遽契其舟的遽是什么意思 遽契其舟的遽是什么意思

遽契其舟的“遽”表示“急忙，立刻”。

刻舟求剑

有一个人在楚国过河，他的剑从船上掉到了水里。他用他的剑在船舷上做了一个标记，说：“这是我的剑掉下来的地方。”。船停在了目的地，楚国人从刻记号的地方跳到水里去找宝剑。船已经航行了，但剑却没有移动，像这样寻找剑，不是很迷茫吗！

翻译

有一个人在楚国过河。他的剑从船上掉到了水里。他迅速在船边标出他的剑掉落的地方，说：“这是我的剑掉落的地方。”船停了下来，(楚人)从做记号的地方下水去找剑。船已经起航，但剑还没有前进。这样找剑，不是很混乱吗？

给…作注解

1.涉：穿越，穿越。

2.人：一个人

3.Its: his，代词。

4.出发地：出发地。

5.坠落：坠落。

6.于：在，到。

7.快点，马上。

8.契约：用刀雕刻。

9.有：指示代词，这个，这个，这里，这样。

10.我的。

1.其：取消了主谓之间的句子独立性。

12.从哪里落下：剑落下的地方。秋天：秋天。

13.其：他，代词。

14.求：求，求。

15.智：剑，代词。

16.易：完了。

17.然而，风水轮流转。

18.如果：喜欢。

9.这个：这边。

20.不迷茫：你不迷茫吗？迷茫，愚蠢，迷茫。“布依。“胡”是一种委婉的反问。

21.Stop:停止，表示船已经停了。