朴槿惠中文演讲 朴槿惠清华演讲秀中文 真诚交流感动学子/图

朴槿惠在现场发表演讲。朴槿惠在现场发表了演讲。

“一年如树谷，十年如树，百年如树。”

“君子之道，比如你远行，爬得高就会自卑。”

“不冷漠，不豁达，不安静，不遥远。”

6月29日上午，韩国总统朴槿惠在清华大学主楼演讲厅发表演讲，引用中国老话，以中文开场和结束，给观众带来了一阵激动，现场引起了一阵掌声。朴槿惠发音清晰，想传达的不是中国人作为外国领导人的实力，而是她的质朴和真诚。

“韩流”与“汉风”——文化共鸣拉近了心与心的距离

朝鲜族从小接触《三国演义》、《水浒传》、楚汉之争等中国古典文学；韩国人来中国旅游，就像来到了自己熟悉的地方；汉语成语如《夷狄四志》、《管鲍之角》、《三顾茅庐》等在韩国日常生活中被广泛使用。朴槿惠讲了自己爱看中文书，爱欣赏中文歌曲，对韩国人民生活的生动介绍，深深吸引了现场很多同学的目光。

朴槿惠还饶有兴趣地说，她28日晚在北京观看的韩中友谊演唱会，让她感到无比开心，两国歌手携手表演，以文化为载体，欢聚一堂。

朴槿惠认为，只有通过文化共鸣，我们才能相互接近，成为真正的朋友。她希望韩国和中国能够携手并进，绽放美丽的文化花朵，给人类带来更大的幸福。

务实合作——打造东北亚和平的信任外交

自1992年中韩建交以来，友好合作发展迅速。两国贸易额不断增长，各领域合作项目不断增加。朴槿惠表示，他愿意通过此次峰会与习近平主席建立深厚的信任，打造未来20年韩中关系的“心连心之旅”。

在经贸方面，加强气候变化和环境领域的合作，推动贸易自由化谈判，是中韩两国政府的共同努力。朴槿惠表示，如果韩中自贸区能够签署，两国经济关系将进入更加成熟的阶段，这也将为两国实现经济新飞跃奠定良好基础。

朴槿惠在谈到半岛问题时表示，要实现东北亚真正的和平与合作，为建设一个稳定富裕的亚洲做出贡献。

“倍增效应”是朴槿惠对加强韩中与亚洲国家各方面合作的期待。她表示希望成为中国的互信伙伴，开创“东北亚新时代”。

诚信——个人魅力被大学生称赞

朴槿惠在演讲中描述了他所经历的艰难而痛苦的青春。她的父母去世给朴槿惠带来了巨大的痛苦，她原本想在电子工程毕业后成为国家工业的中坚力量。然而，通过阅读大量的书籍，她从美好的话语中寻找力量，发现了生命中重要的价值。“不管考验有多大，只要你是逆境中的朋友，把真诚当成前路的灯塔，那么最后，绝望会锻炼我。”

朴槿惠鼓励现场的学生无论遇到什么困难都要坚持不懈，让每一天都充满希望和梦想，勇敢走向更大的未来和更广阔的世界。

就读于清华大学的韩国留学生李志向在接受本报记者采访时表示，能在清华大学听到朴槿惠的演讲，他感到非常高兴和自豪。在她眼里，朴槿惠博学多识，她的努力才有了今天的成就。李志向说，她相信通过这次演讲，更多的韩国人将了解清华，这也将有助于加深相互了解，促进韩中两国人民的文化交流。

朴槿惠精彩的演讲给中国微纳电子学研究生宋颖留下了深刻的印象。他说，在听到韩国总统用中文对年轻一代的中肯鼓励和期望后，他感受到了她访华的诚意。