缪塞 缪塞《献给一颗星星》：在这深沉的夜里你将去何方

献给一位明星

苗赛

黄昏时苍白的星星，遥远的信使，

在夕阳的幕布上露出你闪亮的额头，

从你的蓝色宫殿，在天空的怀抱中，

你在平原上看什么？

暴风雨过去了，风平息了，

悲伤的森林在灌木丛中哭泣，

金色的飞蛾，轻盈地飞翔，

穿过芬芳的草地。

你在沉睡的土地上寻找什么？

但我看到你已经下山了，

你笑着跑开了，悲伤的朋友，

你颤抖的眼睛会消失。

星星已经落到青山上，

像夜晚外衣上的银色泪珠。

路上的牧民远远地看着你，

他的羊群一步一步跟着他。

啊，星星，在这无限的夜晚，你将何去何从？

翻译:很远

描述:尼科莱特·瓦里科斯基

雏菊

苗赛

我爱，什么都不说，只是看到你在对面笑；

我爱，只要我心里有感觉，我不需要知道你心里对我的看法；

我珍惜我的秘密，也珍惜那淡淡的忧伤，还没有变成痛苦的悲伤；

我发誓:我爱放弃你，没有任何希望，但不是没有幸福

——只要能错过，就足够开心了，哪怕再也看不到对面笑的你。

我爱你，无话可说，只是对着你微笑。

我爱你，只有我知道，不需要知道你对我的感觉。

我珍惜我的秘密，还有那小小的沮丧，那还没有变成悲伤的沮丧。

我已经发誓，我恋爱了。虽然没有希望。

但这并不意味着根本没有幸福。

见到你就够了，我很满意..

作者简介

阿尔弗雷德·德·缪塞(1810-1857)是法国浪漫主义作家。早年受雨果影响，加入浪漫主义文学学会。苗赛的诗充满热情和想象力。与其他浪漫主义诗人相比，他更注重诗歌的形式美，富有音乐感。他是19世纪法国浪漫主义四大诗人之一。1829年，他出版了第一本诗集《西班牙和意大利故事》。