杰西卡辛普森 英语翻译洁西卡辛普森Jessica Simpson 的 when I loved you you love thatYo

题目：

英语翻译洁西卡辛普森Jessica Simpson 的 when I loved you you love thatYou lit me up just like a matchThen you burned me out just as fastYou flew me high just like a kiteUp in the air leaving me there alone in the skyWhy you gotta be so complicated?Give me the world and then take it back?When I loved you,when I loved you like thatYou put my love in a bottle in the oceanThinking you could control the time,yeahJust so you could have the feelingOf wanting me back one more time,yeahI held you like the morning holds the sun so carefullyI let you shineSo wild and free so endlesslyI gave you every part of meWhy you gotta be so complicated?Give me the world then take it back?When I loved you,yeah,when I loved you like thatNow you walking in the city streetsAnd your cold and you’re all aloneThe only thing keepin’ you companyIs the melody in your song ,Keep singin’ itHirsch scotch on the rocksAnd drink your misery downGo home and make love to herAnd picture me,picture me,yeah picture meWhen I loved you like thatWhen I loved you like thatWhen I loved you like thatWhen I loved you like thatWhen I lovedWhen I lovedWhen I loved you like thatWhen I lovedWhen I lovedWhen I loved you like that

解答：

You lit me up just like a match 你将我像火柴一样的点亮了Then you burned me out just as fast 然后燃尽了我,也如火柴一样的快You flew me high just like a kite 你将我像风筝一样放飞在高空Up in the air leaving me there alone in the sky 然后却将我独自丢弃在空中Why you gotta be so complicated?为什么你非要是那么复杂呢?Give me the world and then take it back?给我整个世界,然后又全数把他没收了?When I loved you,when I loved you like that 当我爱你,当我是那样的爱你时You put my love in a bottle in the ocean 你将我的爱放进了一个漂流瓶Thinking you could control the time,yeah 你以为你能控制时间Just so you could have the feeling 就只为了能感觉Of wanting me back one more time,yeah 想再次拥有我一次的那种感觉I held you like the morning holds the sun so carefully 我抱着你像清晨拥抱太阳般的小心翼翼I let you shine 我让你发光发热So wild and free so endlessly 那样狂野的,自由的,无至尽的I gave you every part of me 我给了你我的全部Why you gotta be so complicated?为什么你非要是那么复杂呢?Give me the world and then take it back?给我整个世界,然后又全数把他没收了?When I loved you,when I loved you like that 当我爱你,当我是那样的爱你时Now you walking in the city streets现在当你在城里的街道上行走着And your cold and you’re all alone 而你是那么的冷而孤单The only thing keepin’ you company 唯一陪伴着你的Is the melody in your song ,Keep singin’ it 就是你歌曲里的旋律,继续唱吧Hirsch scotch on the rocks 点一杯烈酒And drink your misery down 将你的痛苦喝光Go home and make love to her 回家并和她亲热吧And picture me,picture me,yeah picture me 脑中却想着我,想着我,是的,想着我When I loved you like that 当我是那样的爱你When I loved you like that 当我是那样的爱你When I loved you like that 当我是那样的爱你When I loved you like that 当我是那样的爱你When I loved 当我爱When I loved 当我爱When I loved you like that 当我是那样的爱你When I loved 当我爱When I loved 当我爱When I loved you like that 当我是那样的爱你