【哈佛名言警句英文】双语阅读智力女神娜塔莉波特曼在哈佛毕业演讲中的那段人生箴言！

本周以后，哈佛大学女神娜塔莉波特曼的精彩演讲在网络上疯狂传播，很多人在看完她的演讲后会怀疑，像波特曼这样完全可以靠脸吃饭的人为什么仍然爱学习、努力工作。(大卫亚设、Northern Exposure(美国电视剧)、Northern Exposure(美国电视剧)英语演讲组特地整理了她在哈佛大学的一些演讲，也许这些文章可以让你产生疑问。

她在哈佛发表了毕业生演讲，不是吹牛，而是真诚地讲述了自己的人生体验。

(1)some times your insecurities and your inexperience may lead you to embrace other people ' s experience，standards，Or values . bperience

有时候你的不安全感和经验的缺乏会让你接受别人的经验、标准和价值观。(约翰f肯尼迪，经验名言)但没有经验，就能创造属于你的道路。“事情应该这样”没有负担的路，你自己定义的路。

【事实上，在不受外界压力的情况下，做可能不会被别人认可的事是很难的。国内和国外最大的区别是，中国人的压力要大得多。也就是说，即使你还没有搞对象，只遇到三次的隔壁老王也喜欢来很多口。(威廉莎士比亚，哈姆雷特，莎士比亚)有想做的事，首先要考验别人对你该做的事的看法。很多事情只是停留在思想的表面，要变成乌托邦式的空想主义。(威廉莎士比亚，温斯顿。)我见过关于实现理想和现实的问题。得票高的答案是劝提问者回到现实中赚钱。我看这个答案也没办法。有多少人屈服于现实，随大流成为了普通的大多数。所以当朋友来说想做某事时，我都表示支持。想做的事有多少。如果周围的人说不行，就可以放弃尝试的机会，默许自己。(威廉莎士比亚，《哈姆雷特》，LATLET)。此外，工作的实施仅限于经验主义和保守教条的影响，中国家长会很少告诉孩子们，要冒很多风险，多尝试别人没有做过的事情。(威廉莎士比亚，哈姆雷特，经验名言)我相信世界属于勇者。每个人的价值都能以自己的方式实现。(伯纳德肖，SLARTOR)今年在我校毕业典礼上发表演讲的人是JIGMANS的创始人，两人在演讲时表示不可思议。腌制牛肉也能代表优秀毕业生。演讲中提到成功不是用自己的收入来衡量的，而是为别人付出了多少努力。(约翰f .肯尼迪，成功)”I invite you to measure your successes not so much by what you gain or accomplish for your self，But rather what you control这句话是非常“甘地主义”的，在这个物质和功利社会里，它可能显得“愚蠢和天真”，但我看到的很多成功人士(包括娜塔莉)的演讲稿中都提到了利他主义。如果Steve Jobs的理想不是change the world，我胡乱猜测他不可能实现苹果公司。我认为个人和社会价值的实现比财富的获得重要得多。娜塔莉很感激的一件事是，奥斯卡奖杯都丢了。她知道自己为了什么取得了成就，不是结果本身。(威廉莎士比亚，《北美电视新闻》，成功)“the fruits of the achievement are not always to be trusted.achievement is wonderful when you know why you are doing it。and when you don It can be a terrible trap。(当你知道你为什么做一件事的时候，成就很棒。如果你不知道，那将是个可怕的陷阱。)]

(2) there was a reason I was an actor，I love what I do.that it was not only an acceptable reason，it was the best reason .

我成为演员是有原因的。我喜欢我做的。这不仅是可以接受的原因，而且应该是最好的理由。

【娜塔莉提到，她在学校里为了不让同学认为她“只是有名”而挣扎了一段时间，有一段时间没有自信。一个出身于严肃学术氛围家庭的人认为演技不认真，是毫无意义的事情，这也无可厚非。(威廉莎士比亚，哈姆雷特，学生)在美国的学习经验告诉我们，一个人可能从哈佛毕业，也可能是演员，可能是画家，是餐厅老板，没有定义一个人的社会判断标准。学习成绩的优秀只是人生的一个阶段，你的下一个人生阶段充满了无限的可能性。好学校真的能改变人，我也要经常告诉自己，我一定要重新回到学校。(威廉莎士比亚、《哈姆雷特》、《学校名言》)娜塔莉以自己为例，说自己的第一部电影《这个杀手不太冷》上映后没有受到社会的好评。评论家们在报纸上讽刺她的造型比演技更出色，但后来事实证明这是一部感人的好电影。所以她

开始选择自己喜欢的电影题材，而不是让票房或名声来决定。“...initially such a disaster by all standards and measures, I learned early that my meaning has to be from the experience of making the film and the possibility of connecting with individuals rather than the foremost trophies in my industry,financial and critical success."（这部电影起初在所有的标准和衡量上都是灾难，我很早就深知我的价值来自于拍摄的经验和触及人心的可能，而不是我的行业的最高荣誉，金钱和影评上的成功。）所以说，最初的反响可能错误掩盖了一部好电影可能带来的光芒。把这一点放到一个人身上，别人也大有可能低估或错误地反对你做的事。在《黑天鹅》中，娜塔莉以自己的经历完美地诠释了Nina，一个在跳舞中享受到自身愉悦的芭蕾舞者，却不是为了试图成为别人眼中完美的人。做自己热爱的事情，这样人生才不会无趣和丧失激情，每个人的存在并不应成为他人的傀儡。为了他人的眼光活着，未免太累。"But the true core of my meaning I had already established. And I needed it to be independent of people's reactions to me."（我已经建立了自己的核心价值观，我需要不受大众反应的影响。）】

（3）...make use of the fact that you don't doubt yourself too much right now...What has served me is diving into my own obliviousness. Your inexperience is an asset, and will allow you to think in orginal and unconventional ways. Accept your lack of knowledge and use it as your asset.

Each time you set out to do something new, your inexperience can either lead you down a path where you will conform to someone else's values or you can conform your own path, even though you don't realize that's what you are doing. If you reasons are your own, your path, even if it's a strange and clumsy path will be wholly yours. And you will control the rewards of what you do by making your internal life fulfilling.

上面两段话不具体翻译了。大致讲的就是把无经验当成财富，无经验能引导人走上两条道路：一条是遵循他人的价值，另一条是实现自己的价值。如果你的选择是后者，那么即使这条路很艰难也将全部属于你自己。

【在美国文化中take a risk（冒险）是非常重要的组成部分。这里娜塔莉讲的无经验跟“初生牛犊不怕虎”类似，告诉我们不要畏惧没有经验这件事情，多去尝试，可能就会实现你意想不到的结果的呢（大大超过你预估的能力范围）。】

精彩英语演讲(微信号：i-speech)目前共设有6个英语演讲栏目，分别是：总统演讲，CEO演讲，影帝演讲，名人演讲，TED精选演讲和学霸演讲。您可以回复以下相应的关键字接收精彩英语演讲合集。

回复“总统”接收8个精彩总统英文演讲；

回复“CEO”接收8个精彩CEO英文演讲；

回复“影帝”接收8个精彩影帝英文演讲；

回复“名人”接收8个精彩名人英文演讲；

回复“TED”接收8个精彩TED精选英文演讲；

回复“学霸”接收8个精彩学霸英文演讲。

如果您喜欢演讲君分享的英文演讲视频和文章，请和您朋友圈的好朋友一起分享吧。

精彩英语演讲个人微信号：speechclub2016，欢迎各位勾搭！