温州话歌曲 温州男子写“神曲”走红 教外地人用恶魔之语唱歌

如果你不知道“张士超”是谁，那你一定错过了今年的第一部神曲。这首歌，“张士超，你把我的钥匙放在哪里了？”由高音男声和女声组成的美声唱法被网民评为“严重胡说八道”，就连歌手杨宗纬也转发了“想翻唱”。

这首歌名字长，歌词幽默。《神曲》的作者是温州80后音乐家金承志，他也是《神曲》的导演和艺术总监。事实上，在张士超第一次公开演出的那天，你把我的钥匙放在哪里，有一首更神圣的神圣歌曲《竹林》，用温州方言演唱。最神奇的是团里除了指挥金承志没有一个温州人。

用温州方言唱歌是什么体验？

“温州话绝对是当之无愧的魔鬼语，我根本听不懂。”参加《竹林七贤》演唱的上海彩虹室内合唱团人吕雅雯告诉记者:“张士超，你把我的钥匙放在哪里了？”是让人觉得好笑的歌词，但遵循金承志专门标注的学习温州方言的注音，奇怪的讲话常常让成员发笑。甚至在演出那天，金承志继续纠正每个人的发音。

据报道，目前上海彩虹室内合唱团有40名成员主要是上海人，江浙一带也有，甚至远至东北、新疆，平均年龄24岁。刚拿到《竹林》的分数，大家都差点糊涂了。“我们之前举办过日语作品的专场演出，但是温州话比日语难学多了。”吕雅雯告诉记者，用日语入门有系统的方法，但用温州话很难琢磨其中的规律，只能学着一个字一个字地读。

外地人如何学习温州方言？

“其实最后他们还是只知道歌词。真正学温州话还是太难了。”金承志，1987年出生于鹿城，在温州长大，他告诉记者，这个团体中有五个温州人，但目前只有一个温州人。

为了让不会说温州话的会员习惯和掌握温州话的发音，金承志特地做了两个版本的注音，一个是吴语的标准注音，一个是自己和会员根据阅读习惯所做的发音注释。比如“苍鹭”说的是低英语，“局”是果汁的第一声。

“最终效果可以打90分，男生学的慢，女生掌握的更准，所以最终版本用女合唱。”金承志告诉记者，普通话只有四个声调，而温州方言有八个声调，不同声调写出来的歌词也不一样。另外，《竹林七贤》是我在读了南宋赵师秀的七言绝句《招客》之后自己创作的。温州话保留了古汉语的节奏，所以选择温州话来解读这样的作品比普通话更合适。

神曲流行，但以后会以严肃音乐为主

”“竹林”是一首方言歌曲，《道人与鬼》有一点宗教色彩，我们创作的类型其实很多元。”基于真实事件，“张士超，你把我的钥匙放在哪里了？”在互联网上变得流行，这是金承志始料未及的。他告诉记者，不管他们是学唱不完全标准的温州话，还是唱“但是张士超，你这个混蛋，你把那个女孩带到闵行，你把我的钥匙放在哪里？”然而，团员们仍然专业地展示了他们的音乐才能。

“我们组的风格基本是九分认真，一分活泼幽默，不会为了迎合任何人而改变自己。”金承志告诉记者，娱乐只是工作的一部分。例如，“张士超，你把我的钥匙放在哪里了？”来源于生活中的幽默，但它也有许多形式，如文人幽默和冷幽默。我希望大家在享受乐趣的同时，更多地关注合唱音乐和他们的管弦乐队。

“我的作品受很多温州文化的影响，希望以后能创作出更多的方言音乐。”金承志告诉记者，他和彩虹合唱团在2016年已经客满。

> > >对话

"粤语闽南语有合唱作品，温州话当然可以."

记者:为什么会想到用温州方言写合唱作品？

金承志:我曾经在大学里写过一首温州方言歌曲《永不再见》。当时有研究古汉语，致力于推广方言的网友听到后主动找我。他们觉得我在这方面很有潜力，就经常一起讨论，希望能创作出一些方言音乐。其实也有粤语、闽南语等比较成熟的合唱作品。为什么温州话不行？以后我会继续尝试用方言创作一些严肃的音乐。

记者:《竹林》收录的专辑《泽雅集》，意思是温州的泽雅？

金承志:是的，《泽雅集》收录的七部作品基本上是基于我在泽雅生活时看到的一些真实场景、经历和理解。那时候我家在泽雅山上租了房子疗养，每天过着打柴打渔的生活。我爸种地钓鱼，我妈养花做饭，我负责吃饭。那段田园时光给了我很多启发。现在回温州，经常去山里住一段时间。

记者:除了用温州话唱的《竹林》，你还写过其他有温州元素的作品吗？

金承志:其实我的很多作品都深受温州文化的影响，有很多歌词像“笛声远在王越馆，客在白鹿原外归”。朋友们有时会开玩笑说我从旅游局拿了多少钱，因为我把温州的很多地方和场景写成了歌词，包括姜欣雨和松台山。

竹林

在村口的登龙石桥旁

白鹭离山很远

还没有。还没有

棋局空被放到黄昏

黄昏时分

在村口的灯笼石桥旁

白鹭离山很远

还没有。还没有

棋局空被放到黄昏

等待，添加，添加

一个人听雨说三两句

三两句话

编者按:此视频与原文无关，仅供扩展阅读。

.rv-root-v2{font-family:"5FAE8F6F96C59ED1",sans-serif;color:#000}.rv-root-v2 a{text-decoration:none;color:#000}.rv-root-v2 h1,.rv-root-v2 h2,.rv-root-v2 h3,.rv-root-v2 ol,.rv-root-v2 p,.rv-root-v2 ul{display:block;padding:0;margin:0}.rv-root-v2 img{border:0}.rv-root-v2 .rv-cf:after,.rv-root-v2 .rv-cf:before{content:" ";display:table}.rv-root-v2 .rv-cf:after{clear:both}.rv-root-v2 .rv-cf{*zoom:1}.rv-root-v2 .rv-top{height:40px;line-height:40px;background-color:#363636}.rv-root-v2 .rv-top .rv-fold-btn{float:right;padding-left:20px;margin-right:16px;font-size:14px;background-image:url;background-position:left center;background-repeat:no-repeat}.rv-root-v2 .rv-top .rv-autoplay{float:right;width:110px;margin-right:16px}.rv-root-v2 .rv-top .rv-autoplay span{font-size:14px;float:right;color:#fff}.rv-root-v2 .rv-top .rv-autoplay a{float:right;display:block;width:32px;height:16px;padding:2px;margin-top:10px;margin-left:12px;border-radius:10px;font-size:0;text-indent:-9999px;cursor:pointer;background-color:#CCC;transition:background .3s ease-out}.rv-root-v2 .rv-top .rv-autoplay a i{display:block;width:16px;height:16px;border-radius:50%;background-color:#fff;margin-left:0;box-shadow:1px 1px 3px rgba;transition:all .3s ease-out}.rv-root-v2 .rv-top .rv-autoplay a:hover{background-color:#d9d9d9}.rv-root-v2 .rv-top .rv-autoplay a.enabled{background-color:#ad5d16}.rv-root-v2 .rv-top .rv-autoplay a.enabled i{margin-left:15px}.rv-root-v2 .rv-top .rv-autoplay a.enabled:hover{background-color:#c46919}.rv-root-v2 .rv-top .rv-autoplay a:active i{box-shadow:none}.rv-root-v2 .rv-top .rv-title{overflow:hidden}.rv-root-v2 .rv-top .rv-title a{display:block;font-size:17px;font-weight:400;text-indent:12px;white-space:nowrap;text-overflow:ellipsis;overflow:hidden;color:#fff}.rv-root-v2 .rv-top .rv-title a:hover{text-decoration:underline}.rv-root-v2 .rv-middle .rv-player{position:relative;min-height:360px}.rv-root-v2 .rv-middle .rv-player .rv-player-wrap{position:absolute;width:100%;height:100%;top:0;left:0;background-color:#000;box-shadow:inset 0 0 20px rgba}.rv-root-v2 .rv-middle .rv-player .rv-player-wrap .rv-player-mod{position:relative;width:100%;height:100%}.rv-root-v2 .rv-middle .rv-player .rv-player-wrap .rv-player-mod .rv-player-loading{width:100%;height:100%;text-align:center;color:#999;font-family:verdana,arial,sans-serif}.rv-root-v2 .rv-middle .rv-player .rv-player-wrap .rv-player-mod .tvp_titles{display:none}.rv-root-v2 .rv-middle .rv-player .rv-player-wrap .rv-player-mini-ctrl{display:none;position:absolute;right:0;z-index:99;bottom:18px;width:30px}.rv-root-v2 .rv-middle .rv-player .rv-player-wrap .rv-player-mini-ctrl-close,.rv-root-v2 .rv-middle .rv-player .rv-player-wrap .rv-player-mini-ctrl-mute,.rv-root-v2 .rv-middle .rv-player .rv-player-wrap .rv-player-mini-ctrl-resize{display:block;margin-top:3px;width:30px;height:30px;line-height:30px;background-color:#000;background-color:rgba;background-image:url;background-repeat:no-repeat;text-align:center}.rv-root-v2 .rv-middle .rv-player .rv-player-wrap .rv-player-mini-ctrl-close:hover,.rv-root-v2 .rv-middle .rv-player .rv-player-wrap .rv-player-mini-ctrl-mute:hover,.rv-root-v2 .rv-middle .rv-player .rv-player-wrap .rv-player-mini-ctrl-resize:hover{color:#FFF;background-color:#000;background-color:rgba}.rv-root-v2 .rv-middle .rv-player .rv-player-wrap .rv-player-mini-ctrl-mute,.rv-root-v2 .rv-middle .rv-player .rv-player-wrap .rv-player-mini-ctrl-mute.mute-off{background-position:0 -150px}.rv-root-v2 .rv-middle .rv-player .rv-player-wrap .rv-player-mini-ctrl-mute.mute-on{background-position:0 -180px}.rv-root-v2 .rv-middle .rv-player .rv-player-wrap .rv-player-mini-ctrl-close{background-position:0 0}.rv-root-v2 .rv-middle .rv-player .rv-player-wrap .rv-player-mini-ctrl-resize{background-position:0 -30px}.rv-root-v2 .rv-middle .rv-player .rv-player-mini{position:fixed;width:270px;height:170px;left:0;bottom:0;top:auto;z-index:99;box-shadow:0 0 3px rgba}.rv-root-v2 .rv-middle .rv-player .rv-player-mini .rv-player-mini-ctrl{display:block}@media only screen and {.rv-root-v2 .rv-middle .rv-player .rv-player-mini.rv-player-mini-sp1{left:50%;margin-left:-692px}}.rv-root-v2 .rv-middle .rv-player .rv-player-mini.rv-player-mini-big{width:640px;height:378px}.rv-root-v2 .rv-middle .rv-player .rv-player-mini.rv-player-mini-big .rv-player-mini-ctrl-resize{background-position:0 -60px}.rv-root-v2 .rv-middle .rv-playlist{display:none;height:100px;background-color:#2f2f2f}.rv-root-v2 .rv-middle .rv-playlist .rv-playlist-ctrl{position:relative;width:100%;height:0;z-index:2}.rv-root-v2 .rv-middle .rv-playlist .rv-playlist-ctrl a{display:block;position:absolute;top:0;width:17px;height:100px;line-height:100px;font-size:14px;font-weight:700;font-family:NanumMyeongjo,"5B8B4F53",sans-serif;text-align:center;color:#a3a3a3;background-color:#2f2f2f;background-color:rgba;cursor:pointer}.rv-root-v2 .rv-middle .rv-playlist .rv-playlist-ctrl a:hover{background-color:#494949;background-color:rgba}.rv-root-v2 .rv-middle .rv-playlist .rv-playlist-ctrl a.disabled{cursor:not-allowed;color:#505050}.rv-root-v2 .rv-middle .rv-playlist .rv-playlist-ctrl a.disabled:hover{background-color:#2f2f2f;background-color:rgba;box-shadow:none}.rv-root-v2 .rv-middle .rv-playlist .rv-playlist-ctrl .prev{left:0}.rv-root-v2 .rv-middle .rv-playlist .rv-playlist-ctrl .next{right:0}.rv-root-v2 .rv-middle .rv-playlist .rv-playlist-wrap{height:100px;width:100%;overflow:hidden;position:relative;z-index:1}.rv-root-v2 .rv-middle .rv-playlist .rv-playlist-wrap .rv-playlist-scroller{height:130px;width:100%;overflow-y:hidden;overflow-x:scroll;-webkit-overflow-scrolling:touch}.rv-root-v2 .rv-middle .rv-playlist .rv-playlist-wrap .rv-playlist-scroller ol.rv-playlist-list{width:9999px;padding:0 17px;list-style:none}.rv-root-v2 .rv-middle .rv-playlist .rv-playlist-wrap .rv-playlist-scroller ol.rv-playlist-list li{display:block;float:left}.rv-root-v2 .rv-middle .rv-playlist .rv-playlist-wrap .rv-playlist-scroller ol.rv-playlist-list li a{opacity:.62;display:block;position:relative;width:170px;height:100px;overflow:hidden;cursor:pointer}.rv-root-v2 .rv-middle .rv-playlist .rv-playlist-wrap .rv-playlist-scroller ol.rv-playlist-list li a img{width:100%;height:100%;opacity:0;transition:opacity .3s ease-out;vertical-align:top}.rv-root-v2 .rv-middle .rv-playlist .rv-playlist-wrap .rv-playlist-scroller ol.rv-playlist-list li a div{position:absolute;width:100%;left:0;bottom:0;font-size:12px;line-height:18px}.rv-root-v2 .rv-middle .rv-playlist .rv-playlist-wrap .rv-playlist-scroller ol.rv-playlist-list li a div span{display:block;height:18px;padding:5px 10px 2px;overflow:hidden;font-family:Arial,sans-serif;color:#ababab;background-color:rgba;-ms-filter:"progid:DXImageTransform.Microsoft.gradient";filter:progid:DXImageTransform.Microsoft.Gradient;-webkit-transition:all .2s ease-out;-moz-transition:all .2s ease-out;-ms-transition:all .2s ease-out;-o-transition:all .2s ease-out;transition:all .2s ease-out}.rv-root-v2 .rv-middle .rv-playlist .rv-playlist-wrap .rv-playlist-scroller ol.rv-playlist-list li a div span:not{filter:progid:DXImageTransform.Microsoft.Gradient}.rv-root-v2 .rv-middle .rv-playlist .rv-playlist-wrap .rv-playlist-scroller ol.rv-playlist-list li a:before{content:'正在播放';position:absolute;left:-100%;top:0;font-size:12px;z-index:1;background:#fd7700;line-height:1.8;color:#fff;display:inline-block;padding:0 5px}.rv-root-v2 .rv-middle .rv-playlist .rv-playlist-wrap .rv-playlist-scroller ol.rv-playlist-list li a:after{border:2px solid #fd7700;content:"";position:absolute;left:0;top:0;width:166px;height:96px;opacity:0}.rv-root-v2 .rv-middle .rv-playlist .rv-playlist-wrap .rv-playlist-scroller ol.rv-playlist-list li a.current{opacity:1;background:#101010}.rv-root-v2 .rv-middle .rv-playlist .rv-playlist-wrap .rv-playlist-scroller ol.rv-playlist-list li a.current div span{color:#ff6d1a}.rv-root-v2 .rv-middle .rv-playlist .rv-playlist-wrap .rv-playlist-scroller ol.rv-playlist-list li a.current:before{left:0;transition:all .3s}.rv-root-v2 .rv-middle .rv-playlist .rv-playlist-wrap .rv-playlist-scroller ol.rv-playlist-list li a.current:after{transition:all .3s;opacity:1}.rv-root-v2 .rv-middle .rv-playlist .rv-playlist-wrap .rv-playlist-scroller ol.rv-playlist-list li a:hover{opacity:1;background:#252525}.rv-root-v2 .rv-middle .rv-playlist .rv-playlist-wrap .rv-playlist-scroller ol.rv-playlist-list li a:hover div span{height:36px}@media only screen and {.rv-adjust-wide-article{width:895px;margin-left:-97px}}#sports_video_mask{position:fixed;top:0;left:0;background:#000;opacity:.5;z-index:100;filter:alpha}#sports_video_Vip{width:560px;height:320px;overflow:hidden;box-shadow:0 0 10px #fff;position:fixed;z-index:101;background:rgba;filter:progid:DXImageTransform.Microsoft.gradient}#sports_video_Vip #sports_video_Vip_close{position:absolute;padding:10px;top:0;right:0;color:#fff;cursor:pointer;font-size:16px}#sports_video_Vip .sports_video_code{position:absolute;width:114px;padding-top:124px;text-align:center;background:url no-repeat;top:88px;right:40px}#sports_video_Vip .sports_video_content{color:#b6b6b6;width:320px;margin-left:50px;line-height:1.5;font-size:13px;top:48px;border-right:2px dashed #5d5d5d;position:relative}