一见钟情(节选)
wisawa szymborska
他们都确信
他们相互信任
一股突如其来的激情加入了他们。
正是发电的激情使他们在一瞬间相遇。
这种确定是美好的，
这种确定是美好的，
但是不确定性更美丽。
但是不确定性更美好。
因为他们以前从未见过面，他们肯定
他们以前从未见过面，所以他们很确定
他们之间什么都没有。
彼此无关。
但是街上，楼梯上，走廊上有什么词-
然而，从街道，楼梯，大厅，这些词-
或许他们已经擦肩而过一百万次了？
他们可能已经擦肩而过一百万次了。
我想问他们是否不记得-
我想问他们是否记得——
在旋转门里面对面的一会儿？
在旋转门面对面？
也许是人群中喃喃自语的“对不起”?
还是在人群中喃喃的“对不起”？
听筒里夹着一截“错误的号码”?
还是电话那头的“错号”？
但是我知道答案。
但是我已经知道答案了。
不，他们不记得了。
是的，他们不记得了。
E.N.D
1.《一见钟情英语 英语 | 一见钟情》援引自互联网，旨在传递更多网络信息知识，仅代表作者本人观点，与本网站无关，侵删请联系页脚下方联系方式。
2.《一见钟情英语 英语 | 一见钟情》仅供读者参考，本网站未对该内容进行证实，对其原创性、真实性、完整性、及时性不作任何保证。
3.文章转载时请保留本站内容来源地址，https://www.lu-xu.com/guonei/1227713.html
