有影响的英文对我影响至深的那些英文金句

奥斯卡·王尔德曾说，“引语是智慧的有用替代品”。引语当然不是最美的写作行为，用得多了会篡夺主人的角色，但用得恰当，就有了虔诚合群又不失强势的美。《归纳法》中的女主人公安妮·艾略特经常喜欢寻找现成的诗歌来描述眼前的场景，从而通过与他人的心灵协商，她逐渐成长为一个独立的气质女性。

现在来分享一些我经常使用的，对我影响很大的语录。微博(ID:莫水天)也陆续流传，我在这里做一些总结和补充。大部分以英语出现，虽然原语言可能不是英语。

关于翻译

"翻译圣经就像隔着面纱亲吻你的新娘."

读圣经翻译就像隔着面纱亲吻新娘。

-海姆·纳齐曼·比亚里克(以色列诗人)

顺带一提，关于翻译有很多金玉良言，比如“诗歌是翻译中迷失的东西——罗伯特·弗罗斯特”。

关于写作

"他的头脑非常好，任何想法都不能违背它."

他的思想如此微妙，任何想法都不能违背。

-艾略特

这是艾略特对亨利·詹姆斯的评价。最后，我们评判一个作家不是看他怎么想的，因为很难提炼出一部好作品的中心意思，而是看他怎么表达，不表达怎么表达。作品的完整性就像作家心灵的完整性一样，任何一个单一的观念“想法”都无法侵犯。这也让人想起尼采的“一个作家的主题妨碍了最伟大的文学”(如果一个作家有主题，就很难产生最伟大的文学)。

关于同情

“富有同情心的想象力是没有界限的。[……]如果我能想到一个从未存在过的生物的存在，那么我就能想到一只蝙蝠、一只黑猩猩或一只牡蛎的存在，任何与我共享生命基质的生物。”

人的共情能力可以是无限的，可以想象不存在的东西，也可以想象蝙蝠猩猩或者牡蛎，因为他们都是生命。

-约翰·马克斯韦尔·库切(伊丽莎白·科斯特洛)

哲学家们早就思考过慈悲是如何产生的，人类是如何模拟和理解他人/其他事物的。当代脑科学认为我们都有镜像神经元，让我们在阅读一个人跑步时不自觉地模拟跑步的肌肉运动，感受到看到一个人痛苦时的痛苦情绪。同理心有时可以超越时间空，尽管本杰明曾在《暴力批判》中提出质疑:这个问题提出它无非是调节冲突的人类利益的暴力手段。)还是觉得总有良心，总有感同身受。

关于记忆

"抽象是记忆最大的敌人."

抽象是记忆最大的敌人。

——朱迪思·米勒(一个接一个，一个接一个:面对大屠杀)

作者朱迪思·米勒(Judith Miller)的本意是说，大屠杀等悲剧事件害怕变成抽象的悼念，而不是对具体死者的回忆。但是，我觉得很适合说所有的回忆。很多人记住了真相，忘记了细节，让抽象阻碍了回忆。当然，抽象也是记忆的朋友。正是遗忘使记忆成为可能。记得所有细节的人会不知所措，再也记不住什么了。参见博尔赫斯·福内斯的故事。

关于活着的意义