人喜欢这种风格,但我觉得还是打开商务印书馆,让它霸气一点比较好。
[功能]
商务印书馆是中国最古老的出版社。
与北大并称为“中国现代文化双子星座”。
如果你想了解西方的学术读者,
商务印书馆是你最好的选择。
他的《世界学术名著汉译》非常经典。
想看欧美一流大师的作品,
商务印书馆选的书质量基本有保证。
[缺点]
装帧印刷略显老套。
【提货推荐书】
世界学术名著系列的中文翻译
论社会契约
旧制度与大革命
西方哲学史
荣耀与梦想
梦的解读
共和国
菊花与刀
“昆虫”
论美国民主
如何看书
生活杜舒欣智三联书店
[功能]
三联也是中国社会科学和人文学科的一面旗帜。
但是三联和商业美术馆有很大的不同。
商务印书馆出版的大部分传统名著,
而三本则充满个性和学术自由,
学术著作往往是辉煌而独到的文字。
他出版的《新知识文库》系列是达标的。
[缺点]
很多书太偏,只适合很小的人看。
【提货推荐书】
“宽容”
山洞奇案
自由秩序原则
存在与虚无
第三波
冯友兰选集
黄仁宇作品系列
钱穆作品系列
钱钟书文集
民主的细节
学习的革命
庄子说
历史深处的忧虑
中国的崩溃
当人类的群星闪耀
广西师范大学出版社
行业先锋,思想开放。
[功能]
在所有的大学出版社里,
我最喜欢的是广西师范大学出版社。
他出版的社会科学和人文科学书籍,
品质优秀,值得信赖。
它有两个著名的品牌。
一个是理想国家,一个是新民学说。
这两个品牌推出的书,
兼顾思想和知识,
在国内外文化界享有盛誉。
[缺点]
编排和印刷质量有时跟不上内容。
【提货推荐书】
唐德刚共和国的作品
《理想国》,子中云作品
文学回忆录中的穆欣
常识梁文道
《茹萍梅堂:我们的故事》
极简主义的欧洲历史你一定很喜欢读
社会科学学术出版社
[功能]
社会科学出版社起步较晚,
而是依靠中国社会科学院取之不尽的专家学者,
凭借“权威、前沿、原创”的自我定位,
刚刚闯入社会科学领域的一个世界。
他的神谕系列书籍,
堪比广西师范大学出版社出版的理想国家系列。
装帧设计也挺新潮的。
[缺点]
与翻译稳定的理想国家系列相比,
甲骨文系列的翻译质量有些参差不齐。
【提货推荐书】
地中海三部曲
天堂里的秋天
二十世纪中国历史纲要
民主是现代生活
一个大国的兴衰
神秘的清明上河图
经济管理
-经济学和管理学的书,这两本可以优先考虑
中信出版社
[功能]
中信最好的书当然是管理学。
中信是看最新流行新概念的首选。
因为中信的出版目的是:
"我们提供知识来应对不断变化的世界." alt="书籍出版社 买书不挑出版社的都是山炮">