其两膝相比者,各隐卷底衣褶中的意思是:他们互相靠近的两膝,都被遮蔽在手卷下边的衣褶里。“其两膝相比者”的意思是指东坡的左膝和鲁直的右膝互相靠近,“各隐卷底衣褶中”的意思是指各自隐藏在卷子下边的衣褶里。

 

 原文:

  东坡右手执卷端,左手抚鲁直背。鲁直左手执卷末,右手指卷,如有所语。东坡现右足,鲁直现左足,各微侧,其两膝相比者,各隐卷底衣褶中。

  翻译:

  东坡右手拿着卷的右端,左手轻按在鲁直的背上。鲁直左手拿着卷的左端,右手指着手卷,好像在说些什么。苏东坡露出右脚,鲁直露出左脚,身子都略微侧斜,他们互相靠近的两膝,都被遮蔽在手卷下边的衣褶里。

1.《其两膝相比者各隐卷底衣褶中翻译 其两膝相比者,各隐卷底衣褶中翻译 其两膝相比者,各隐卷底衣褶中是什么意思》援引自互联网,旨在传递更多网络信息知识,仅代表作者本人观点,与本网站无关,侵删请联系页脚下方联系方式。

2.《其两膝相比者各隐卷底衣褶中翻译 其两膝相比者,各隐卷底衣褶中翻译 其两膝相比者,各隐卷底衣褶中是什么意思》仅供读者参考,本网站未对该内容进行证实,对其原创性、真实性、完整性、及时性不作任何保证。

3.文章转载时请保留本站内容来源地址,https://www.lu-xu.com/jiaoyu/210011.html