牛津词典首次无法选出年度词汇 封锁成为2020年度词汇

你有没有注意到，牛津词典前几年每年都会评选年度词汇，但是到了2020年，牛津词典第一次没能评选出年度词汇。今年在大家眼里也是很特别的一年。从冠状病毒到封锁，封锁已经成为2020年的词汇，但是哪个更合适，那大家就和新闻工作坊的边肖一起了解一下吧~

牛津词典第一次不能选择年度词汇

当地时间11月23日，《牛津英语词典》第一次选择不选年度词汇，称2020年是“无法用一个词概括的一年”。从“unmute”到“mail-in”，从“冠状病毒”到“禁闭”，这本著名的字典出版了一个词汇来概括这个“史无前例的一年”。

词典编纂者通过跟踪在线新闻、博客等文本源等超过110亿字的庞大语料库，指出在过去的12个月里，“语言数据发生了翻天覆地的变化，新词出现的频率急剧上升”。

10月28日，一名邮局工作人员在奥地利维也纳展示卫生纸SARS-CoV-2(新冠肺炎)纪念邮票。人的视觉数据图“冠状病毒”是2020年的词汇之一。这个词的出现可以追溯到20世纪60年代，但以前主要是科学家使用。到今年3月，它已经成为英语中最常用的名词之一。《牛津英语词典》指出，“新冠肺炎”在2月11日世界卫生组织的一份报告中首次被记录，其使用频率迅速超过“冠状病毒”。根据《牛津英语词典》，今年最显著的语言学发展之一是科学术语进入公共话语的程度，因为我们都成了纸上谈兵的传染病科学家，我们大多数人现在都熟悉“R值”这个词。

“2020年以前，这个词主要为传染病科学家所知；现在非专业人士经常说‘降低R值’或者‘把R降到1以下’。今年日常用语中更常见的是‘扁平化曲线’和‘社区沟通’。”

报告还称，与2019年相比，“追随科学”一词的使用频率增加了1000%以上。

牛津英语词典引用的其他冠状病毒相关术语包括“大流行”，今年其使用率增加了57000%。还有“断路器”、“一级防范”、“就地上架”、“泡泡”、“口罩”、“关键人员”。

工作习惯的改变也影响了语言。今年3月以来，“远程”和“远程”的使用率都超过了300%。今年3月以来，“开静音”和“不静音”的使用率分别增长了500%，而“工作”和“住宿”的使用率分别增长了500%和380%。

其他新闻事件也体现在语言上。2020年前几个月，“命令式”和“无罪释放式”使用率达到峰值，“邮件送达式”使用率增长3000%。“黑人的命也是命”和“BLM”的利用率也大幅提高，“QAnon”的利用率比去年提高了57.16%。同时，从2019年10月到2020年10月，“阴谋论”这个词的使用率几乎翻了一番。然而，今年“退出”这个词的使用下降了80%。

用什么词来形容2020最好？“奇怪的一年”？“疯狂的一年”？还是《失落的一年》？牛津语言监测的英语语料库显示，与2019年相比，这些短语的使用激增。虽然这一年确实是史无前例的，但英语世界高速积累了与冠状病毒相关的新词，在很多情况下，很快成为语言的核心部分。

《牛津词典》往年的年度词汇包括“气候紧急事件”和“后真相”。它的竞争对手柯林斯字典在本月早些时候选择了“锁定”作为年度词汇。

牛津词典总裁卡斯帕·格拉斯哥说:“这是语言学史无前例的一年。随着今年的发展，牛津大学的研究团队已经确定了数百个重要的新单词和用法，如果放在其他时期，其中几十个可能会成为年度词汇。这是前所未有的，也是具有讽刺意味的——在让我们哑口无言的一年里，2020年充斥着与过去不同的新词。”

在2020年的词典中:“新冠肺炎”相关词汇成为今年最热门的词汇

近日，复旦大学出版社出版的《汉英新冠肺炎词典》在付梓出版。本词典是复旦大学出版社5月出版的《英汉新冠肺炎词典》的姊妹篇。它基于英汉新冠肺炎词典。两本词典都是在新冠肺炎疫情的背景下编纂的。

《汉英新冠肺炎词典》包含7683个单词。收集的词汇涉及到与疫情、专业术语相关的高频词或短语，如收容所医院、保持社交距离、呼吸衰竭、咽拭子等。字典里还记录了一些新的中文表达方式，比如活送，非接触式送。

新冠肺炎疫情不仅给人们的生活带来了巨大的变化，也影响了人们平日使用的语言。最近国外很多词典都选择了年度词汇，与疫情相关的词汇成为“年度热词”。

《牛津英语词典》扩充了几个“前所未有的年度词汇”

BBC日报道，由于今年太多令人震惊的事件，牛津大学出版社旗下的《牛津英语词典》为“史无前例的2020”评选了几个年度词汇，包括新冠肺炎、在家办公、封锁等。今年，“大流行”这个词的使用增加了57000%以上。

报道称，这些词被选中是为了反映2020年的“精神、情感或关注”。牛津大学出版社表示，他们使用“基于证据的数据”来探索今年的语言发展。“随着今年政治动荡和社会紧张局势的发展，英语发展迅速，我们看到新词和具有新含义的历史词汇不断涌现。”

例如，“冠状病毒”一词可以追溯到20世纪60年代，在此之前，“主要由科学家和医学专家使用”。但到了今年4月，它已经成为“英语中最常用的名词之一，甚至超过了‘时间’这个词”。到5月，“冠状病毒”的使用频率已经被“新冠肺炎”超越。

封锁成为2020年的词汇

据《卫报》报道，“封锁”一词最近被柯林斯字典选为年度词汇。

柯林斯字典将“封锁”定义为“对旅行、社交、进入公共场所的严格限制空”。根据柯林斯语料库的记录，“封锁”一词的使用量在过去一年中增加了6000%。2019年，语料库记录了4000个使用这个词汇的例子，到2020年，这个记录飙升至25万多个。

柯林斯的语言内容顾问海伦·新闻日(Helen Newsday)说，语言是他周围世界的反映，“封锁”之所以被选为年度词汇，是因为“它凝聚了数十亿人为了控制疫情而不得不限制日常生活的共同经历”。封锁影响了人们的工作、学习、购物和社交方式。这个名词大概可以概括今年世界上大多数国家的情况。

冠状病毒、社交距离、自我隔离都是字典里十大热门词汇。“关键岗位工人”一词也被选为十大流行语之一。根据柯林斯字典，这个词的使用在过去的一年里增加了60倍，反映了“今年对社会重要职业的重视”。