二度影院 “4K重制”成电影二度开发新风？

作者|罗提

"十年前，这部电影会在4K重演吗？"

前不久，《惊奇队长》的制片人声称，漫威电影宇宙过去11年的22部电影都将与4K高清重印一起上映。

可能有些粉丝会惊讶:系列最早的《钢铁侠》离现在只有11年了，原版也不是看不下去。为什么是4K版？

在这样的条件下，就算叫“圈钱”，也勉强够用:如果4K不仅仅是观众和粉丝所需要的，怎么可能赢钱呢？

更何况，在以往很多粉丝的认知中，4K复制更多的是被使用，还是在经典电影和图像数据恢复领域。

二十年前可能需要修复老片，但十年之内，新片未必至于。

是什么能让漫威做一个看似“浪费资源”的生意？

4K光盘市场:每日更新

事实上，漫威已经开始了在4K的工作。

目前，据统计，2017年以来的漫威电影，《无敌浩克》全系列、《美国队长》以及2008年的《复仇者联盟》前三部电影均已在4K HD进行了翻拍。

据全球最大的蓝光光盘信息网站Blu-ray.com报道，惊奇队长的4K超高清蓝光光盘也将于今年7月11日发布。

说白了，旧的播音设备要重新来过，费用可能会“劝阻”很多人。

在这个小众盘圈里，或许追随4K的潮流是为了那些“劝不退”的人:那些对家庭视频播放有更极端追求或者放不下的粉丝。

因此，漫威电影宇宙、星球大战、哈利波特等粉丝群体庞大的电影系列纷纷推出4K蓝光光盘或套装也就不足为奇了。

然而，4K的趋势当然不仅限于影碟机市场。

银幕4K:对影迷来说是笔好买卖

另一个可以使用4K复制的地方是在电影院。

今年4月28日，弗朗西斯·福特·科波拉著名战争电影《现代启示录》40周年的最终编辑版本在翠贝卡电影节上映。

这个版本和当年的剧场版剪辑版以及2001年的改版加长版有两大区别。

一个是持续时间和内容的变化，另一个是40年前的新4K复原图。

这个版本的美国蓝光光盘也将于8月27日发布

4K经典电影的复制或修复已经成为世界各地主要电影节的常客。

最接近我们的例子可能是近两年国内电影节难以买到版《2001:泰空漫游》的疯狂。

在粉丝经济的引导下，4K电影节经典电影的修复和展示也成为一项业务。

2013年，第16届上海国际电影节进入“4K时代”，4K翻拍的《阿拉伯的劳伦斯》和《大屠杀》等影片开始上映，老片又重新上映，逐渐成为电影节的一大卖点。

2014年，在谢晋导演的《舞台姐妹》上映50周年之际，第17届最后一届电影节放映了4K还原版电影，这被视为4K复制国产电影的一件大事。

《舞台姐妹》4K修复版剧照

一方面，4K复制经典老电影的意义在于经济效益。今年北方电影节上映的版《2001:泰空漫游》，以及最近上一届电影节上映的版《辛德勒的名单》和《撒旦探戈》，在开发票的时候已经尽快售罄。

另一方面，有源源不断的新影迷，而这些老电影的还原版，这些大家都知道很久的老电影，可能比电影节上其他小众作品更吸引他们:第一次看到一部名作是高清大屏，岂不是很美？

总有错过一场展览的老粉丝，也有没看过的新粉丝。还原版买版权很正常，可以在影院反复播放甚至重播，无论是欧美还是国内。

除了出售放映权和反复出租拷贝外，版权所有者还可以制作4K蓝光光盘，这是另一种收入。

《2001:泰空漫游》50周年，国内电影节门票难求，欧美院线直播重播

此外，4K还原经典电影的另一个重要意义是文学价值。

随着电影不可抗拒的老化或存储条件的不尽人意，一些经典电影的原版拷贝逐渐受损，甚至可能面临丢失的风险。

在今年的北方电影节上上映的菲律宾电影《马尼拉:霓虹之爪下》和罗马尼亚电影《重建》，是“电影小国”的经典之作，在4K回归后焕发了青春。

艺术电影的抢救修复往往由民间组织、私人收藏家、基金会或世界各地的电影档案馆等官方机构赞助，成为抢救电影遗产的一种流行方式。

商业电影对经典电影的复制，不仅具有“二次开发”的经济效益，也是对几十年前老电影的一种文献保存。

这种双重目的的复制已经成为一种普遍的做法，它已经成为电影4K复制的重要组成部分，甚至在某种程度上，它定义了我们对4K复制对象的认知。

因此，我们感到惊讶的是，只有11年历史的漫威电影被统称为4K。

流媒体4K:真高速就是真高清？

当然，没有流媒体就不可能发行4K的复制品。

一方面，支持HDR技术的4K超高清电视机开始进入千家万户，为4K电视广播的通行奠定了硬件基础。

同时，随着智能电视的普及，流媒体传播到大屏幕家庭播放设备中，保证了4K电视播放的软件。

另一方面，手机、平板电脑、笔记本电脑、4K超高清显示器等个人播放设备的集体升级，也为观众提供了私下播放4K影像的条件。

观众可以自由选择，可以播放蓝光光盘或正版蓝光光盘附带的数字版本，也可以接受流媒体平台的服务，包括网飞、iTunes、亚马逊Prime Video、Hulu，或者国产“Youaiteng”、芒果电视、米谷视频等。

然而，在mainland China，使用最广泛的4K广播是国内主流流媒体平台。

随着各大平台对电影版权的投入越来越大，以及4K同步更新剧的趋势，国内很多人由此接受了4K的概念。

由腾讯视频播放的黑泽明作品《混沌》是4K修复版

但与此同时，国内流媒体平台的“4K”也面临一个问题:真的是4K吗？

鉴于流媒体传输的条件，音视频文件流在传输过程中不可避免地会被压缩。

我们在流媒体平台上看到的“4K版”可能达不到真正的4K定义。

因此，在手机、平板电脑和笔记本电脑等小屏幕上看起来“足够4K”的图片，在到达更大、更高清的4K电视机之前，会立即显示出它们的原始形状。

这不一定是一个“店铺欺客”的流媒体平台，只是限于技术条件，不是臣妾能做到的。

但是，我们还是可以对即将到来的5G时代抱有希望。

届时，第六届好莱坞代表大会和“有一堂”直播平台将赶上这一趋势。所有的新电影和新剧都将是4K，旧电影将被陆续翻拍以适应新的播出条件和新的审美取向。

漫威电影《十年翻拍》的紧迫性可能也有赶上这种趋势的意图。

当潮水真的到来时，我们对漫威今天的紧迫性并不感到惊讶。