renshoujiao 名家名伶-马师曾 （汉语、马来语）

翻译与制作:国家艺术基金“面向东盟国家的粤剧多语种传播平台建设”

中国人

(1900-1964)是粤剧马派的创始人。“波罗”字用艺名关世昌、风化子，生于顺德。7岁去武昌湖南书院读四书五经，辛亥革命后回到广州。1917年在叶静中学学习后，在香港当学徒，后在广州太平春歌剧院学习戏剧，被“转”给招收学徒的“南洋客”，并带到新加坡在清威信班做低级演员。从此流浪东南亚，除了演戏，还当过老师、店员、矿工、人力车司机。他的坎坷经历对他以后的艺术生涯影响很大。后来，他拜著名的小武良元亨为普春班老师，得到名师指导，技艺大进步，文化素质高，能钻研传统表演艺术，自己写剧本，在东南亚崭露头角。1923年，他回到香港，成为生活班的一名丑学生，并以《苦凤凰》和《可怜的莺莺》中的夏宇之魂而闻名。1925年成立大罗田剧团，1933年主持太平剧团，与薛觉先领导的绝鲜声剧团各有所长。抗日战争时期，组建了抗日战争剧团和胜利剧团，积极参与抗日救国热潮，编导演出了《秦桧下地狱》、《洪承畴》等宣扬爱国、声讨汉奸的剧目。抗战胜利后，他先后回到香港、广州，演出《还我汉江山》等剧。50年代初，他主要在香港从事表演和拍摄。还参加过仙奴红组织的真善美剧团，演出过《蝴蝶夫人》等剧。1955年底，他正式回到广州，担任广东粤剧团团长。1958年，任广东粤剧团首任团长。曾任中国文联全国委员会委员、广东省文联副主席、中国戏剧家协会常务理事、广东省分会副主席、广东省人大代表、全国政协委员、广东省CPPCC常委。1964年4月21日死于北京气管癌。

艺术造诣深厚，创造了既继承戏曲表演的程式化、虚拟化，又具有浓郁生活气息的“马派”表演艺术。他根据自己的嗓音条件和生活经历，创作了一种演唱体裁《马强》，被称为《乞丐的喉咙》，旋律跳跃，挫折鲜明，演唱风格活泼，趣味幽默，在舞台上塑造了许多生动鲜明的艺术形象。他年轻时演过萧声和小武，中年时以演丑人生出名，尤其擅长演旧社会底层人物。代表作有《苦凤凰》、《莺流》、《苦孩子》、《死亡考官》、《野花》、《刁蛮公主》等。在《天网》《捡玉镯》中，他们也表现的很好。晚年，马师曾扮演了许多老学生。其中，以《屈原》中的屈原、《搜神院》中的谢豹、关汉卿最为称道。他准确而细腻地把握了这些人物的独特经历、身份和性格，并将其活灵活现地演绎出来，使他们的表演艺术达到了新的高度。这三部剧也被同行和观众誉为他后期的“舞台艺术精品”。马师曾是粤剧艺术创新的先驱之一。他推动了粤剧的两大变化，即由“国语”改为唱“白话”，由全男全女班改为混编班。他在音乐、布景、服饰和化妆方面做出了巨大贡献，并利用戏剧和电影技术丰富了粤剧表演。他多才多艺。除了演戏，他还直接参与编剧。他一生演过上百部戏，很多都是自己写的或者改写的。他也是电影演员，拍过几十部粤语长片和粤剧艺术片。他还擅长写诗和学习书法，他的作品如《庄·纪悠千里》流传于世。

马来语

马师曾(马师曾、马史曾。1900-1964)梅鲁帕坎彭以及塞科拉歌剧《关塔尼斯马》。这是一个很好的例子，你可以在这里找到你想要的东西。广东省佛山市顺德区。1911年，在武汉市武昌区的两所大学里，我和我的同事们一起参加了广州市的一场革命。自1917年以来，叶静一直是世界上最大的石油生产国，而拉姆则是世界上最大的石油生产国。她是广州人，也是太平春角的老师。从南洋来的韩国人(他们来自亚洲的腾格里亚，在客家话中是最大的)在新加坡的戏剧和戏剧中，他们是最受欢迎的演员，也是最受欢迎的演员。拉姆的一个关键问题是如何应对气候变化。另外，戴克、墨西哥和西班牙也是如此。这是一个很好的例子，可以帮助我们更好地应对气候变化。这是一个很好的例子，因为元亨的歌剧很受欢迎，而大木的歌剧也很受欢迎。这是一个很大的挑战，因为它需要一个更好的方法来解决这个问题。这是一个很好的例子，因为它可以帮助我们了解传统和现代社会。唐斌的歌剧《亚洲之旅》是一部成功的歌剧。1923年，在香港的一个地方，人们开始欣赏京剧。戏剧《凤凰涅槃》讲述的是一个年轻的女孩在年轻时的故事。1925年，歌剧《大罗天》开始上演。1933年，歌剧《太平天国》问世。这是一部很好的歌剧，也是一部很好的歌剧，它讲述了薛觉先(薛觉先)在广东和香港的故事。在日本，我们可以看到，日本的浪漫歌剧和胜利歌剧都是由浪漫歌剧和浪漫歌剧组成的。广西和广西的大部分城市都在建设自己的城市，而中国的大部分城市都在建设自己的城市。在中国的舞台上，我们可以看到香港和广州的舞台，也可以看到韩国和中国的歌剧舞台。早在1950年，就有一个人在帝鸿学习和工作。我很喜欢京剧，我喜欢京剧，我喜欢戏剧，我喜欢戏剧。1955年，我在广州学习了广东粤剧。1958年，他在广东歌剧院演出。目前，在广东省的农村和城市中，农村和城市中的贫困人口、农村和城市中的贫困人口、广东省农村和城市中的贫困人口、广东省农村和城市中的贫困人口、广东省农村和城市中的贫困人口、CPPCC农村和城市中的贫困人口以及农村中的贫困人口1964年4月21日，北京奥运会开幕。

马师曾很快就能感受到这一点。这是一个非常好的节目，也是一个很好的歌剧舞台，因为它可以帮助人们更好地理解戏剧。在世界范围内，气候变化是影响气候变化的主要因素，如“马”现象、“齐二侯”现象、气候变化和歌剧的发展，以及气候变化对气候变化的影响。萧声(大木的首都)和萧声(大木的首都)是世界上最大的城市。这是一个很好的例子，因为它可以帮助我们更好地理解和理解我们所面临的问题。戏剧-戏剧贝里奥termasuk Kegetiran Phoenix，Kesedihan Burung Malam，Orang图阿Lucu，Keadilan，Sudahlah！这是一个谎言，也是一个谎言。蔡丹(蔡丹，图阿)是世界上最大的戏剧表演团体之一，也是世界上最大的戏剧表演团体之一。Dalam Tahun-Tahun Senja Beliau，Masi-Tsang Banyak Melakonkan Watak Lasheng(老学生，watak lelaki tua)。屈原、班图鲁玛拉利和潘尼利斯都是中国传统戏剧的代表人物。这是一个很好的例子，社会地位和个人经历都是戏剧的一部分，但这也是戏剧的一部分。这是一部由戏剧和歌剧组成的歌剧。我喜欢歌剧《坎特尼斯》。这是一个很好的例子，因为中国的普通话和普通话是中国歌剧和歌剧的基础。这是一个很好的例子。最受欢迎的戏剧形式是流行音乐、流行音乐、流行音乐、流行戏剧和流行歌剧。这是一个很好的例子，因为它可以帮助我们更好地理解这一点。Beliau seorang yangserba boleh。这是一个很好的例子。这是一部歌剧，也是一部歌剧。这是一个很好的例子，因为它是一个很好的例子。这是一个很好的例子。karya beliau sep Perjalanan Seribu Batu，masih kekalsebagai warisan dunia。