灌篮高手日语歌词 灌篮高手背景音乐《好想大声说喜欢你》日文歌词（带翻译）

　　好想大声说喜欢你是日本乐团BAAD的第3张单曲，同时作为动画《灌篮高手》第1季片头曲，为BAAD最受欢迎的一首歌。动画《灌篮高手》的次回预告都会使用这首歌的无声版当背景音乐，即使片头曲到第2季换歌了也继续使用。

　　《好想大声说喜欢你》歌曲简介

　　也许这首歌是被我们最为熟知的日本动画片歌曲了，当这首歌的前奏想起，我们就能不约而同的它是灌篮高手的主题曲，灌篮高手成就了这首歌曲，这首歌曲也给灌篮高手增添了光彩。时代下的产物往往烙下深深的时代印记，灌篮高手风靡上个世纪90年代，得益于乔丹大帝的在nba的叱咤风云，《好想大声说爱你》唱出了一代人的心声：我爱可爱、冲动的樱木花道;我爱深沉、英俊的流川枫;我爱三分神准的三井寿;我爱个子矮矮但传球匪夷所思的宫城良田;我爱木讷、彪悍的大猩猩队长;我最爱把自己扔向天空飞翔的乔丹。。。

　　创作背景

　　TV动画《灌篮高手》OP1

　　作词：山田恭二 作曲：多 纳好夫 编曲：明石昌夫 歌：BAAD

　　歌曲风格

　　摇滚、热血、深情、纯真、感人、励志..

　　受欢迎度

　　强!

　　就像《直到世界的尽头》是写给三井的歌一样，这是一首写给樱木的歌。作为《灌篮高手》的片头曲，广受好评。

　　《好想大声说喜欢你》歌词翻译

　　日文

　　mabushii hizashi wo se ni hashiridasu machi no naka

　　眩しい阳差しを背に走り出す街の中

　　tatakareta itsumo no you ni kata wo

　　たたかれたいつものように肩を

　　kimi ni muchuu na koto ni wake nante nai no ni

　　君に梦中なことに理由なんてないのに

　　sono ude wa karamu koto wa nai

　　その腕は络むことはない

　　itsu no ma ni ka hitomi ubawarete hajimatta

　　いつの间にか瞳夺われて始まった

　　hanasanai yuru ga nai Crazy for you

　　离さない摇るがないCrazy for you

　　kimi ga suki da to sakebitai ashita wo kaete miyou

　　君が好きだと叫びたい明日を变えてみよう

　　kooritsuite'ku toki wo buchikowashitai

　　冻りついてく时间をぶち坏したい

　　kimi ga suki da to sakebitai yuuki de fumidasou

　　君が好きだと叫びたい勇气で踏み出そう

　　kono atsui omoi wo uketomete hoshii

　　この热い想いを受け止めてほしい

　　zawameita FUROA ni nigiwau TE-BURU goshi

　　ざわめいたフロアににぎわうテーブル越し

　　nanigenai kimi no shisen ni yoishire

　　なにげなに君の视线に醉いしれ

　　koi wo shite-iru you de odoraserete'ru yo na

　　恋をしているようで跃らされてるような

　　takanaru kodou ni mou uso wa tsukenai

　　高呜る鼓动にもううそはつけない

　　itsu ni nareba kawaru kono modokashii yuujou

　　いつになれば变わるこのもどかしい友情

　　todoketai tashikametai I take you away

　　届けたい确かめにI take you away

　　kimi ga suki da to sakebitai nanimokamo nugisute

　　君が好きだと叫びたい何もかも脱ぎ舍て

　　kokoro tokasu kotoba wo mitsuke dashitai

　　心とかす言叶を见つけ出したい

　　kimi ga suki da to sakebitai kon'ya wa kaesanai

　　君が好きだと叫びたい今夜は归さない

　　mitsumeru dake no hibi nante owari ni shiyou

　　见つめるだけの日々 なんて终わりにしょう

　　I wanna cry for you

　　I wanna cry for you

　　kimi ga suki da to sakebitai ashita wo kaete miyou

　　君が好きだと叫びたい明日を变えてみよう

　　kooritsuite'ku toki wo buchikowashitai

　　冻りついてく时间をぶち坏したい

　　kimi ga suki da to sakebitai yuuki de fumidasou

　　君が好きだと叫びたい勇气で踏み出そう

　　kono atsui omoi wo uketomete hoshii

　　この热い想いを受け止めてほしい

　　I wanna cry for you

　　I wanna cry for you

　　中文

　　跑在阳光照射的街道中

　　像往常一样擦肩而过

　　对你来说梦想不需要理由

　　没有束缚你双手的东西

　　总有一天开始受人瞩目

　　毫不动摇地为你疯狂

　　好想大叫喜欢你 试着改变明天

　　试着打破冻结的时间

　　好想大叫喜欢你 拿出勇气

　　请接受这热切的思念

　　越过嘈杂喧嚣

　　无意间被你的视线陶醉

　　仿佛在恋爱中而感到雀跃

　　兴奋的心情已不在乎那是不是谎言

　　即使一切改变 永恒的友情

　　将一直延续 确实地我要带走你

　　好想大叫喜欢你 什么都可以抛弃

　　请察觉我内心的表白

　　好想大叫喜欢你 今夜我不归去

　　只注视着你的日子 为何总会终结

　　我想为你而哭

　　好想大叫喜欢你 试着改变明天

　　试着打破冻结的时间

　　好想大叫喜欢你 拿出勇气

　　请接受这热切的思念

　　我想为你而哭