当前位置:首页 > 教育

陈涉世家全文翻译 燕雀安知鸿鹄之志哉!(汉代司马迁《陈涉世家》全文翻译赏析)

燕雀安知鸿鹄之志哉!

以下文字资料是由小编为大家搜集整理后发布的内容,让我们赶快一起来看一下吧!

燕雀安知鸿鹄之志哉! 出自汉代诗人司马迁的《陈涉世家》    陈胜者,阳城人也,字涉。吴广者,阳夏人也,字叔。陈涉少时,尝与人佣耕,辍耕之垄上,怅恨久之,曰:「苟富贵,无相忘。」佣者笑而应曰:「若为佣耕,何富贵也?」陈胜太息曰:「嗟乎!

燕雀安知鸿鹄之志哉!

」    二世元年七月,发闾左謪戍渔阳,九百人屯大泽乡。陈胜、吴广皆次当行,为屯长。会天大雨,道不通,度已失期。失期,法皆斩。陈胜、吴广乃谋曰:「今亡亦死,举大计亦死;等死,死国可乎?」陈胜曰:「天下苦秦久矣。吾闻二世少子也,不当立,当立者乃公子扶苏。扶苏以数谏故,上使外将兵。今或闻无罪,二世杀之。百姓多闻其贤,未知其死也。项燕为楚将,数有功,爱士卒,楚人怜之。或以为死,或以为亡。今诚以吾众诈自称公子扶苏、项燕,为天下唱,宜多应者。」吴广以为然。乃行卜。卜者知其指意,曰:「足下事皆成,有功。然足下卜之鬼乎?」陈胜、吴广喜,念鬼,曰:「此教我先威众耳。」乃丹书帛曰「陈胜王」,置人所罾鱼腹中。卒买鱼烹食,得鱼腹中书,固以怪之矣。又间令吴广之次所旁丛祠中,夜篝火,狐鸣呼曰:「大楚兴,陈胜王」。卒皆夜惊恐。旦日,卒中往往语,皆指目陈胜。     吴广素爱人,士卒多为用者。将尉醉,广故数言欲亡,忿恚尉,令辱之,以激怒其众。尉果笞广。尉剑挺,广起,夺而杀尉。陈胜佐之,并杀两尉。召令徒属曰:「公等遇雨,皆已失期,失期当斩。藉第令毋斩,而戍死者固十六七。且壮士不死即已,死即举大名耳,王侯将相宁有种乎!」徒属皆曰:「敬受命。」乃诈称公子扶苏、项燕,从民欲也。袒右,称大楚。为坛而盟,祭以尉首。陈胜自立为将军,吴广为都尉。攻大泽乡,收而攻蕲。蕲下,乃令符离人葛婴将兵徇蕲以东,攻铚、酂、苦、柘、谯皆下之。行收兵。比至陈,车六七百乘,骑千余,卒数万人。攻陈,陈守令皆不在,独守丞与战谯门中。弗胜,守丞死,乃入据陈。数日,号令召三老、豪杰与皆来会计事。三老、豪杰皆曰:「将军身被坚执锐,伐无道,诛暴秦,复立楚国之社稷,功宜为王。」陈涉乃立为王,号为张楚。当此时,诸郡县苦秦吏者,皆刑其长吏,杀之以应陈涉。 赏析    课文节选的是《史记·陈涉世家》的前部分,主要叙述陈涉发动起义的经过和起义军初期的迅猛发展形势。文章属于传记体裁,着眼于表现陈涉在反对秦王朝暴政斗争的关键时刻所发挥的重要作用,以显示他洞察时局的能力和卓越的组织领导才干。作者善于把握历史事件的发展进程,又善于运用语言描写、动作神态描写等多种技巧来塑造人物形象,从而生动真实地再现了这一场伟大斗争的图景。课文以陈胜、吴广的活动为线索,生动地描述了这一场起义的发生、发展过程,鲜明地揭示了它的实质──一场得到广大人民支持的、反对暴力统治的农民运动。文中的主要形象是陈胜,作者通过对典型历史环境的描写和人物语言、行动的刻画,生动地再现了这位农民运动领导者和组织者的形象。陈胜年轻时「与人佣耕」,当时正值秦王朝的残暴统治时期,阶级压迫极深。他不甘心受人奴役,同情跟自己同命运的人,从「怅恨久之」可以看出,他是在痛苦中思考如何改变这种受压迫受奴役的地位,因此才对众佣者说:「苟富贵,无相忘。」当众佣者表示不理解时,他又进一步说道:「嗟乎,燕雀安知鸿鹄之志哉!」说明他当时已有非凡的抱负,有反抗命运的决心,只是要等待时机到来后再施展自己的才能罢了。这样的时机果然到来了。「二世元年七月,发闾左谪戍渔阳,九百人屯大泽乡」,「会天大雨,道不通,度已失期。失期,法皆斩」,这是一个典型的历史环境。二世是靠赵高搞阴谋上台的,执政还不满一年,最高统治集团当中就存在着深刻的矛盾;戍卒屯驻的地点大泽乡距秦首都咸阳较远,统治力量比较薄弱,易于突破;而因遇雨失期,已被置于死地的九百戍卒,则是一支可以依靠的力量。作为屯长的陈胜看出这是他实现自己抱负的绝好时机,于是跟吴广商量,决定了「举大计」的方针,尽管他也估计到有失败的可能,但又认为「死国」是有价值的,显示了他宽广的胸襟。作者着重表现陈胜洞察时局的能力。陈胜对吴广说的那一番话,实际上是一段很精彩的形势分析。「天下苦秦久矣」,说明全国人民对秦王朝的残暴统治极其愤恨,处处都蕴蓄著反抗的力量。长子扶苏「贤」而被杀,二世胡亥「不当立」而「立」,必然加重秦王朝的内部危机,并由此引起更深刻的社会矛盾;楚在秦灭六国的过程中受荼毒最深,早有「楚虽三户,亡秦必楚」的说法,而当时的楚人又把他们的这种心情寄托在对项燕的怀念上。陈胜抓住了当时这两个最敏感的问题,利用百姓不知二人存亡这一情况,提出了「诈自称公子扶苏、项燕」的策略,从而掌握了人心动向。他的这个策略的效果很快就得到了证明:起义军到达陈的时候,已经发展成为一支「车六七百乘,骑千余,卒数万人」的庞大队伍了;在张楚政权建立的同时,「诸郡县苦秦吏者,皆刑其长吏,杀之以应陈涉」。在危机时刻,陈胜的清醒与果断是难能可贵的。对陈胜的组织领导才干,作者也描写得极为生动。首先是为起义做舆论准备。陈胜、吴广从卜者「然足下卜之鬼乎」的建议中,得到了借鬼神「威众」的启示,先以鱼腹中书树立陈胜的形象,然后「狐鸣」而呼,把陈胜的形象跟楚国的复兴联系在一起,顺应士兵的愿望,从而进一步巩固了陈胜在士卒们心目中的地位。其次是发动起义。关键是既要杀死两尉,又要得到士兵的支持,所以先使吴广「故数言欲亡,忿恚尉」;待到「尉果笞广」,众被激怒,然后动手,这又表现了陈胜的勇敢机智。就在群龙无首的时候,陈胜站了出来,先揭露秦的苛政,晓之以利害,然后用「壮士不死则已,死即举大名耳,王侯将相宁有种乎」来坚定抗争的信念。这一席话令人信服地说明,参加起义是士卒们的惟一出路;陈胜理所当然地得到了全体士卒的拥护。接着提出策略口号,并「为坛而盟」,一支团结战斗的农民起义军宣告组成。这支队伍的迅速组成证明陈胜是一名,能够招来这么多人来围观他有多。

1.《陈涉世家全文翻译 燕雀安知鸿鹄之志哉!(汉代司马迁《陈涉世家》全文翻译赏析)》援引自互联网,旨在传递更多网络信息知识,仅代表作者本人观点,与本网站无关,侵删请联系页脚下方联系方式。

2.《陈涉世家全文翻译 燕雀安知鸿鹄之志哉!(汉代司马迁《陈涉世家》全文翻译赏析)》仅供读者参考,本网站未对该内容进行证实,对其原创性、真实性、完整性、及时性不作任何保证。

3.文章转载时请保留本站内容来源地址,https://www.lu-xu.com/jiaoyu/464709.html

上一篇

李连杰捐款 李连杰去西藏拜见大成就者阿秋法王的神奇经历

下一篇

石灰吟的翻译 《石灰吟》全文翻译注释赏析

荆轲刺秦王的故事 荆轲刺秦王的故事

荆轲刺秦王的故事 荆轲刺秦王的故事

荆轲刺秦王的故事以下文字资料是由小编为大家搜集整理后发布的内容,让我们赶快一起来看一下吧!荆轲刺秦王的故事  秦王政重用尉缭,一心想统一中原,不断向各国进攻。他拆散了燕国和赵国的联盟,使燕国丢了好几座城。  燕国的太子丹原来留在秦国当人质,他见秦王政决心兼并列国,又夺去了燕国的土地,就偷偷地逃回燕国。他恨透了秦国,一心要替燕国报仇。但他既不操练兵...

易水诀别 荆轲刺秦王易水诀别赏析

易水诀别 荆轲刺秦王易水诀别赏析

易水诀别一段,描写了高渐离的音乐,荆轲的歌咏,士卒的激动表现,借这种庄重又细微的笔触烘托勇士将离去,并且一去不回的慷慨激昂悲壮豪迈的气氛。音乐描写是细节,作用是营造气氛渲染情景。易水诀别的赏析这是一幅悲壮的画面。送行者穿着白衣,戴着白帽,预示着这将是一场生离死别;悲凉的筑声,萧萧的寒风,送行人的哭泣落泪,更加重了画面凄怆悲凉的氛围。正是在这种情境...

荆轲刺秦王的故事 荆轲刺秦王的故事为什么这么出名

题目:荆轲刺秦王的故事为什么这么出名别麻烦别啰嗦,就讲这个点为什么出名.解答:第一,荆轲刺杀的是中国历史上的第一个皇帝第二,荆轲是因为当时秦国已经灭了韩赵魏三国,燕国形势非常严峻,他的爱国之心天地可表第三,秦国在当时已经是第一强国,荆轲去刺杀秦王几乎没有成功的可能,但是他义无反顾,他的忠义之心天地可表...

韩谈 秦朝灭亡到底是陈涉、吴广还是刘邦项羽灭了秦国?

题目:秦朝灭亡到底是陈涉、吴广还是刘邦项羽灭了秦国?解答:秦始皇死后,赵高勾结胡亥与李斯,伪造遗诏立胡亥为帝,并赐秦始皇长子扶苏死.秦二世胡亥昏庸,没有秦始皇对各地反抗力量的驾驭力.二世元年(前209)七月,陈胜、吴广因可判死罪的失职而领导民工起义.反秦斗争随后由项羽与刘邦分别领导,西入关中攻秦.这时赵高杀丞相李斯,杀二世,立始皇孙子婴为秦王.公...

陈胜吴广起义失败的原因 陈胜吴广起义失败原因有哪些

陈胜吴广起义失败的原因 陈胜吴广起义失败原因有哪些

陈胜吴广起义是秦末农民战争的一部分。此次起义沉重打击了秦朝,揭开了秦末农民起义的序幕,是中国历史上第一次大规模的平民起义。起义失败原因是农民阶级的局限性。陈胜吴广起义失败的原因1、农民阶级的局限性。陈胜吴广起义是由行至大泽乡的被征发淮河流域的900名贫苦农民为争取生存机会而...

古本《竹书纪年》安葬于秦王焚书坑儒、西楚霸王项羽火烤

  • 古本《竹书纪年》安葬于秦王焚书坑儒、西楚霸王项羽火烤
  • 古本《竹书纪年》安葬于秦王焚书坑儒、西楚霸王项羽火烤
  • 古本《竹书纪年》安葬于秦王焚书坑儒、西楚霸王项羽火烤

吴广 关于继续征集吴广焱涉黑恶团伙违法犯罪线索的通告

  • 吴广 关于继续征集吴广焱涉黑恶团伙违法犯罪线索的通告
  • 吴广 关于继续征集吴广焱涉黑恶团伙违法犯罪线索的通告
  • 吴广 关于继续征集吴广焱涉黑恶团伙违法犯罪线索的通告
燕雀焉知鸿鹄之志 燕雀安知鸿鹄之志什么意思下一句

燕雀焉知鸿鹄之志 燕雀安知鸿鹄之志什么意思下一句

这句话意思是:比喻平凡的人哪里知道英雄人物的志向。下一句是二世元年七月,发闾左適戍渔阳,九百人屯大泽乡。出自《史记·陈涉世家》:“嗟呼,燕雀安知鸿鹄之志哉?”《史记·陈涉世家》原文陈胜者,阳城人也,字涉。吴广者,阳夏人也,字叔。陈涉少时,尝与人佣耕,辍耕之垄上,怅恨久之,曰...