天净沙翻译 一笔秋意浓！看许渊冲翻译“秋思之祖”，美哭了……

冷，苦；落叶归根，萧索。

国庆过后，气温骤降，秋天更加明朗。大家要多注意保暖！

自古秋高气爽，雁南飞的时候，就是狂喜的时候！天气越冷，人们越容易感到情绪-

几千年前，马致远的《天净沙·秋思》因充满忧伤和乡愁而被誉为“秋思之父”；

一千年后，唯一翻译英法诗歌的人许渊冲先生将《天净沙·秋思》翻译成英文，让全世界的人都看到了元曲的魅力。

现在，当秋天越来越强的时候，让我们一起欣赏许渊冲翻译的英文版《天净沙·秋思》。

忧郁的秋思

秋天的想法

马致远

马致远

枯藤挂在老枝上，归来的乌鸦在黄昏时呱呱叫

傍晚的乌鸦飞过被腐烂的藤蔓缠绕的老树

小桥，流动的小溪，哈姆雷特的家

一条小溪从小屋附近的一座小桥下流过

小路，马，还有风

西风古道，瘦马行

流浪汉

太阳西落

那个患相思病的旅行者仍然在世界的尽头

心碎的人远离家乡

点击这里！来和宝宝一起体验美好的美国课堂吧！