中国版《翻身姐妹》模仿失败，《破产姐妹》为何中国模仿不了？

《翻身姐妹》是2015年深圳微视在线网络有限公司、优酷联合制作的一部网络青春励志轻喜剧，该剧讲述了一对性格不同的姐妹花在形形色色的都市中顽强拼搏、努力创业、励志翻身的故事。自开播以来，就被网友们模仿吐槽热播美剧《破产姐妹》，为啥《破产姐妹》中国模仿不了？

对大多数普通人来讲，21世纪后总显得有些落魄，经济在转差、灾难在变多、梦想在缺失，人们在变坏的生存环境里略显窘迫，于是越发的向往起复古和怀念起上世纪了，于是自2005年以后，以《广告狂人》、《海滨帝国》、《欲海情魔》为首的一批严肃时代剧的出现，似有似无的折射出人们的对现实生活的逃避和部分怀旧需求，同时也造就了优秀情景喜剧逐渐匮乏的状态。

就算是《摩登家庭》带来了伪纪录片式的万千喜感，就算《生活大爆炸》在5年前一度惊艳全球宅人，就算《老爸老妈的浪漫史》撑足了7年捧红了“巴尼叔”，但它们要么后继乏力、要么单打独斗，要么只是矮子里拔将军的产物。总之这个时代情景喜剧的众生相看起来尴尬而鸡肋，那个《老友记》10年力拼《威尔和格蕾丝》黄金时代一去不复返了。

直到2011年秋季，一部貌不惊人、名为《破产姐妹》的剧集毫无预兆的带来了巨大的惊喜，它像一部来自90年代的优秀情景喜剧：不精致也不高档，没噱头也没技巧，在这个强调精英化包装的美剧时代，它难能可贵的保持了传统，并遵守了老式情景剧的特色与规则：室内室外、三点一线，人物三两只、结构极简单、角色极鲜明、对话极辛辣，这个发生在窘迫的快餐厅和旧旧的公寓中的两个姑娘的故事，不追时髦、不卖聪明，技巧上的粗犷肆意得显得那么的不合时宜，但是《打工姐妹花》就像一个素颜的邻家女孩，展现了出乎意料的可爱和自然，拥有着一种掷地有声的气质，不愤怒但是够尖锐、不张扬但是有个性、没野心但是有梦想。

是的，有梦想。而美国情景喜剧中的梦想似乎总习惯从一个金发的美女服务生开始，瑞秋穿着婚纱湿漉漉的冲进中央公园咖啡馆后，便坐定了从服务生开始的独立梦以及《老友记》沧桑而漫长的生涯。《生活大爆炸》中的佩妮降落在谢尔顿和莱纳德的公寓对面时，怀揣着演员梦的她沦为不合格女服务生的命运也无从改变了。

而当《破产姐妹》中凯若林穿着金光闪闪的名牌、顶着希尔顿式的金发，装腔作势的闯进一家窘迫的快餐店，从而遭遇了穷困潦倒的大胸女神麦克斯时，这一对“打工姐妹花”的美国梦也由此展开了。这部剧集的主角一对背景和身份都截然不同的闺蜜，她们在各自最坏的境况相逢了，从互不适应和互不顺眼到为了共同的梦想一起努力，并努力建立起貌似不太可能的友谊。

快餐店的服务员麦克斯是个有着傲人的身材、乌黑的卷发和迷蒙美丽的双眼的美女，她像斯嘉丽·约翰逊、梅根·福克斯一样带着天然的女神气场，怪不得剧中的猥琐大厨以言语调戏她为乐。但她同时有着素未谋面的父亲、嗑药成瘾的母亲、无依无靠的童年、倒霉悲催的青春期以及几近破产的经济状况，外加一个常年出轨的前男友和脚踩双船的爱慕对象，真不能怪她憎恨世界，因为她必须一个人咬牙切齿的打上几份工来偿还信用卡和支持她潦倒的人生，于是麦克斯的伶牙俐齿全部用来讽刺和嘲笑这个光怪陆离的世界，和包裹自己尴尬的脆弱与自尊。可她又是充满同情心的、无比善良的、嘴硬心软的，所以她会把只认识了两天的凯若林从街头“捡回”了自己家，教训她照顾她、帮她照顾“宠物”（一匹马），并允许这位破产的富家小姐带着一头金发式的阳光照进了自己的生活和内心。

凯若林是上东区的富家千金，剧集开头，她就穿着香奈儿、提着名牌包、踩着高跟鞋说：“我有钱爸爸被关进监狱了，所以我要打工养活自己。”在麦克斯的白眼中，凯若林不以为然手忙脚乱的去给别人上菜，即使无家可归、即便全部财产只有一匹马，即便只能蹭住在麦克斯的客厅里，凯若林还是生机勃勃的挖掘着新的希望，她坚持不懈的鼓励麦克斯拥有自己的小梦想，她带着麦克斯走出糟糕的恋爱、给她找到了开蛋糕店的目标，并且永远不失时机的推销着、运营着、寻找着机会去实现她们在糟糕时代的小梦想。

这是个充满了热辣与美女、扶持和友情、无所顾忌的吐槽和流氓的荤段子的剧集，从不精工细作、从不装腔作势，也从不优雅自持，它像我们每一个普通人一样，有点小自尊、小面子、有点不完不美、有点不假思索，有点嘴硬心软，也有点无从治愈的尖锐和坚持。

而当某一集中，凯若林在喝醉酒的晚上对麦克斯说说：“我现在一无所有，我太需要那个蛋糕店了，我知道你害怕成功，但我相信你的梦想，求求你，我们一起合作吧，我们会成功的！”那一刻，仿佛像随随便便说了一句笑话，但却一下子点出了这部看似插科打诨又嬉皮笑脸的剧集最动人、最简单也最直接的宣言：没错，也许这世界很糟糕，也许我们过得也很糟糕，但梦想总在那里。而我们，要和梦想谈谈。