吾室之内文言文翻译 吾室之内文言文翻译简短

“在我的房间里，或者在椽子上”出自文言文《陆.游书巢》。

翻译

在我的房间里，有的书堆在书柜上，有的书陈列在前面，有的书放在床上，上上下下看看，再看看周围，没有什么不是书的。我吃住，生病时呻吟，难过，悲伤，愤怒，叹息，从不远离书籍。客人不来拜访，妻儿不相见，不知道风雨雷电冰雹等天气变化。

偶尔想站起来，但是凌乱的书包围着我，像枯萎的树枝，有时候走不动了，于是自嘲说：“这不就是我说的书窝吗？”所以我邀请了客人来仔细看看。起初客人进不去，但已经进了屋，出不去了，就笑说：“这真像书斋！”

原文

在我的房间里，或住在椽子上，或躺在我的面前，或躺在我的床上，我四处张望，除了书什么也没有。我吃住，痛苦呻吟，悲愤叹息，与书无关。客人未到，妻子不说谎，风雨雷电冰雹变。如果有起床的欲望，周围散落着书籍，如树枝堆积，或者没有做到，你会自嘲说：“这不是我所谓的食巢之恶！”只是吸引客人的问题。客人一开始是进不去的，进不去，出不去。但他们也笑着说：“相信它像个窝！”