汤唯父亲 汤唯捧红的“查令十字街”里，这9本值得一读

本周，由于电影《京华烟云》，汤唯和吴秀波形影不离的《查林十字路84号》也开始走红。祖风在《欢乐颂》中不仅爱掉书包，而且在《情书》客串时也是一个爱读书的失意诗人，说84查林十字路里提到的每一本书他都读过。

今年也是作家海伦·汉芙诞辰100周年，出版社推出了珍藏版

在唐神女广为流传的《加查令十字路84号》中，绝大部分书信确实是围绕着书籍，也有不少经典。《华尔街日报》专门为每个人挑选了其中的九本，其中大部分都有中文译本。

1.《卡兹里散文选》

/沙/译，百花文艺出版社，2009

这本书是海伦·汉夫在查林十字路84号写给弗兰克的第一封信之一。英国人卡兹里是个纯粹的散文家。他懂得如何用各种题材吸引读者，把自传性的元素融入到他的随笔中，使他的文章引人入胜。他以清晰有力的语言，创造了一种谈论人、事、物、感情、节奏、速度的风格。他的散文以直言不讳和善于辩论为特色。分析事物是常事，无论是题材还是风格都是独一无二的。

2.《想象的对话》

沃尔特·萨维奇·兰道

这本书是英国诗人兼作家兰多最重要的作品。它与古代人物成对交谈，一般谈论各种主题。海莲想看《希腊对话》，里面有希腊先知伊索和希腊寓言中的名妓鲁道夫的对话。弗兰克给海莲寄去了《沃尔特·萨维奇·兰道全集和传记》第二卷，包括《希腊对话》和《罗马对话》。海莲在收到这本书时这样说:

3.伊丽莎白时期爱情诗选

海莲写道:“春天越来越强了，我想读一些情诗。别送我济慈或者雪莱！我要的是那种深情，不是那个大嘴巴。怀亚特是琼森的还是别人的。你应该送我什么？动动脑子！最好有一个小的，可以很容易塞到我口袋里，带到中央公园看书。”后来，应海莲的要求，书店选了这本《伊丽莎白时期爱情诗选》，在海莲生日那天送给了她。

4.《渔夫的话》

艾萨克·沃尔顿/苗哲/翻译，新兴出版社，2014

这本书是17世纪英国著名作家艾萨克·沃尔顿写的。他把钓鱼经历和生活经历结合起来，被誉为垂钓者的“圣经”。到20世纪中叶，这本书至少被重印了350次。海连还向弗兰克要了作家的另一部作品《五人传》，这是沃尔顿为他那个时代的五位名人所作的一部又一部传记，然后出版。

5.傲慢与偏见

简·奥斯汀/王/译，上海译文出版社，2010年

海莲曾经一度沉迷于简·奥斯汀的小说。她对弗兰克说:“如果你知道我这个一直讨厌小说的人，终究会回来读简·奥斯汀，你一定会大吃一惊。《傲慢与偏见》深深地俘获了我的心！我不愿意把我的书还给图书馆，所以你应该找一本书卖给我。”

海莲甚至把一本书和简·奥斯汀联系在一起:“这本书看起来就像简·奥斯汀——皮薄骨瘦，干净无瑕。”

6.《湘地传》

劳伦斯·斯特恩/蒲龙/翻译，上海译文出版社，2012年

《湘笛传》的全称是《崔西·湘笛先生的生平和观点》，作者劳伦斯·斯特恩是一位非常奇特的小说家。他出生在爱尔兰的克罗梅尔。由于父亲是军人，斯特恩从小就过着不稳定的流浪生活。1733年，他进入剑桥的耶稣学院。毕业后，他做了23年的牧师。46岁开始写小说《转地》，共九卷。大部分的书都是关于别人的，主要是他父亲和他叔叔的生平和见解。叙述的先后顺序完全打破了传统的按部就班地跟着事件发生的时间走，循规蹈矩的套路。米兰·昆德拉曾将《象鼻传》列为欧洲最伟大的小说之一，认为其无序、散漫、无主题、复调的文本成为西方小说向意识流方向发展的源泉和宝库。

7.美国游记

托克维尔/倪于震/翻译，上海三联书店，2010

《美国游记》是法国思想家托克维尔在美国旅行和考察的13个笔记的汇编，反映了作者对美国政治制度、社会结构、民俗风情等的深刻见解。在《查林十字路84号》这本书里，《美国游记》被翻译成《美国笔记》，而海莲在她的信里这样说:

8.《柳风》

肯尼斯·格雷厄姆/杨景元/翻译、生活、阅读与新知三联书店2015

《柳风》是英国文学史上不朽的经典。书中的鼹鼠、老鼠、獾和蟾蜍四个“人物”的形象甚至被塑造成蜡像，成为举世闻名的“名人”。这本书也被翻译成了《柳林风声》，据说电影《疯狂动物城》就是受这本书的启发。海连喜欢这本书里的插画:“布莱恩介绍我看肯尼斯·格雷厄姆的《柳风》，所以我爱上了谢泼德的插画，决定自己买一幅。”除了柳风，海莲提到的英国插画师谢泼德的传世作品还有小熊维尼的插画。

9.《普通读者》

弗吉尼亚·伍尔夫/马·/译，人民文学出版社，2013年

《普通读者》是吴《散文选》，共两册。作为一个普通读者，吴对一些文人及其作品进行了评论。他的文字犀利深刻，表现出浓厚的兴趣和幽默，给人以强烈而多样的启示。弗兰克在给海莲的信中写道:“当你收到弗吉尼亚·伍尔夫的《普通读者》第一卷和第二卷时，你会非常惊讶——它们已经在去往你的路上了。”

本报记者齐继贤