乔布斯家人 任正非确实说了家人都用乔布斯的产品，不用自己的产品

​刚才看到有朋友在社区里分享了一张来自“加拿大都市网”的关于任正非的报道，这则新闻的标题叫做《CTV专访华为任正非：我家人都用苹果手机》。

关于这一点，社区里的朋友@longstar 说，他自己搜了一下报道原文，原文说的是“任正非甚至承认，他的家人使用苹果手机，尽管苹果是华为产品的直接竞争对手。”

重新看了一下CTV的报道后，我发现这位观友引述的这句话应该是翻译自CTV的报道，不是任正非在接受采访时的中文表述。在报道中CTV没有直接用任正非的原话，而是这样说的：

Ren even admits that his family members use Apple smartphones -- even though they directly compete with Huawei products -- and that he sees Apple founder Steve Jobs as a “great man who changed human society.”

翻译过来就是“任正非甚至承认他的家人们使用苹果的智能手机”。

在CTV的另一篇报道中，任正非表示自己一直坚持使用华为手机，而他的家人们会使用苹果的iPhone。另外，任正非还在采访中称赞苹果创始人乔布斯是一位改变了人类社会的伟大人物。

在看了CTV采访的视频后我发现，这个问题是怎么被引出来的呢？——其实是任正非自己主动谈到的。当时，主持人问了一个我们都听出耳朵茧子的问题“华为有没有开后门”，然后任正非在回答这个问题时就讲到了自己很支持美国的科技企业和社交媒体例如Facebook、Twitter、Google这样的进入中国。

（下面重点来了）

任正非在回答时特意提到了自己的竞争对手苹果，任正非说：“我们家都是乔布斯的粉丝，因为除了我外，我们家都是用（使用）乔布斯的产品，不用我们的产品的。”这里要注意的是，这是任正非的原话，不是英文翻译，在采访视频中可以清晰的听到这句原话。这句话唯一可能有不准确的地方，就是到底任总在接受采访时是说的“是用”还是“使用”。

（视频来源：CTV；位置：Part2：04:00）

所以，看来任总确实对家人是否使用华为自己的产品没有什么要求。从前几天彭博社在苹果春季发布会前突然爆出孟晚舟女士被扣时，随身携带了包括iPhone、MacBook Air和iPad Pro在内的苹果产品可以看出来，确实任总家人是“果粉”。