岛田洋七 一本好书 | 游昕：每天都要笑着活下去 ——读岛田洋七的《佐贺的超级阿嬷》

《佐贺的超级奶奶》

[日本] Yoichi Shimada/by

陈宝莲/翻译

我们的祖先世代贫穷

岛田优久，本名德庸赵广，因师从满仓大师岛田优久而改名为岛田优久。满堂彩在中国被称为“相声”。岛田耀一是日本的领军人才，可以理解为日本的“郭德纲”。

原子弹在广岛爆炸后，岛田耀一的父亲独自回到广岛，却死于核辐射。由于无法抚养Yoqi Shimada，我妈只好把八岁的Yoqi Shimada从广岛送到佐贺奶奶家。

佐贺的奶奶是个单身老人。她的丈夫在二战中去世，留下七个孩子让祖母独自抚养。奶奶本来家境不错，但是因为丈夫的去世和战争的影响，突然变成了一个极其贫穷的阶层，过着贫穷的生活。岛田耀一第一次来到奶奶家，她对奶奶住的房子描述如下:“是一个孤零零的小屋，坐落在河边和草地之间，就像古老的传说一样。而且屋顶的茅草已经剥落了一半，只能随意钉铁皮。

奶奶虽然穷，但对“穷”有不同的理解。奶奶说:“贫穷有两种:贫穷抑郁和贫穷开朗。我们家穷，性格开朗。况且我们和那些由富变穷的人不一样。你不用担心，你要自信。因为我们的祖先世代贫穷。有钱很难。我必须吃好吃的，还要去旅行。我太忙了。而且，穿好衣服走在路上，还得担心摔倒。从这个角度来说，穷人习惯穿脏衣服，淋雨，坐在地上摔跤都无所谓。啊，穷就好。

奶奶是个经常“语出惊人”的老人，但这些“语出惊人”的语录让岛田耀一明白了“如何把握幸福”。

生活就是总和

Shimada yoichi是一名运动员，具有优秀的运动天赋，但他不是一个好的学习者，非常讨厌考试。从每次考试开始，学校就变成了地狱。每次考前复习，他都会对着奶奶哭。下面是他和他奶奶关于复习课的对话。

“阿姨，我不会说英语。”

“然后，你会在答题卡上写‘我是日本人’。”

“是的，在日本懂英语不会特别麻烦。”

“对，对。”

“但是，我不太会写汉字。”

“然后你可以写‘我可以靠平假名和片假名生活’。”

“哦？有的人只认平假名。”

“对，对。”

“我也讨厌历史……”

“历史不会？”

“然后在答题卡上写上‘我不拘泥于过去’”

考试成绩出来了，岛田Yoichi在朋友的帮助下体育得了满分(五分)，数学得了满分，其他科目却一塌糊涂。比如语文一分，英语一分，物理化学两分...

奶奶看到成绩单，却笑着说:“不要紧。没关系，一分两分加起来就是五分。”

我说“不同科目的分数能加在一起吗？”

奶奶很认真的回答:“人生就是总实力！”

每天带着微笑生活

《超级奶奶》的语录很多，所以岛田耀一在写了《超级奶奶》之后，又写了其他佐贺奶奶系列的书。包括《超级奶奶的一封信》《我回来了，奶奶》《奶奶传奇》《快乐旅行包》等。如果你没有时间看这些书，我可以提前帮你摘录一些语录，比如:

"游泳不是靠泳裤，而是靠力量！"

“只有可以捡的东西，没有应该扔掉的东西。”

“不要太努力！太努力会变成书呆子！”

“人到死都会怀抱梦想！没意识到也没关系。毕竟只是一场梦。”

“聪明的人，愚蠢的人，有钱的人，穷人，50岁之后都是50岁。”

“人们注意不到的关怀才是真正的体贴。”

“穷人最能做的就是露出微笑。”

……

我认为佐贺的《超级奶奶》之所以会成为畅销书，不仅仅是因为写《窗边的小豆豆》的黑柳彻子的推荐，更重要的是，它回应了刚刚跨入千禧年的普通日本人心中的困惑、焦虑和不安。

岛田耀一告诉大家，他不开心是因为没钱。看看我们的过去，那时候多穷，却没有不开心的感觉。然后虽然我们现在经济不景气，但是大家的生活都比过去好很多。为什么反而觉得不开心？

改变的不是世界，而是人本身。人们把外在的物质追求看得太重了。他们担心失业，担心考不上，担心不如别人，担心落在被称为“努力”的跑道上。但总有好有坏，看你怎么理解。

比如你失业了，你可以把失业想象成“早上八点起床，乘电车赶去公司，上班，加班，参加白宴社交，坐最后一班电车回家……以后去哪里，夫妻或者全家人可以一起商量，这样会加强家庭之间的沟通交流。”

在变化的时代，普通人把握幸福的秘密并不复杂。像佐贺的奶奶一样，“乐观地看待一切，津津有味地享受眼前的一切，每天带着微笑生活。”

"人活着的时候，重要的不是物质，而是内心的感受."

心有

肩部动作

项目运行和评估中心

有没有这样一本书曾经深深打动过你？

有没有这样的书让你成为更好的自己？

有没有一本书你看完想推荐给大家？

有没有这样一本书是我们班的通用语言密码？

本专栏将于每周五以一本好书呈现你的故事。欢迎大家贡献自己的故事，与书分享！

邮箱:zjn@dandang.org