日语符号 难倒日语达人的日语符号：“々”、“ゝ”和“ゞ”

《々》的阅读方法

虽然没有正式的发音，但是日本印刷业的特点是片假名“ノ”和片假名“マ”的组合，所以它直接读作“ノマ".”在日本最近销售的一些手机中，你也可以通过直接输入“ノマ”来输入“々”。

然而，虽然“々”可以代替以前的汉字，但它毕竟不是书面语，所以“々”不会出现在正式的官方文章中。

和“ゞ”同胞...纳尼？连这些都是日本的？

是的，“ゝ”和“ゞ”在日语中属于重叠符号，被称为“り”，表示重复了以前的假名；而“々”是以前汉字的重复。

“ゝ”和“ゞ”的具体用法

“ゝ”和“ゞ”在日本古代散文和过去的文章中很常见。例如，伟大作家夏目漱石的小说《こゝろ》就使用了这种符号。但是，这种用法现在已经比较少见了，只有一些特殊名词还在使用，比如“ぃすゞ自动车”。

需要注意的是，平假名后面的表格重复时使用“ゝ”和“ゞ”,片假名后面使用“ヽ”和“ヾ”。前者用在清音之后，后者用在浊音之后。例如，“バナナバナヽ”，“ただ →たゞ".

你如何打“ゝ”和“ゞ”？

就像“々”一样，你可以输入“ぉなじ”和“くりかぇし".”对于“ぃすゞ自动车”，你可以直接进入“ぃすず”，所以试试看。