二十三日过巫山翻译及赏析 二十三日过巫山文言文翻译

23日过巫山宁镇观出自陆游《入蜀记过巫山凝真观》，翻译过来就是：23日过巫山宁镇观。奇妙真人就是大家所说的巫山女神。寺庙正对着巫山，山峰高耸入云，山脚直接插入河中。人们都说泰山、华山、恒山、庐山都不如这里精彩。但是巫山十二峰你是看不全的。

原文：

23日参观巫山宁真寺，妙用真人神龛。也就是世界上所谓的巫女女神。庙对巫山，山攀天，山脚下直入江中，论者称太华、鲁恒、陆家，不足为奇。不过十二峰看不到，八九峰看得到，但神女峰最美最陡，应该是神仙所托。祝石云：每逢八月十五，夜月大亮，丝竹之声，山猿俱鸣，峰渐止。寺后半山腰有一石坛，地势平坦开阔。传说：于霞在这里遇到了女神并给了她符文。祭坛上的十二座山峰就像一道屏障。那天，天空晴朗明亮，但神女峰上有几朵白云，如一只凤凰和一只鹤的舞蹈，久久不散。

翻译：

23号，路过巫山宁真寺的时候参观了妙勇真人寺。奇妙真人就是大家所说的巫山女神。寺庙正对着巫山，山峰高耸入云，山脚直接插入河中。人们都说泰山、华山、恒山、庐山都不如这里精彩。但是巫山十二峰你是看不全的。在能看到的八九座山峰中，只有神女峰最为纤细陡峭，适合做女神的化身。庙里负责祭祀的人说：每年八月十五晚上，明月当空，可以听到优美的音乐，在山顶上来回走动，还能听到山上猴子的啼叫。直到黎明才停止。寺庙后面的半山腰有一座石坛，比较平坦。传说于霞遇到了女神，女神在这个地方给了于霞魅力。石坛上有十二峰，宛如屏障。这一天，天空晴朗，周围没有一丝云彩。只有神女峰上的几朵白云，像凤凰和仙鹤在飞翔。他们徘徊了很久，没有散去。这也是一个奇怪的现象。

作者介绍：

陆游(1125年11月13日-1210年1月26日[1])，名翁芳，汉族，越州(今浙江绍兴)殷珊人，尚书右丞陆典之孙，南宋文学家、史学家、爱国诗人。[2]

北宋灭亡之际，卢生少年时期深受家庭爱国主义的影响。在宋高宗，他参加了礼部考试，但他的仕途并不顺利，因为他被载臣秦桧拒绝。宋孝宗即位后，他生来就是一个学者。历任宁德县主簿、诏删官、龙兴府将军等职。因为他坚持抗金，多次被主派拒绝。乾道七年(1171年)，应傅玄驻四川大使王延志的邀请，参军到南郑幕府工作。次年幕府解散，陆游发函蜀中，结识四川巡抚范成大。宋光宗继位后，被提拔为礼部郎中、录事院审官。不久后，因“嘲讽风月”被罢官回乡。嘉二年(1202年)，下诏陆游进京，主持编辑孝宗、光宗(《两朝实录》、《三朝史》)。他的官方职位是张苞馆。书写完后，陆游长期住在山阴下，嘉定二年(1210)病逝，留下最后一笔《示儿》。