lifetime 经典双语美文｜Catch of a lifetime 一生的收获

一生的收获

一生的收获

他11岁，一有机会就去他家在新汉普郡湖心岛上的小屋的码头钓鱼..

当他11岁的时候，只要有机会，他就会去新罕布什尔州湖心岛上他家的码头钓鱼。

鲈鱼季节开始的前一天，他和父亲在傍晚很早的时候钓鱼，用虫子钓太阳鱼和鲈鱼。然后他系上一个小银诱饵，练习选角。鱼饵碰到水面，在日落时产生彩色波纹，然后当月亮升到湖面上时产生银色波纹。当他的豌豆杆弯下时，他知道另一端有个巨大的东西。他的父亲钦佩地看着男孩熟练地在码头边捕鱼。

最后，他小心翼翼地把筋疲力尽的鱼从水里捞出来。这是他见过的最大的一只，但它是一只鲈鱼。男孩和他的父亲看着这条英俊的鱼，鱼鳃在月光下来回摆动。

最后，他小心翼翼地把筋疲力尽的鱼从水里提了出来。这是他见过的最大的一个，也是一个栖木。男孩和他的父亲看着这条美丽的鱼，它的鳃在月光下一个接一个地移动。

父亲点燃一根火柴，看了看手表。当时是晚上10点——离赛季开始还有两个小时。他看了看鱼，又看了看男孩。

父亲用火柴看了看手表。现在是十点钟——离禁令还有两个小时。他看了看鱼，然后又看了看男孩。

你得把它放回去，孩子。他说。

“你得放回去，孩子。”父亲说。

“没有这个大，”男孩喊道。

“但是没那么大。”男孩叫道。

他环视了一下湖。月光下，周围没有其他渔民或船只..他又看了看父亲。尽管没有人看到它们，也没有人知道他什么时候钓到了鱼，但男孩可以从他父亲清晰的声音中看出，这个决定是没有商量余地的。他慢慢地把鱼钩从大鲈鱼的唇上取下，放进黑色的水里。这种生物嗖嗖地摆动着它强壮的身体消失了。男孩怀疑他再也见不到这么大的鱼了。

那是34年前的事了。今天，这个男孩是纽约市一名成功的建筑师。他父亲的小屋还在湖中央的岛上。他带着自己的儿子和女儿在同一个码头钓鱼。

那是34年前的事了。现在，这个男孩是纽约一名成功的建筑师。他父亲的小屋还在湖心岛上。他仍然和他的孩子在同一个码头钓鱼。

他是对的。他再也没有钓到过像他很久以前那晚钓到的那条鱼那样漂亮的鱼了。但每次他遇到道德问题时，他都会看到同样的鱼--又一次是d。

他猜对了。从那以后，他再也没钓到过这么大的鱼。但每当他面对道德问题犹豫不决时，鱼就一次又一次地出现在他眼前。

因为，正如他父亲教导他的那样，道德是简单的对错问题。难的只是伦理的践行。没人看的时候我们做的对吗？为了按时完成设计，我们拒绝偷工减料吗？还是根据我们知道不该有的信息拒绝交易股票？

如果我们小时候被教导把鱼放回去，我们会的。因为我们会知道真相。做正确的决定在我们的记忆中记忆犹新。

当我们年轻的时候，如果有人教我们把鱼放回去，我们会这样做，因为我们仍然在学习真理。正确的决定在我们的记忆中变得深刻而清晰。

这是一个我们将自豪地告诉我们的朋友和孙子的故事。不是关于我们如何有机会击败系统并抓住它，而是关于我们如何做正确的事情并永远得到加强。

这个故事可以自豪地告诉朋友和后代，不是关于如何攻击和击败某个系统，而是如何做出正确的决定，变得异常强大