僵尸国度 《僵尸国度》：这是我见过最无节操的字幕组了……

僵尸国也被称为僵尸国。反正不管叫什么，这都是一个僵尸到处走的世界。

原因是地球上突然爆发了丧尸病毒，一些免疫力低下的人首当其冲变成了丧尸。几年后，城市荒芜一片，人类长期遵守的秩序不复存在。而活下来的都是经受过考验的强者。

主角墨菲是疫苗实验室唯一成功的实验产品。实验一完成，实验室就被一群丧尸给破坏了，工作人员还没来得及解开绳子就赶紧跑了。墨菲被一群活着的丧尸咬了，但没有变成丧尸，说明疫苗起作用了。

之后，相关机构临时指派了一些乌合之众保护墨菲，试图将他安全送到另一个疫苗实验室，希望用他的血液制造疫苗来阻止这场世界末日的灾难。

说到底，这是一段路，一路埋怨升级，走到哪里都是对方大规模杀伤性的结束——不管对方是好人还是坏人。

明明是一部血肉模糊的僵尸剧，却拍得像个喜剧，处处充满黑色幽默，这不仅是剧情设定，也是国内字幕组的功劳。

要说这个字幕组，大概是我见过最搞笑的字幕组了。

墨菲第一次发现自己有能力吸引丧尸跟随的时候，就是这个女飞行员变成了丧尸。

她跟着墨菲，做了一些可爱的动作，仿佛在表达她的脸受伤了。

英语的原意大概是真的是小狗小猫，直译起来很生硬。于是我们看到了这样一句台词:在僵尸世界里真的有点可爱！这一句话就笑翻了所有网友。

黑人女性沃伦是这群乌合之众中存活时间最长的队长，体格健壮，行动迅速。但是，她和墨菲总是对眼，经常互相拆台。前期墨菲因为需要保护，不敢过于明目张胆地反对沃伦。

但是已经有了一定实力的墨菲开始缓和沃伦:“你有药吗？”

其实墨菲说的这句话太对了，整个“三角洲队”确实被柯南附身了，走到哪里都会被毁灭。

艾迪拿着狼牙棒是个彪悍的女人，用棍子把一个丧尸敲死。“你的药丸”显然是取自网络语言，但在这里用起来还是挺和谐的。

墨菲的女儿从小被墨菲控制的两对半僵尸夫妇抚养长大。她的日常生活就是和一些丧尸玩角色扮演，从来没有真正体验过人类世界。所以后来组员带她出去的时候，她连购物是什么都不懂。

埃迪努力向年轻女孩解释胸罩的功能。

在一次林肯角色扮演聚会后，几个人讨论了这种帽子的必要性。

可以说是非常无情的调侃林肯。这基本上是原意。

剧中很多名人和美国经历过的一些重大运动都被嘲讽，甚至特朗普也没有落后。我几乎用了整整一集的时间调侃特朗普，包括他的金发和税收制度，这里就不放图了。其实那集挺无聊的。

蠢驴的意思是傻子，字幕组翻译成“卧瓜”，哈哈哈！这也是墨菲的日常名言之一。

DOC是一个嘻哈风格的业余医生，很多人喜欢他，无论是剧中人物还是看剧的网友，都源于父亲幽默的细胞和乐观的态度。翻译这句话说不出第二句更好的台词，完全符合他的风格。

第三季度，达美团队加入了中国派出的科学家。我听到不好的中文很尴尬，但我的英语很滑。

根据她提供的一些线索，丧尸病毒爆发后，亚洲已经以故宫为指挥中心，她带来的一群人是由亚洲各国的人组成的。

后来，在她的团队孟被丧尸咬了。翻译团队做出这样的台词是什么意思？在这么痛苦的场面喊出这样的台词真是恶搞，哈哈哈！

该剧还恶搞了《火与冰:权力的游戏》的作者马丁。