最后一片叶子原文 沉浸式有声书：《最后一片叶子》结局篇！

恭喜，听了另一本名著！

最后一片叶子。

作者:欧·亨利(欧·亨利)

介绍:这一次我们分享的是欧·亨利的著名短篇小说之一《最后的叶子》。

临近冬天，女画家约翰西得了肺病。她躺在房间的床上。每天，她都看着窗户对面大楼墙上的常春藤叶子落下。她觉得最后一片叶子意味着她自己的死亡，所以她每天都数着剩下的叶子。医生认为蔷希活下去的希望相当渺茫。住在同一栋楼的另一位画家伯尔曼冒着寒冷的夜晚的大雨救了约翰西的命。他用毛笔在大楼的墙上画了一片永不凋零的叶子，让约翰西在病重时重新燃起了对生活的希望，但布尔曼本人却死于肺炎。

这本名著的选读，每期4分钟左右，与大家分享阅读时间。虽然我们每天早上都发文章，但我们可以把它们作为睡前故事来欣赏。如果你学习英语很懒，你会喜欢读这本名著，所以你必须坚持下去！

图形编辑:鲍勃

原文翻译，如有错误或遗漏请指正

最后一片叶子4

【美国】欧·亨利

朗读/翻译MrPan

但是在整夜不停的暴雨和狂风之后，仍然可以看到靠墙的一片树叶。这是树上的最后一个。树枝附近还是深绿色。但是随着年龄的增长，它的边缘开始变黄了。它挂在离地面近20英尺的一根树枝上。

然而，经过一夜的风雨，墙上还是有一片叶子。这是树上的最后一片叶子。靠近树枝的部分还是深绿色，但是叶缘已经变老变黄了。它挂在离地面20多英尺的藤蔓上。

“这是最后一个，”琼西说。“我以为它晚上肯定会掉下来。我听到了风声。今天它会掉下来，我会同时死去。”

“最后一片叶子，”乔西说，“昨晚我以为它会枯萎。我听到了风声。它今天应该枯萎了，我也会同时死去。”

“亲爱的，亲爱的蔷希！”苏说。“为我着想，如果你不会为自己着想。我该怎么办？”

“你在说什么，亲爱的约翰西！”苏说:“你不为自己考虑，就该为我考虑。你死了我怎么办？”

但是约翰西没有回答。世界上最孤独的东西是一个灵魂，当它准备去远行的时候。维系她与友谊和地球的纽带正在一个接一个地断裂。

然而，蔷希没有回答。人的精神世界中最孤独的时刻，就是为已经逝去的漫漫征途做准备。对她来说，友谊和这个世界一个个都没有联系。

日子慢慢过去了。天渐渐黑了，他们仍然可以看到树叶挂在墙上的树枝上。然后，夜幕降临，北风又开始吹了。雨仍然敲打着窗户。

日子过得很慢。天黑时，他们仍然看到树叶挂在墙上的树枝上。然后随着夜幕的降临，北风又吹来，雨水不停地打在窗户上。

第二天早上天色足够亮的时候，琼西又一次命令允许她去看。

第二天早上，天一亮，乔西要求向窗外看。

叶子还在。

树叶还在。

蔷希躺了很久看着它。然后她打电话给苏，苏正在煮东西给她吃。

乔西躺在那里，久久地看着树叶。然后她打电话给正在给她做饭的苏。

“我是个坏女孩，苏，”琼西说。“有些东西让最后一片叶子留在那里，让我知道我有多坏。想死是不对的。我现在试着吃。但首先给我带个镜子，这样我就能看到我自己。然后我就坐起来看你做饭。”

“我真的不是个好女孩，苏，”乔西说。“黑暗中的最后一片叶子告诉我，我有多坏。想死是不对的。我现在想吃东西。但是请先给我一面镜子，让我看看自己。然后我就坐起来看你做饭。

一小时后，她说:“苏，有一天我希望画那不勒斯海湾。”

一小时后，她说:“苏，我希望有一天我能画出那不勒斯的海湾。”

下午医生来了。苏跟着他来到琼西房间外的大厅和他说话。

医生今天下午来了。苏和他一起走到琼西房间外面的大厅和他说话。

“机会很大，”医生说。他握着苏纤细颤抖的手。“好好照顾她，她会好起来的。现在我必须在这个房子里看到另一个病人。他叫贝尔曼。我相信是画家。肺炎也是。迈克是一个年老体弱的人，他病得很重。他没有希望了。但是我们今天带他去医院。我们会尽可能让他轻松些。”

“好病大有希望。”医生说他握着苏爱瘦弱颤抖的手。“好好照顾她，她会没事的。现在我要去见大楼里的另一个病人。他叫布尔曼......他一定也是个画家，而且他得了肺炎。迈克又老又弱，病得很重。他治不好，但今天我们会送他去医院，让他尽可能舒服。”

第二天，医生对苏说:“她很安全。你做到了。现在的食物和关怀——仅此而已。”

第二天，医生对苏说:“她没事。你成功了。现在你只需要补充营养，好好照顾。”

那天下午，苏来到琼西躺着的床上。她用一只手搂着她。

那天下午，苏来到乔西的床边，乔西正躺着。苏用一只胳膊搂住了她。

“我有事要告诉你，”她说。“贝尔曼先生今天在医院死于肺炎。他只病了两天。第一天早上，有人在他的房间里发现了他。他痛得无可奈何。”

“我有事要告诉你，”她说。“伯尔曼先生今天在医院死于肺炎。他只病了两天。那天清晨，有人在他的房间里发现他很痛苦。”

“他的鞋子和衣服又湿又冷。每个人都想知道他去了哪里。夜晚是如此寒冷和狂野。

“他的衣服和鞋子冷得像冰一样。每个人都想知道他去了哪里。那天晚上冷风刮得很大。”

“然后他们发现了一些东西。他在外面照了一盏灯。还有他的绘画材料。有油漆，绿色油漆和黄色油漆。还有——

“后来有人发现了一些东西。他们用手电筒发现了他。找到了他的绘画工具。有颜料，绿色颜料和黄色颜料，还有。。。"

“看窗外，亲爱的，看墙上的最后一片叶子。你难道不奇怪为什么风一吹它就不动了？哦，亲爱的，这是贝尔曼的杰作——最后一片叶子掉落的那天晚上，他画的。”

“亲爱的，看窗外，墙上的最后一片叶子。你就没想过为什么风刮得这么大，却从来不动吗？天啊，这叶子是布尔曼的杰作。最后一片叶子掉落的那天晚上，他在那里画了一片。”

作者简介:

O.亨利(1862年9月11日-1910年6月5日)，也是欧·亨利翻译的，原名威廉·悉尼·波特，美国短篇小说家，美国现代短篇小说的奠基人。他的主要作品包括《麦琪的礼物》、《警察与赞美诗》、《最后一片叶子》、《二十年》

这篇阅读是潘志胜在英语世界的原著。图片、原文、背景音乐的版权归原作者所有；潘志胜拥有阅读音频和翻译的版权。未经潘志胜授权，任何单位和个人不得擅自使用或编辑本阅读音频。