红高粱巩俐 电影《红高粱》重映，莫言忆旧：我曾担心巩俐演砸了

随着电影《红高粱》还原版的上映，与这部电影的过去重新浮出水面。

在这里贴一篇莫言的老文，反思拍摄中的波折和趣事。

我一度怀疑张艺谋已经看不见它了

莫言

我对张艺谋没有任何要求。我说我既不是鲁迅，也不是茅盾。要改编他们的作品，我要忠于原著，喜欢改编莫言的作品就改编。

如果你想让“我爷爷”“我奶奶”在高粱地里试验原子弹，跟我没关系。不仅无关，还想为你的好勇气喝彩。在张艺谋拍得好是你的荣幸，拍得不好也不是我的耻辱。

当时国家规定小说的电影改编费是800元钱。一开始不想参加改编，但是张艺谋想让我参加编剧，因为里面涉及到一些民俗之类的东西。有三个作家，一个是陈建宇，一个是朱伟，一个是我。手稿是福建电影制片厂当时的导演陈建宇写的。

1987年我在高密的时候，张艺谋给我看了他的最终版本，和我们原来的剧本完全不一样。张艺谋其实做了很多精简。看到它我很惊讶。几件事，几十个场景，几十个细节就能拍成电影？后来才知道，电影不需要太多。比如《跳脚》的一个场景，剧本里的几个字在电影里被“跳脚”了5分钟。

1987年6、7月，张艺谋给我发来电报，希望我能回高密帮他们找到县领导，得到帮助，说高粱不能长了。说实话，他们在高密选址的时候，我是反对的。

第一，高密东北乡变化很大。我描述的高粱地在我爷爷年轻的时候就有了，我以前也没见过。盛开的红高粱是我的神话，也是我的梦想。他们要去高密东北乡拍红高粱。他们拍什么？当然可以种。其次，我在很久以前的小说里写过，高密东北乡是英雄和混蛋最多的地方。近年来，随着商品经济对农村经济生活的无情入侵，原始的淳朴、诚实、讲义气、英雄主义的祖传礼仪就像用旧铜币，剥去灿烂的青铜色，加上绿锈。

一切都需要钱。你有多少钱？但是张艺谋坚持高密度拍摄。

1987年春天，他第一次派助理导演杨凤良到高密，和普通人签了合同，种了两株高粱。

我接到张艺谋的电报就回去了。到了孙家口，真的好想哭。高粱都是半死不活的，不到一米高，只有几英尺低。叶子都卷了，叶子的茎上长满了蚜虫，甚至蚜虫都被晒伤了。太干了！第二天，我遇到了张艺谋。他说，他们找到了县委的负责同志，批准了5吨化肥。县领导还把种高粱的乡镇领导叫到县委开会，要求他们把高粱的管理作为一项“政治任务”。我被县委领导的开明举动感动了。

拍戏结束，想邀请所有剧组成员来我家。当时不叫“红高粱”剧组，叫“九九星沙口”剧组。当我把这个消息告诉我的家人时，他们非常兴奋。父亲提着锄头悄悄走到地上。父亲一直劝我要谨慎，不要自高自大，否则我会作恶，我也尽力而为。一大早，妈妈和阿姨忙着擀蛋糕，最后一集媳妇忙着逛街。十点左右，一辆画着几个大字的面包车停在我的麦田里，张艺谋、副局长杨凤良、“爷爷”姜文、“奶奶”巩俐、摄影师顾长伟等下了车。

说实话，我一开始对巩俐的印象很一般。她在高密招待所的院子里走来走去，穿着不伦不类的衣服，脸上带着担忧的表情。

感觉和自己的“奶奶”形象相去甚远。在我心目中，“奶奶”是一朵眼睛明亮、水分充足的刺玫瑰。那时候的巩俐更像是一个没什么人间经历的女学生。我怀疑张艺谋错过了她的眼睛，担心戏会落到她手里。事实证明我的判断是错误的。

片子拍完，看到样片，真的很震撼。完全给人一种全新的视觉形象。应该说《红高粱》是新中国的第一部电影，在视觉和色彩运用上都营造了如此浓厚的氛围。

电影的影响力确实比小说大很多。小说写出来之后，除了文学界没人知道。

但是当我1988年春节后回到北京的时候，我仍然可以听到很多人在半夜走在路上唱着“姐姐，大胆前进”。这部电影真的很棒。很幸运遇到了张艺谋这样的导演。