当前位置:首页 > 教育

山寺夜起 江湜《山寺夜起》原文及翻译赏析

江湜《山寺夜起》原文及翻译赏析

以下文字资料是由小编为大家搜集整理后发布的内容,让我们赶快一起来看一下吧!

山寺夜起原文:

月升岩石巅,下照一溪烟。烟色如云白,流来野寺前。开门惜夜景,矫首看霜天。谁见无家客,山中独不眠。

山寺夜起翻译

月亮从山石处升起,挥洒下来的光辉照得满溪烟雾腾绕。那烟的颜色像云那样白,溪水潺潺流到了这荒野里的寺庙前。打开门,欣赏这夜景,抬头看那深寒的夜空。有谁见过我这等没有家的流浪者,在这深山中孤独的难以成眠。

山寺夜起鉴赏

  这是一首描写羁旅行愁的诗作。当时作者遭遇离乱,漂泊他乡,心情孤独愁苦。作者住在山中的野寺里,孤独一人,对月思乡,感慨身世浮沉。

  首联「月升岩石巅,下照一溪烟」描写月亮从高高的岩石之巅升起来,月光普照大地,为全诗铺设了思乡的氛围,奠定了思乡的基调。接着诗歌转向对月光下一溪水雾的描写。由于月光如水,澄澈明亮,所以,本来就洁白的云气更显洁净飘渺。首联描写符合山中晚景特点,月光的衬托使得景物更加美好。

  颔联紧承首联,写月光照耀下的溪上水气如云样洁白,飘飘漾漾,散流在寺前。表面看起来,这不过是自然现象,并无妙处可言。但比起首联,却写出了水气的自然飘动的动态之美。而且,洁白的水气飘渺轻盈、流落无定,不禁让作者联想到自己漂泊无依的生活。这一联的描写除了用云气暗喻作者羁旅生活的特点,也是以乐景写哀情的重重一笔,妙不可言。

  颈联写无法入睡的自己打开寺门,站在寺外观赏美景。眼前美景,让作者感慨万千,不禁怜惜起来。这一份怜惜,暗含着深沉的身世漂泊之感。诗人抬头看天,却感觉到霜重气寒,心中难免凄凉孤独。「霜天」二字,紧扣心情,间接表达了漂泊在外的孤寂凄冷的心境,可谓传神之笔。

  尾联直抒胸臆,用反问的形式写到:谁看到无家可归的客居他乡的人,在这荒郊野外,月下思乡,山中叹惋,独自一人深夜不眠呢?反问加强了抒情效果,与前面的景物描写遥相映衬,更写出一份愁绝伤绝的自伤之境,具有强烈的感染力。

  整首诗借景抒情、寓情于景,抓住富有特征的景物来描写孤独凄凉的身世之慨,以乐景写哀情,更见其哀;以月色铺设情境,则无一处不孤寂愁苦。此诗大有杜甫诗歌沉郁苍凉之感,但多出了一份轻巧和淡静,可为上乘之作。

诗词作品:

山寺夜起

诗词作者:【清代】

江湜

诗词归类:

【羁旅】、【思乡】

1.《山寺夜起 江湜《山寺夜起》原文及翻译赏析》援引自互联网,旨在传递更多网络信息知识,仅代表作者本人观点,与本网站无关,侵删请联系页脚下方联系方式。

2.《山寺夜起 江湜《山寺夜起》原文及翻译赏析》仅供读者参考,本网站未对该内容进行证实,对其原创性、真实性、完整性、及时性不作任何保证。

3.文章转载时请保留本站内容来源地址,https://www.lu-xu.com/jiaoyu/464847.html

上一篇

咏白海棠 曹雪芹《咏白海棠》原文及翻译赏析

下一篇

爸爸的草鞋吉他谱 爸爸的草鞋文本吉他谱

孤独的人是可耻的吉他谱 孤独的人是可耻的吉他谱

《孤独的人是可耻的》是由毕夏演唱的歌曲,作词和作曲的是原唱者张楚。现在小编把“孤独的人是可耻的吉他谱”介绍给大家,希望大家能喜欢!《孤独的人是可耻的》吉他谱注:图片来源于52jt《孤独的人是可耻的》歌词这是一个恋爱的季节空气里都是情侣的味道孤独的人是可耻的这是一个恋爱的季节大家应该相互微笑搂搂抱抱这样就好我喜欢鲜花城市里应该有鲜花即使被人摘掉鲜花...

灵魂摆渡作者是杀人犯 人与鬼的世界 《灵魂摆渡》演员列表及身份介绍

  • 灵魂摆渡作者是杀人犯 人与鬼的世界 《灵魂摆渡》演员列表及身份介绍
  • 灵魂摆渡作者是杀人犯 人与鬼的世界 《灵魂摆渡》演员列表及身份介绍
  • 灵魂摆渡作者是杀人犯 人与鬼的世界 《灵魂摆渡》演员列表及身份介绍
刺客联盟百度影音 “圆梦通缉令”来了!全网寻找100位作者,帮你免费出书

刺客联盟百度影音 “圆梦通缉令”来了!全网寻找100位作者,帮你免费出书

“圆梦通缉令”来啦!全网“通缉”有才华的你,只有你背负着梦想,只要你在等待一个机会,我们就能帮你免费出书!  《月亮与六便士》中有那么一句话用来形容“圆梦”:“我胆敢成为别人眼中不可理喻的疯子,执迷不悟的傻子,冷酷无情的负心汉,只为不负心中的热情与理想。”南派三叔、江南、唐家三少、烽火戏诸侯……那些知名的网络作家,谁又不是从默默无闻的写作中脱颖而...

胡海岚 科技为民 奋斗有我 热烈庆祝第四个全国科技工作者日

人力资源社会保障部 中国科协 科技部 国务院国资委  关于表彰第二届全国创新争先奖获奖者的决定  各省、自治区、直辖市及新疆生产建设兵团人力资源社会保障厅(局)、科协、科技厅(委、局)、国资委,有关中央和国家机关人事人才司(局),中央军委政治工作部干部局,中国科协所属全国学会、协会、研究会和各全国学会联合体:  为深入贯彻习近平总书记在“科技三会...

隔行如隔山下一句 隔行如隔山造句_隔行如隔山中英文解释和造句

隔行如隔山下一句 隔行如隔山造句_隔行如隔山中英文解释和造句

隔行如隔山造句_隔行如隔山中英文解释和造句以下文字资料是由小编为大家搜集整理后发布的内容,让我们赶快一起来看一下吧!隔行如隔山gé háng rú gé shān隔行如隔山的意思和解释: 指不是本行的人就不懂这一行业的门道。隔行如隔山的出处隔行如隔山的例子 ~,我们局外人就是有什么事看在眼里,也是猪八戒吃人参果,食而不知其味。隔行如隔山造句俗话说...

东山寺 中国古代神话:东山寺传奇

东山寺 中国古代神话:东山寺传奇

中国古代神话:东山寺传奇以下文字资料是由小编为大家搜集整理后发布的内容,让我们赶快一起来看一下吧!  在广州,提起西关小姐和东山少爷,无人不知。这里放下西关小姐不提,单说东山。东山所在地最开始只是一片荒草地,叫东山岗,传说是因明成化年间一个很有权势的太监韦眷建了一座寺才得名的。这寺最初叫永泰寺,后来改叫东山寺。  韦眷进宫后就巴结皇上的宠妃万贵妃...

小伙给工人加菜 小伙给工人加菜暖人心 为素不相识的环卫工作者送上可口菜肴

  • 小伙给工人加菜 小伙给工人加菜暖人心 为素不相识的环卫工作者送上可口菜肴
  • 小伙给工人加菜 小伙给工人加菜暖人心 为素不相识的环卫工作者送上可口菜肴
  • 小伙给工人加菜 小伙给工人加菜暖人心 为素不相识的环卫工作者送上可口菜肴
守株待兔作者是谁 故事“守株待兔”的作者是谁?

守株待兔作者是谁 故事“守株待兔”的作者是谁?

故事“守株待兔”的作者是谁?以下文字资料是由小编为大家搜集整理后发布的内容,让我们赶快一起来看一下吧!守株待兔:株:露出地面的树根。原比喻希图不经过努力而得到成功的侥幸心理。现也比喻死守狭隘经验,不知变通。典出自《韩非子•五蠹》记载:战国时宋国有一个农民,看见一只兔子撞在树根上死了,便放下锄头在树根旁等待,希望再得到撞死的兔子。结果自然再无所获!...