喜欢的人对你说‘I miss you.’千万别以为是‘我想你’！

前几天，许欢欢老师去参加一个朋友的婚礼，观看婚礼仪式时，邻座的一位男士一脸哀伤地看着新娘说：

Oh，I miss you，I miss you.

旁边一位女士看不下去了：

“人家都结婚了，你还‘我想你’，什么人啊！”

那位男士赶忙解释道：

‘不不不，这个‘miss’是‘错过’！可不是‘想念’的意思.....新娘是我小时候的青梅竹马，后来我出国了，才’错过‘了她！’

大家都知道‘miss’有‘想念’的意思，但除了‘想念’，‘miss’还有‘错过’的意思，不同的情境有不同的含义，具体怎么用？一起来看！

miss想念

如果你们是正在谈恋爱的恋人，你说'I miss you.' 是‘我想你’的意思。

例子：

——I miss you so much baby.

宝贝儿，我好想你。

——I'll catch you later！

待会见！

miss错过

如果你们已经分手了，再说‘I miss you.’ 那就是‘我错过了你’的意思。

例子：

miss the plane错过飞机

miss the phone丢了手机

I miss the plane. 我错过了飞机。 She missed her phone last weekend. 上周末她丢了手机。

例句：

I miss the plane.

我错过了飞机。