如何翻译「繁重」？
来源:http://www . hxen . com/English listing/other/Jing I/2016-10-14/446468 . html
对于短期签证需求的激增，最明智的反应是政府简化申请程序，取消最苛刻的要求。
对短期签证的需求正在飙升。政府简化申请程序和取消最繁琐的要求是明智的。
精简:英国[stri: mlan]美国[strimlan]
流线；流线；使现代化；组织；简化；精简。精简；
他们正在努力精简他们通常很麻烦的部门。
他们正试图精简复杂的官僚机构。
废语:英语[skrp]美式[skrp]
名词（noun的缩写）废料；残留物；小块；吵架。抛弃；取消；抛弃；报废六。吵架打架；废弃；被遗弃；零星；剩余；由零碎(或废物)组成
他因接收偷来的废铁而入狱。
他因购买偷来的废金属而入狱。
繁重:英国[nrs]美国[ο nrs]
重；沉重；困扰；有义务；
她想要一份固定的职业——不管有多累，多烦人。
她希望有一个固定的职业，不管有多沉重，多无聊。
原文和译文:均来自官方译文，评论性阅读
1.《onerous 怎么翻译"Onerous"？》援引自互联网，旨在传递更多网络信息知识，仅代表作者本人观点，与本网站无关，侵删请联系页脚下方联系方式。
2.《onerous 怎么翻译"Onerous"？》仅供读者参考，本网站未对该内容进行证实，对其原创性、真实性、完整性、及时性不作任何保证。
3.文章转载时请保留本站内容来源地址，https://www.lu-xu.com/guonei/1238169.html