20吨过滤机专题之2021年9月卡库拉铜矿月度报告

罗伯特弗里兰(Robert Friedland)和孙玉峰(Miles Sun)欣然宣布，在Kamo-Kaqura I期间，继续推进矿石380万吨线厂处理，9月矿石吞吐量达到319，795吨，高于月度设计。

截至9月20日 (即卡莫阿铜业的第4个完整生产月)，月度共生产精矿含铜金属16,010吨 (已过滤)，16,503吨已进行浮选程序，创下全新月度记录，即将达到 I 期目标产量每月16,666吨或每年20万吨铜。在精矿浓密机和过滤机入选槽中的滤铜和浮铜量相差约500吨。

平均浮选铜精矿品位从8月份的48%上升至9月份的55.7%。截至2021年9月20日迄今生产精矿含铜金属达46,764吨，已运至位于科卢韦齐近郊的卢阿拉巴铜冶炼厂或出口到国际市场。

浮选铜回收率从8月份平均83%上升至9月份平均85.1%。I 期选厂设计稳产的铜回收率约86%，但视入选品位有所浮动。

选厂于9月12日创造88.3%的单日铜回收率新纪录，并于9月15日单日生产721吨铜。报告期后，选厂于9月27日再创纪录，单日处理矿石量达12,596吨，并破碎14,778吨矿石。

图表1﹕2021年5月至2021年9月20日期间的累计铜产量。8月份总计已作调整，以反映截至2021年8月20日 (新的月度报告截算日期）的累计铜产量。

卡莫阿铜业首席执行官马克·法伦 (Mark Farren) 评论9月份的运营表现说﹕“卡莫阿-卡库拉团队日夜奋进、全力以赴工作，使 I 期选厂实现稳态产能。我们对于9月份的表现非常满意，矿石产量已超越稳态产能，且铜回收率和月度铜产量也即将达到设计稳态产能。”

“我们在 I 期的选矿流程作出了一些额外的调整，以提升选厂在下一季度的产能。这些调整同时将纳入 II 期的选矿流程，使我们能够于2021年实现生产指导目标80,000至95,000吨的较高铜产量，也使我们有信心将生产指导目标上调85,000至95,000吨。”

“从卡库拉和卡索科矿山采出的矿石量维持在 38.4万吨的水平。采矿团队成熟专业、表现强劲，持续超越预期。我们拥有一支积极进取、技艺高超的刚果矿工队伍，将全力加快 II 期及后续扩建=采矿作业。更令人鼓舞的是，II 期选厂的建设工程进展顺利，定能在预算之内超计划提前完工。”

艾芬豪对于卡莫阿-卡库拉项目在2021年生产精矿含铜金属的生产指导目标已上调为85,000至95,000吨 (上述数字均以100%项目权益统计)。报告的精矿含铜金属量未考虑冶炼协议中的损失或扣减。指导目标假设项目投产后将按之前的披露持续实现产量爬坡。

项目在9月份的前三天已完成了 I 期选厂的性能保证测试。测试要求选厂在72小时内连续以设计稳态产能或更高的速度破碎和磨矿。

卡莫阿-卡库拉项目新增的精矿过滤机安装在 I 期过滤机旁。项目正全力加快新增过滤机的投产，将可充分发挥超越设计产能的入选铜品位和矿石处理量优势。新增精矿过滤机预计于2021年10月初全面投产，这将使 I 期选厂的精矿产量得到扩大，超越 I 期设计产能的年产量 (约20万吨铜精矿)。

01

II 期选厂整体已完成50%以上

II 期380万吨/年选厂施工进展顺利，项目整体已完成50%以上；工程设计和采购工作基本上已完工，且加工已完成86%。土木工程已完工，目前正重点推进钢结构以及钣金和设备的安装。一台载重400吨的起重机 (刚果(金)最大型的起重机) 已运抵现场，并已开始吊装尾矿浓密机，其后将用于进行球磨机、球磨机外壳、齿轮和球磨机底板的安装。

大部分钢结构 (共2,193吨) 和钣金 (共570吨) 已运达现场，而大部分管道 (共18,644米) 则在运送途中。一条6公里长的尾矿回水管道已运抵现场，且将近完成安装。超过418辆装载 II 期工程设备和材料的卡车已抵达现场，另有49辆卡车在途中。II 期选厂将按计划于2022年第三季度完成。

I 期回填厂的带料试车工作进展顺利，超过7,250立方米的回填膏体已被泵送至卡库拉矿山的井下试采场。

II 期球磨机的安装正在全速推进。

II 期选厂首批6台浮选机已安装完成，II 期球磨机 (背景) 的安装正在进行中。

开展 II 期球磨机安装的卡库拉铜业、中信重工和恩菲团队。

II 期的二段筛分给矿机吊装。

技工KabuangaClement 在 II 期高压辊磨矿仓的通道内安装安全栏。

建筑部秘书NadegeSantos(左)及实习建筑工程师Doralie Kona(右)在 II 期选厂前。

上图中显示了施工中的 II 期浮选机及旁边 I 期浮选机的三维示意图，下图中显示了 II 期浮选机当前的施工进度 (已完成 52%)。

上图中显示了施工中的 II 期高压辊磨机厂房及旁边已运行的 I 期高压辊磨机厂房的三维示意图，下图中显示了 II 期厂房当前的施工进度 (已完成 54%)。

上图中显示了施工中的 II 期高压辊磨机厂房及旁边已运行的 I 期高压辊磨机厂房的三维示意图，下图中显示了 II 期厂房当前的施工进度 (已完成 71%)。

02

采矿作业持续超计划推进，扩大地表堆矿

8月21日至9月20日期间采出了38.4万吨矿石，铜品位5.58%，其中包括在卡库拉矿床高品位中心采出14.1万吨矿石，铜品位高达7.32%，以及在卡索科矿山采出的3.6万吨矿石，铜品位4.89%。

项目地表堆场已储备了约366万吨高品位和中品位矿石，平均铜品位4.73%。截至8月底，地表堆场所含铜金属量累计已超过17.3万吨 (当前铜价约9,200美元/吨)。

9月份开始从卡库拉南斜坡道附近的地表堆场将高品位矿石直接运送到 I 期选厂或卡库拉北斜坡附近道的主堆场。

图表2﹕2020年5月至2021年9月期间卡库拉和卡索科矿山累计堆存矿石量和品位。

图表3﹕2020年5月至2021年9月期间卡库拉和卡索科矿山的矿堆铜金属量增长。

卡库拉矿山、选厂和卡库拉北斜坡道主堆场 (红圈) 的位置。配矿堆场已储备矿石约180万吨，铜品位5.04%。

卡库拉南斜坡道和矿石堆场共储备133万吨矿石，铜品位4.65% (其中包含60.2万吨高品位矿石，铜品位6.19%；以及73.2万吨中品位矿石，铜品位3.39%)。

卡索科矿山和矿石堆场共储备52.1万吨矿石，铜品位3.88% (其中包含16.2万吨高品位矿石，铜品位5.82%；以及35.9万吨中品位矿石，铜品位3.00%)。

截至2021年9月28日在卡库拉矿山已完成的开拓工程 (黑色)。

预计卡库拉将成为全球品位最高的大型铜矿山，初期年开采矿石380万吨，预计投产后前5年的平均入选品位超过6.0%，投产后前10年超过5.9%。I 期投产后预计每年将生产约20万吨铜，而 II 期扩建投产后每年将累计生产高达40万吨铜。项目将按计划于2022年第三季度完成 II 期扩建。根据独立研究机构排名，一旦项目扩大产能至处理1,900万吨/年矿石，卡莫阿-卡库拉将成为全球第二大铜矿山，最高年产80多万吨铜。

卡莫阿-卡库拉铜矿项目是艾芬豪矿业 (占股39.6%)、紫金矿业集团 (占股39.6%)、晶河全球 (占股0.8%) 及刚果民主共和国政府 (占股20%) 的合资项目。2020年，加拿大Hatch有限公司对卡莫阿-卡库拉的温室气体强度指标进行了独立审核，确认项目将会成为全球单位铜温室气体排放最低的矿山之一。

03

加快研究以推进 III 期采选扩建

目前正在开展研究以加快 III 期采选扩建，包括设计优化，以确定卡莫阿-卡库拉各矿区的采矿产能和成本，包括卡索科矿山的扩建、卡莫阿北区 (包括富矿带) 和卡库拉西区。

研究还将确定 III 期选厂的最优规模，在2020年9月发布的卡莫阿-卡库拉综合开发方案中曾概述了在380万吨/年规模上进一步扩建。此外，研究还将涵盖英加二期水电站5号涡轮机组升级改造以供应162兆瓦的可再生水电，以及直接粗铜冶炼厂的建设。

优化工作完成后，卡莫阿铜业将进入更详细的工程设计和施工阶段，以加快 III 期选厂的扩建。

技工Thara Ngoie (左) 和Fanfan Kapepe (右) 在卡索科新建的泵站安装水泵。

(从左至右) 卡莫阿铜业的Pontien Kalala、Jan Strydom和马克·法伦在卡库拉矿山，视察回填料被泵送到首个采空区。矿山约一半的尾矿将与水泥混合，回填料将被泵送至井下用于采空区回填。

04

Mwadingusha水电站已全面运行

Mwadingusha水电站的6台新涡轮机已全面与国家电网并网，每台发电机组可产生约13兆瓦的电力，总发电容量约78兆瓦。

卡莫阿-卡库拉的能源公司同意向Mwadingusha水电站提供维护服务，目前刚果(金)国有电力公司(SNEL)与艾芬豪矿业能源公司正在草拟维护协议。

Mwadingusha水电站修缮项目最近在卢本巴希举行的2021年刚果(金)能源会议上获颁发“年度最佳公私合作项目”奖项。该会议由刚果(金)商业联会 (Federation des Enterprise du Congo) 主办。

艾芬豪矿业的Louis Watum (左) 和SNEL首席执行官Bosco Kayombo (右) 获刚果(金)副总统Eve Bazaïba (中) 颁发“年度最佳公私合作项目”奖项。

卡莫阿-卡库拉的能源公司于2021年8月初与SNEL扩展现有的融资协议，在英加二期水电站进行5号涡轮机组的升级工程。瑞士洛桑的Stucky公司和领先工程集团德国海登海姆的福伊特水电 (Voith Hydro) 从2021年6月起负责界定项目的修缮范围并开展技术性考察。5号涡轮机组升级工程的承包商福伊特曾成功地修复了毗邻英加一期水电站的两台涡轮发电机，该项目由世界银行提供资金。

升级工程的前期工作正在进行中，包括在5号涡轮机组周边范围清除沙石，这将使工程团队能够顺利完成界定项目范围的工作。艾芬豪预计快将就5号涡轮机组的升级工程提供最新的成本估算，以及工程的时间点和预计完工日期。

预计5号涡轮机组将产生162兆瓦的可再生水电，为卡莫阿-卡库拉铜矿项目及冶炼厂提供长期的稳定电力以配合日后的扩建计划。

05

继续为员工及矿山运营社区居民接种疫苗

卡莫阿-卡库拉矿山以防疫、防控及降低风险为重点，成功应对COVID-19疫情。项目现场进行大规模检测，加上重点实施防疫措施，确保能够及早发现确诊个案并即时进行隔离和治疗，以降低交叉感染的风险。项目将继续保持高水平的日常风险管理，以防止日后出现确诊个案。

在刚果(金)政府、联合国儿童基金会和其他利益相关方的支持下，卡莫阿铜业已于2021年6月完成第一轮COVID-19 新冠疫苗接种。根据刚果(金)政府的疫苗接种计划，卡莫阿-卡库拉的第二轮COVID-19新冠疫苗接种已于8月中开始，将为所有卡莫阿铜业的员工、承包商和矿山运营社区居民注射第二剂疫苗。

卡莫阿COVID-19医院的主医疗大楼正在扩建升级且进展顺利，在有需要时继续为患者提供治疗。卡莫阿-卡库拉经验丰富的医生和护士，在世界领先的紧急响应及医护团队的支援下，利用最新技术进行治疗。

随着疫情的变化，卡莫阿医院的医疗队伍将继续审核和更新其疫情防控方案，并确保在应用新医疗技术之前进行审查，以保护员工和社区成员的安全和健康。

一只黄嘴鸢在卡莫阿-卡库拉矿山的上空飞翔。卡莫阿铜业致力于成为负责任的环境监管者，协助保护矿区一带的动植物和生物多样性。

卡莫阿铜业的资深社区关系主任Alice Mboy在Muvunda 小学毕业典礼上向学生颁发奖状。这所在Muvunda村新建的学校是卡莫阿铜业的一个社区项目，旨在为卡莫阿-卡库拉附近的家庭提升教育机会。

关于艾芬豪矿业

艾芬豪矿业是一家加拿大的矿业公司，正在推进旗下位于南部非洲的三大合资项目：位于刚果民主共和国的卡莫阿-卡库拉铜矿和位于南非的普拉特瑞夫钯-铑-铂-镍-铜-金矿的大型机械化地下矿山开发工程；以及同样位于刚果民主共和国、久富盛名的基普什锌-铜-锗-银矿的大型重建和改善工程。

卡莫阿-卡库拉铜矿项目于2021年5月实现铜生产，未来将分阶段进行扩建，预计将会成为全球最大规模的铜生产商之一。卡莫阿-卡库拉和基普什将使用清洁、可再生的水电，并将成为世界上每单位金属温室气体排放量最低的矿山之一。艾芬豪矿业已作出承诺，卡莫阿-卡库拉铜矿将会在电、氢和混合技术的大型地下采矿设备可供商业使用时尽快引入采矿作业，致力实现净零运营温室气体排放 (范围一和二)。同时，艾芬豪正在刚果民主共和国境内、毗邻卡莫阿-卡库拉项目的西部前沿探矿权内寻找新的铜矿资源。

声明：本文为Ivanhoe Mines信息披露的中文翻译，中英文若有不符之处以英文为准