“我们的家住在天堂……”1995年夏天,郝颖写了《天堂之梦》。最近这首歌已经用英文发表了。“在这座天空之城,你的梦想将会实现……”
用你的名字填满天空中的白云
你把你的名字写在云的脸上
向这个全新的世界展示幻想
让远方的人都看到你。
拥抱你用双臂遇见的人,
你张开双臂欢迎每个人
你让每个人都有家的感觉
让每个人都有家的感觉。
你去过孤独之山吗?
你曾经游过一座孤山吗?
还是西湖?他们在等(你的旅行)
还是去西湖划船?他们在等你的到来
你曾经在我们附近徘徊过吗?
你感受过邻里街道的浪漫吗?
在这座天空之城,你的梦想将会实现
当你进入今天的城市,所有这些梦想都会实现
这是我们的家,
我们的家
地球上的天堂
住在天堂
闪亮的水映出梦想
微笑的脸,
碧绿的湖中荡漾着美丽的梦
这是我们的家,
我们的家
地球上的天堂,
住在天堂
我们都在那里实现我们的梦想
给我们的生活上色。
这里是发现梦想,创造多彩人生的地方。
郝颖说“天堂之梦”在他的脑海里总是有一个博桑诺娃的版本。因为,当你坐在西湖的船上喝龙井茶的时候,当你走在北山路上的湖边的时候,这种音色的音乐一定是最合拍的。
“杭州是一座休闲城市,也被凯尔·博罗称为“世界上最美丽、最豪华的城市”。现在正在等待来自世界各地的贵宾的到来,于是有了一个想法,把这个大家心目中的城市歌曲改成英文唱的bossaNova版本。让更多的朋友从音乐中了解这座城市的美丽和这座城市人民的好客。”郝颖说。
我们对杭州的爱可以写成诗,也可以写成歌...爱她有千千万万个理由,最后汇成一句话:“这里是我们的家,地球上的天堂”。
你是在业余时间还是在工作中听到这样的歌,觉得舒服,更爱这个城市?
《天堂之梦》英文版创作团队
歌手李妍菲
在演唱部分,郝颖邀请了歌手李妍菲。李妍菲生来声音沙哑。她唱的是“老”吗?
爵士吉他手张震
歌曲的插曲和背后特殊的灵魂是他的杰作。
杭州爱乐旋舞莱文
这首歌的笛手是杭州爱乐乐团的莱文先生。这是郝颖第一次与爱乐乐团的音乐家合作!
翻译与英语歌词创作杨雨辰
既然是英文版,就必须有国际团队加入。郝颖不懂英语(中学时上日语课),也不能和外国人交流,所以他找到了美国加州大学伯克利分校社会学和亚洲研究专业的学生杨雨辰,为歌曲翻译和创作英语单词。
整理录音团队
蓝先生音乐工作室的编曲人李璇(左一)和音响工程师华仔(右一)没有努力只能唱这首歌。
在北京工作的杭州人和中国的录音师老虎为这首歌的混音后友谊提供了技术指导。你是不是一下子就觉得自己高了?
1.《梦想天堂 还记得《梦想天堂》吗?超好听的英文版来了,杭州人听起来!》援引自互联网,旨在传递更多网络信息知识,仅代表作者本人观点,与本网站无关,侵删请联系页脚下方联系方式。
2.《梦想天堂 还记得《梦想天堂》吗?超好听的英文版来了,杭州人听起来!》仅供读者参考,本网站未对该内容进行证实,对其原创性、真实性、完整性、及时性不作任何保证。
3.文章转载时请保留本站内容来源地址,https://www.lu-xu.com/guonei/1646678.html