livestreaming “电商直播”“国潮”火到国外，这些中式表达用英语怎么解释

《国潮》《电商直播》《沉沦》...

你知道这些新单词用英语怎么说吗？

在《福布斯》一篇题为《2020年你必须知道的5个中国营销术语》的文章中，作者劳伦·哈拉南总结了5个词，外国人想了解2020年的中国营销，必须学会这5个词。

她说，这些话在2019年已经沉淀下来，成为中国营销圈的关键词。

这些不仅仅是昙花一现的时尚，而是反映中国消费者不断变化的偏好和习惯的长期趋势。

这些话不是短期的趋势，而是可以反映中国消费者习惯和偏好的长期趋势。

乍一看，这些话对我们来说并不陌生。但是用英语解释就没那么容易了。我们来看看。

申

“陈霞”字面意思是下沉或下沉，现在是一个流行的术语，意思是品牌的营销努力正在适应下沉或向下移动到较低层次的市场。

“沉”的字面意思是下沉或溺水。作为目前流行的术语，意味着品牌营销正在试图适应下沉或进入较低层次的市场。

她解释说，一二线城市的营销要面对很多噪音，三四线城市的潜力还远远没有开发出来。

过去，希望接触到中国消费者的品牌通常专注于中国一线城市(有时是二线城市)的国际化消费者。然而，在过去几年里，随着市场变得过饱和，这些城市的消费增长已经放缓。这些成熟的购物者被选择淹没了，品牌要突破这种噪音是昂贵的。

过去，希望接触中国消费者的品牌通常专注于中国一二线城市消息灵通的消费者。然而，在过去的几年里，随着市场变得过于饱和，这些城市的消费增长放缓。这些成熟的购物者被各种各样的选择淹没了，品牌打破这种营销噪音是非常昂贵的。

中国欠发达的城市中心和农村地区的消费者正在推动中国下一波消费增长。最近对6700多名中国女性购物者的调查发现，在2019年阿里巴巴11.11购物节期间，三线及以下城市的消费者计划支出超过一线和二线城市的消费者。

中国欠发达的城市中心和农村地区的消费者正在推动中国下一波消费增长。最近对6700多名中国女性消费者的调查发现，在2019年阿里巴巴双十一购物节期间，三线及以下城市的消费者计划支出超过一二线城市的消费者。

私有域流量私有流量

随着网上流量越来越贵，“私域流量”的概念慢慢兴起。简单来说就是指那些你不需要付费就能直接接触到的互联网用户。

这个术语指的是那些你可以直接联系的互联网用户，或者那些不需要付费就能找到你的渠道的互联网用户。

私域流量是指那些你可以直接接触到的网民，或者那些不需要付费就可以找到自己渠道的网民。

与Facebook和Instagram类似，有机触及在大多数中国社交媒体和电子商务平台上受到严重限制，要求品牌和影响者付费才能触及自己的追随者，品牌正在寻找替代方案。

与Facebook和Ins类似，在大多数中国社交媒体和电子商务平台上，有机访问受到严格限制，这使得在线名人支付中的品牌和KOL可以接触到他们的粉丝。因此，品牌也在寻找替代的营销解决方案。

现在，超级应用微信是中国最大的私人流量渠道。品牌利用个人微信账户和微信群创建消费者社区。虽然这是一个劳动密集型的过程，但它缩短了品牌和消费者之间的距离，并有助于建立忠诚度。在2020年，我们可能会看到更多的品牌在定制聊天机器人的帮助下运营这些社区。

目前微信是国内最大的私域流量渠道。品牌利用个人微信账号和微信群搭建消费社区。虽然这是一个劳动密集型的过程，但它缩短了品牌和消费者之间的距离，有助于建立忠诚度。到2020年，我们可能会看到更多的品牌在定制聊天机器人的帮助下运营这些社区。

关键意见消费者KOCs

在亚洲的许多地方，有影响力的人被称为关键的意见领袖。今年，KOL营销的一个分支开始兴起，这就是KOC的意见客户/消费者。

在亚洲的许多地方，有营销影响力的人被称为“关键意见领袖”。今年KOL营销的一个细分市场开始起飞，那就是KOC或者“关键意见客户/消费者”。

KOC本质上是长尾微影响者。他们是普通的日常消费者，喜欢在社交媒体上分享他们的经历。一般来说，他们对某些话题很在行。与KOL不同，他们可能只有几百到几千个追随者，因此通常比KOL与他们的追随者有更密切的关系。与KOL活动不同，KOC活动通常是无偿的——KOC收到免费产品，希望他们能够分享内容。

KOC本质上是一个“长尾微影响者”。他们是普通的日常消费者，喜欢在社交媒体上分享自己的经历。总的来说，他们对一些专业话题还是比较了解的。不像KOL，他们可能只有几百到几千的粉丝，所以他们和粉丝的关系通常比KOL更亲密。与KOL的营销活动不同，KOC的营销活动通常是免费的——他们会收到免费的产品，品牌希望他们能分享使用体验。

中国消费者变得越来越老练，他们有很多选择来避免传统广告。他们的注意力持续时间也在减少，这意味着一旦你有了注意力，就越来越难保持他们的注意力。

中国消费者变得越来越老练，他们有很多方法来避免传统广告。他们的注意力跨度也在缩小，这意味着即使你暂时吸引了他们的注意力，他们也很难保持注意力。

KOC与普通用户的关系

与几年前不同，消费者现在非常清楚KoL正在推广产品，因为他们是被付费的。他们渴望更多不受商业影响的内容。

与几年前不同，消费者现在非常清楚KOL收到了推广其产品的资金。消费者希望看到更多不受业务影响的内容。

电子商务直播

中国博主李佳琪通过直播为美容产品代言，她在上海淘宝平台直播时涂了口红。虽然电子商务直播在中国已经存在了几年，但它是在2019年起飞的，这一点在今年的光棍节购物节上得到明确，当时阿里巴巴淘宝直播平台上的直播产生了28.5亿美元的销售额，约占当天总销售额的7.5%。

虽然电子商务直播在中国已经存在了几年，但它在2019年开始起飞。引人注目的是，在去年双十一购物节期间，阿里巴巴的淘宝电商直播产生了28.5亿美元的销售额，约占当天总销售额的7.5%。

电子商务直播的增长很大程度上是因为它在中国二线城市的消费者中有很强的吸引力。如上所述，较低层次或“陈霞”市场被视为下一个大机遇，国内和国际品牌都渴望尝试新的方法来与这些受众联系。

电商直播的增长主要是因为它在中国三四线城市的消费者中有很强的吸引力。如上所述，三四线城市或“下沉”市场被视为下一个巨大的机会，国内外品牌都希望使用新的营销方法与这些受众建立联系。

阿里巴巴的淘宝直播平台既是电子商务直播领域的早期采用者，也是领导者，在过去几年里，他们培养了一批强大的高性能直播主机。

阿里巴巴的淘宝直播平台，既是电商直播领域的先锋，也是引领者。在过去的几年里，他们培养了一支强大的主播团队。

两个最大的主持人，Viya和Austin Li，在过去的一年里在中国成为名人。Viya经常被列为淘宝上最畅销的流光，在2019年光棍节与金·卡戴珊合作后，她在西方家喻户晓。在阿里巴巴生态系统之外的众多中国社交媒体平台上聚集了大量受众后，李成为了中国家喻户晓的名字，成为第一个也是唯一一个享有如此广泛声誉和受欢迎程度的淘宝直播者。

粉丝最多的两位主播，魏雅和李佳琪，在过去的一年里成为了明星。薇亚经常被评为淘宝直播最佳主播。2019年与金·卡戴珊合作后，魏雅的名气也延伸到了西方。李佳琪在阿里巴巴生态系统之外的许多中国社交媒体平台上聚集了大量粉丝，成为第一个也是唯一一个享有如此广泛声誉和知名度的淘宝主播。

郭超·曹国

过去几年，中国年轻消费者对融入中国传统风格和文化的国内品牌和产品的兴趣激增，这一趋势被称为郭超。

在过去的几年里，中国年轻消费者对具有中国传统风格和文化的国内品牌和产品的兴趣激增。这种趋势被称为国潮。

中国的年轻人，尤其是20-25岁的年轻人，成长的环境与前几代人不同。他们看到了中国作为全球经济强国的崛起。

随着这一年龄群体成为中国最大的消费群体之一，国内品牌迅速抓住了这一机遇——更老牌、以前被认为过时的品牌，如李宁(Li-Ning)和佩奇(Pechoin)正在重塑自身，以吸引更年轻的受众，21世纪初流行的品牌，如白兔(White Rabbit)和王老吉(Wanglaoji)正借助怀旧情绪，而新品牌，如完美日记(Perfect Diary)、嘿茶(Hey Tea)和中雪糕(Zhongxuegao)正不知从哪里冒出来，并以其游击营销策略取得了令人难以置信的销量。

随着这个年龄的消费者逐渐成为中国最大的消费群体之一，国内品牌迅速抓住这个机会——成熟甚至过时的品牌，如李宁、百雀羚等，正在重塑自己的品牌，以吸引年轻观众。21世纪初，大白兔、王老吉等热门品牌都在打怀旧牌。完美日记、喜茶、中雪等新品牌。突然出现在消费者的视野中，用游击式的营销策略取得了不可思议的销量。