王凤清 湘潭：把大政策“翻译”成大白话

把大政策翻译成方言

——湘潭市创新理论宣传方法，促进新理念落地生根

湖南日报记者曹晖·江瑞

通讯员李荣荣

2018年12月中旬，一部名为《我的湘潭我的城市》的理论宣传片在湘潭市民朋友圈“放映”。影片从人民群众的角度，展现了湘潭市近年来的发展变化，以案例和围绕案例的落地语言诠释了湘潭市委、市政府在落实新发展观方面取得的成绩，激发了全市干部群众投身实践的热情。

2018年初以来，湘潭市委深入学习贯彻习近平建设有中国特色社会主义新时期“四个讲、四个讲、五个传播”、“把”重大政策翻译成白话文，推动党的创新理论在湘潭“天天见”、“天天新”、“天天深”。该市将党的创新理论推广到基层的实践得到了中宣部的肯定，并在全国推广。

"听政策声明比看电影更有趣。"

“都说‘渡河没优势，只有山’，现在看来青山绿水就是金山银山。我要把优势产业做大做强，让4万多范姜父老乡亲都能得到实惠……”湘乡市范姜镇党委书记陈达说。前不久，湘潭市举办了实施农村振兴战略培训班，乡党委书记和乡长进行了两天半的“头脑风暴”，他们都上了一堂如何实施农村振兴战略的“课”。

党的创新理论散发着智慧。不仅基层干部学完了搓搓手，群众也同样热情。2018年6月，湘潭市发起“五百”活动，以收集草根模特为重点，不断以说教的方式打开“新菜单”，编排小节目，以通俗易懂的形式呈现。岳塘区建设路街的王凤青和易卜澜，运用歌舞表演的形式，呈现了老两口饭后学习十九大精神的场景，十分热闹有趣。53岁的赵山示范区耀州社区党员刘庆文，用传统的“唱十六首歌”的曲调，创作了《中国共产党第十九次全国代表大会》的快板词，用快板的形式诠释了中国共产党第十九次全国代表大会的精神，令人耳目一新。“听政策公告比看电影还好吃！”深刻的政策理论以群众喜闻乐见、人民赞不绝口的形式呈现出来。

各级党委开展团中央学习760多次，180多个宣传文化骨干群体“充电”。政府部门近万名党员每天都把网络答疑作为必修课，青年学生一直在玩理论微讲、微动画、微言、微互动...而潜心学习的动人场景不断在湘潭上演。

“连接天线”的政策理论是“接地的”

只有相信党的创新理论，我们才能理解它。湘潭市提倡市级领导带头发言，班子成员定期发言，专家学者专题发言，传教士广泛发言，力图把有意义的事情讲得有趣一些，让广大党员真正理解和相信。

“领导”带头示范。湘潭市委书记曹炯芳来到湘潭县蔡司镇茶花村村部讲课，带领全市200多名各级党委书记给党员干部上了一堂很好的“第一课”。

基层“名嘴”充分发挥自己的聪明才智。朱毅武，湘乡市龙洞镇落塘湾村80岁的党员，德高望重。他和16名退休党员共同创办了“农家庭院党课讲习所”，并自愿宣讲党的理论、方针和政策。去年当地出台了关于改风俗习惯的新规定后，朱义吴桥脑子里写了一首文明新体的顺口溜——“婚礼婚礼要新办，丧葬礼俗要简，跟别人比我就不干了。”很快就扩散了。邻居也逐渐跟风，不做大事。现在大家经济上身体上都放松了，罗塘湾村整个氛围焕然一新。

新思想指导新实践

走进湘潭街头巷尾，党的创新理论公益广告脱颖而出；打开报纸电视，传统媒体报道层出不穷；浏览网页和微信，从不同角度“管理互联网”的新思路；当我来到农民村时，村长的大喇叭把这一新理论传遍了田野和成千上万的家庭...

湘潭市依托传统媒体、新媒体、公益广告、农村广播“村村通”、“社会主义有点新潮”进入社区，在新时期广泛传播习近平的中国特色社会主义。主旋律更响，党员干部创业热情更高。

新思想指导新实践。今年，湘潭市创新政府管理，实施“四责四许”新举措，即依规承诺、尽职履行承诺、责任追究、全责履行承诺，逐步实现了自上而下、由内而外的作风转变，构建了清正廉洁的政治生态。“五环五问”调研活动启动后，各级各部门行动迅速，联合企业问环境好不好，联合项目问进度，联合人才问工作幸福，联合人民问民生温暖，联合基层问政治得失，成为惯例。实施了3800多项具体措施，解决了5200多个问题。