翁同龢纪念馆 翁同龢后人所捐沈周《临戴进谢安东山图》、王原祁《杜甫诗意图轴》入藏上博，年内展出

1月24日下午，翁同龢后人翁以钧携夫人柳至善代表翁万戈先生将两件翁氏家族重要家藏捐赠给上海博物馆，这两件重要家藏分别是明代画家沈周的《临戴进谢安东山图》和清代画家王原祁的《杜甫诗意图轴》。捐赠仪式在上海博物馆内举行。

沈周《临戴进谢安东山图》

翁万戈是清代翁同龢的五世孙，本人是一位中国书画收藏家、鉴赏家。翁氏家藏的核心部分由其先祖在19世纪收集奠定，而翁氏家藏可谓是美国顶级的中国艺术品私人收藏，并以其作品质量上乘、大师序列恢弘、保藏状态良好和流传著录清晰见长。翁氏家藏书画目前主要由上海博物馆、美国波士顿美术馆等著名机构收藏。

早在2011年6月，北京中国嘉德国际拍卖有限公司受旅美华侨翁万戈委托，曾计划将21件中国古代书画定向转让给中国国内的博物馆，其中包括梁楷《道君像》、沈周《临戴进谢安东山图》、王原祁《杜甫诗意图轴》。上海博物馆原副馆长陈克伦表示，“10余年前，上海博物馆欲购藏其中五件，但由于经费限制，先挑了其中最为重要的一件梁楷《道君像》。2016年，翁万戈先生以非常优惠的价格将梁楷《道君像》转让给我们。”算上此次捐赠的2件作品，上海博物馆收藏了翁氏六代家藏书画文物中极为重要的三件。

沈周《临戴进谢安东山图》、王原祁《杜甫诗意图轴》捐赠仪式今在上博举行

上海博物馆馆长杨志刚透露，去年夏天，这两件书画的捐赠在法律意义上已经完成了。2018年3月，翁万戈先后两次来函上博，表达了想捐赠这两件画作的意向。7月，陈克伦专程赴美，在庆贺翁万戈百岁诞辰的同时，在嘉德公司的帮助下，进一步落实了捐赠事宜。“百岁生日宴之前，在现场的一个会议室里，全体翁氏家族完成了捐赠协议的签订。”

翁万戈之侄翁以钧介绍，此次捐赠应是翁万戈的最后一次捐赠了，“他曾说，以后就没有东西值得捐赠了。他101岁了，对自己的身体状态清楚得很，知道自己的状态不好了，不能再拖延了，才做了这个决定。”而之所以选择捐赠给上博，是因为翁万戈同上海渊源颇深。1918年7月28日，由于家族南下避难，翁万戈出生于上海，他的其他兄弟姐妹均出生在天津。1937年他就读的上海交通大学被侵华日军轰炸，因而被迫离开上海赴美读书。1948年回国探亲时，因严峻的国内形势只得携家藏由上海返回美国。“万戈三叔曾说，凡是别离中国，都是在上海，他对上海是有深厚的感情的。”一直到1979年，翁万戈才得以重返中国。而在美国一直从事中西文化交流的他，此后几乎每年都要回国，每次回国必到上海，到上海则一定会来上海博物馆参观、会友。“他和上海博物馆历任馆长都是好朋友，对上博在书画保藏和修复、书画的研究和展览宣传等方面都极为赞赏，认为家藏书画入藏上博是一个理想的归宿，也是一种荣幸。”

王原祁《杜甫诗意图轴》

此次捐赠的沈周《临戴进谢安东山图》是沈周重要的青绿山水画作，画面左上有两行沈周简短的题款：“钱塘戴文进谢安东山图，庚子（1480）长洲沈周临。”题记的意思表达得很清楚：原有戴进所作的一幅《谢安东山图》，沈周见到后将此画临摹下来，画中钤有沈周的二方常见印章“启南”“石田”。画面为较为浓重的青绿设色，在沈周的绘画中绝无仅有。

而《杜甫诗意图轴》是清初“四王”之一王原祁画作中最大的一幅。翁同龢曾提到，此作是他最为喜爱的珍品之一。画作高达3.2米，是根据杜甫诗句“雷声忽送千峰雨，花气浑如百和香”所创作的青绿山水。如此的青绿绢本巨轴在王原祁的存世画迹中相当少见。据载，光绪十三年(1887)夏，翁同龢于琉璃厂茹古斋见此画轴，惊为“巨观”，5天之后以三百两的价格将其连同董其昌与戴本孝的两件画册买下。上博书画研究部主任凌利中认为，《杜甫诗意图轴》不论在内容、尺幅、画风上，都将填补王原祁书画研究的空白。

去年，翁万戈还曾将130幅绘画、31幅书法、18幅拓片和4件织绣，跨越13个世纪5个朝代，总计183件藏品捐赠给波士顿美术馆。今年9月，“翁氏家藏精品展”将在美国波士顿美术馆公开展出。翁以钧透露，在美展出结束后，这批翁氏家藏精品将移师上海，与沪上观众见面。上博方面也表示，2019年，此前从未公开展示过的《道君像》将连同《临戴进谢安东山图》《杜甫诗意图轴》亮相三楼绘画馆。而由于《杜甫诗意图轴》尺幅过大，超过馆内现有展柜面积，如果观众想要窥得完整的全貌，或许要等上博东馆落成，才能一探究竟了。

附录：

翁氏家族近年捐赠事件一览表

1990年，翁万戈把翁氏祖居捐赠给故乡常熟，现已开辟为翁同龢纪念馆。

2000年，翁万戈把翁氏藏书80种共542册捐售给了上海图书馆。

2010年，翁万戈将明代画家吴彬《勺园祓禊图》捐赠给了北京大学。

2015年12月，翁万戈将《翁同龢日记》手稿本及《翁氏文献丛编》手稿捐赠给了上海图书馆。

2016年，翁万戈把南宋画家梁楷《道君像》捐售给了上海博物馆。

2018年7月，翁万戈与上海博物馆签约捐赠明代画家沈周《临戴进谢安东山图》和清代画家王原祁《杜甫诗意图轴》。

2018年12月，翁万戈向美国波士顿美术馆捐赠180多件古代书画及家藏文物。