洋盘 上海话里的“洋盘”与“众牲”到底是啥个意思

世界那么大，外面没有世界。

昨天看到两张海报。

一个据说是宝马的。

如果不是PS，就贴在南京西路上海中心中心的墙上。

网友问，这两家广告公司没有上海人吗？

宝马这样问恐怕有点不对。

因为据说“潘阳”这个广告出现在成都车展上。

据说在四川话和重庆话中，“潘阳”的意思是拉风。

但是，宝马既然是国际公司，如果海报在全国范围内发布，那也难辞其咎。

这是一句很好的上海话，但苏南浙北的人很清楚它的意思。你们公司没有吗？

上海人看了当然好笑。

但是，还是有人把它当成“洋菜”。

看到一个帖子说“洋菜”也叫“假菜”，假装懂意思。

他从来没想过自己在假装什么都懂。

“潘阳”的外国是外国人的外国，根本不用装。

市场没有什么神秘的。现在有那么多的中老股民，天天开，天天关，小学文化也懂。

但最早的时候，女儿结婚，姨妈梳头的时候，她用棉纱把脸上的头发拧下来。

酒店打烊，酒保把脏碗拿到厨房洗，这叫打烊。

商家的开盘和收盘并不是从股市开始的。

每天早上，老店老板打开排门。第一重要的是，会计室先生举起算盘，每一脚都摇一摇，摇几下，说明已经开了。晚上结账后也要摇一下算盘，意思是结账。

“库存”这个词还在使用。

月末库存。还有人叫库存和库存，意思差不多。

现在你在家里还能听到上海人这么说:“傻头傻脑，小二账号也清爽。”

慢慢的，店里有了大减价，这叫大减价。价格就是价格。

后来，“潘子”这个词有了总价的意思。

在公司，要求这个项目这么做。滑头的回答是“看领导把盘子定多大了。”

然而，旧店没有价格标签，卖东西完全取决于售货员的眼睛。

顾客进门先说几句话，听到不是本地口音，价格就微涨。

现在虽然明码标价，但情况还是一样。切断陌生人几乎是商业的潜规则。

最近男的都出去买小盘，卖菜的都要趁机提价。

为什么？学生在业内被称为“客盘”。

顾名思义，陌生人叫“客盘”，外国人叫“洋盘”。隔海相望，更不了解当地市场。

上海人从来不偷偷抓“洋菜”，而是“物尽其用”。

100年前，“老外翻了一倍”被公开标注在上海剧院的剧目单上。

现在也是。

20世纪80年代，我担任翻译，陪同外宾到城隍庙胡鑫馆喝茶。

遇到钞票，服务员跟我说，外国人喝茶要收“兑换券”，价格和别人不一样。哦，侬懂？？耶。

当年的行情是1: 1.8，虽然不是“只翻一架”，但几乎平淡无奇。

夜深了，店家买单。隔壁，阿尔走过来搭讪问道:“老板，今天生意怎么样？”

“我现在有一盏明亮的灯，”老板说，如果他不能牢牢地握住屏幕，他想笑。“目前我只抓了几个‘洋菜’！”

如果你的生意翻倍，你就负担不起了。

反倒是当地人插嘴，也叫“洋菜”。

陈帮助家人排队买年货。我妈总是照顾一句话:“要个清爽的价格，小心赶上‘洋盘’。”

后来，“潘阳”成了所有一无所知的业余爱好者的代名词，不管是本地人、外国人、本地人还是外国人。谁“花钱造了阿木森林”，谁就被公认为“潘阳”。

说实话，谁这辈子没做过几次外国菜？

就像一个没有被困在几个渣男的女孩。

现在我出国去奥特莱斯，洋菜还是做的不错的。

然而上海人怎么也想不到洋菜居然出现在洋车公司的海报上。

我们来谈谈野兽。

还有人说是牺牲。

喜剧演员曾经用过这个谐音梗:侬不是老学生，也不是小学生，双子星是中间动物。

你能认真对待这件事吗？

老基金会祭祖总有三样东西是无法避免的:一个猪头，一条鱼，一只鸡。

天上飞，水里游，地上跑，都在这里。

这三样东西也被称为猪头。

上海谚语“猪头三”就是从这里来的。

四个字只说三个字，叫缩脚韵。你这是什么意思？

前三个字成了谜语，你不说的那个字就是答案。

骂侬猪头就是骂侬畜生。

缩脚韵有点拐弯抹角，原本是为了骂人和优雅。

那个低俗难听的词不能在里面说，女生可以骂。

直接骂，就是牺牲。三个人挤在一起。三牺牲都是牺牲。

其实骂人还有一层意思，可能很多人不知道。

就是侬不再是一个人了，而且还不老实，不够格，才会执意要杀忒为达才罢休。

上面的广告公司就属于这种人。

还把两个字放在一起，上海人理解为一屋子的动物。

我的一个澳大利亚朋友说她谷歌一下很方便，广告是英文的。是《一屋不同声》，挺好的，但是好像翻译的太掐了。

我的一个美国朋友说她验证的很方便，是百度翻译的。

哦，现在用百度翻译的人能承担起这么高的生活吗？

而且，侬让所有的动物都爬到房子顶上，那就算了。

你得让易爬上波特曼的房子。波特曼好像是外国人的房产，叫“洋菜”。