医学英语会话：患流行性感冒

医生：早上好。你哪里不舒服?　　Doctor:Good morning. What"s troubling you?

　　病人：你好，大夫。我头疼得厉害。

　　Patient:Good morning, doctor. I have a terrible headache.

　　医生：别着急，小伙子，告诉我怎么回事。

　　Doctor:All right, young man. Tell me how it got started.

　　病人：昨天我老流鼻涕。现在有点鼻塞。喉咙很痛。恐怕还伴有高烧。感觉糟透了。

　　Patient:Yesterday I had a running nose. Now my nose is stuffed up. I have a sore throat. And I"m afraid I"ve got a temperature. I feel terrible.

　　医生：小伙子，别担心。让我给你检查一下。我先看看你的喉咙。张开嘴说"啊"。

　　Doctor:Done worry, young man. Let me give you an examination. First let me take a look at your throat. Open your mouth and say "ah".

　　病人：啊。

　　Patient:Ah.

　　医生：很好。把你的舌头伸出来。好的。接下来让我检查以下你的胸膛。把衬衫的扣子解开。让我检查你的心和肺。深呼吸，屏住气。吸气，呼气。顺便问一下，你曾经患过肺结核吗?

　　Doctor:Good. Now put your tongue out. All right, let me examine your chest. Please unbutton your shirt. Let me check your heart and lungs. Take a deep breath and hold it. Breathe in, and out. By the way, do you have a history of tuberculosis?

　　病人：没有，从来没有。

　　Patient:No，definitely not.

　　医生：听着，你的喉咙发炎了。舌苔很厚。这些都是感冒的症状。

　　Doctor:Look, your throat is inflamed. And your tongue is thickly coated. You have all the symptoms of influenza.

　　病人：那我该怎么做呢?

　　Patient:What am I supposed to do then?

　　医生：你需要好好休息。多喝水。我马上给你开药方。

　　Doctor:A good rest is all you need, and drink more water. I"ll write you a prescription。

　　病人：谢谢。

　　Patient:Thank you very much.

　　医生：不客气。记住好好休息。

　　Doctor:That"s all right. Remember to take a good rest.

　　病人：我会的。再见，大夫。

　　Patient:I will. Goodbye, doctor.

　　医生：再见!

　　Doctor:Bye!

　　单词　Words

　　temperature 　　n. 温度，高烧

　　examination 　　n. 检查，体检

　　chest 　　n. 胸部，胸膛

　　unbutton 　　vt 解开扣子

　　lung 　　n. 肺

　　tuberculosis 　　n. 肺结核

　　definitely 　　adv 确定地，肯定地

　　inflame 　　v. 发炎

　　symptom 　　n. 症状

　　influenza 　　n. 流行感冒

　　prescription 　　n. 药方

　　短语　Phrases

　　have a running nose 　　流鼻涕

　　a sore throat 　　喉咙发痛

　　get a temperature 　　发高烧

　　take a look at 　　检查

　　take a deep breath 　　深呼吸

　　be supposed to　　 应该

　　write sb a prescription　　 给某人开药方

　　句子　Sentence Structures

　　What"s troubling you?

　　你哪里不舒服?

　　Now my nose is stuffed up.

　　现在有点鼻塞。

　　By the way, do you have a history of tuberculosis?

　　顺便问一下，你曾经患过肺结核吗?

　　相关单词　Related words

　　cold　　感冒

　　sunstroke　　中风

　　flu　　流行性感冒

　　fever　　发烧

　　cough　　咳嗽

　　bronchitis　　支气管炎

　　tracheitis　　气管炎

　　pertusis　　百日咳

　　asthma　　哮喘

　　pneumonia　　肺炎

　　tuberculosis　　肺结核

　　hepatitis　　肝炎

　　shiver　　打寒战

　　相关短语　Related Phrases

　　fall ill　　生病

　　be ill with　　生病

　　suffer from　　患……病

　　feel very bad　　感到不舒服

　　vital signs　　主要病症

　　blood pressure　　血压

　　pulse rate　　脉搏

　　temprature　　体温

　　rhythm of the heart　　心率

　　early symptom　　早期症状

　　cardinal symptom　　主要症状

　　constitutional symptoms　　全身症状

　　clinic symptom　　临床症状

　　run a fever　　发高烧

　　run a temprature　　发高烧

　　feel dizzy　　头昏眼花

　　be engorged　　充血

　　be short of breath　　呼吸急促

　　feel chilly　　发冷

　　have difficulty in breathing　　呼吸困难

　　have a headache　　头疼

　　have a sore throat　　嗓子疼

　　have a bad cough　　咳嗽得厉害

　　相关表达方式　Related Expressions (Describing the Illnesses )

　　I have been like this for about a week.

　　我这样大约有一个星期了。

　　I"ve been feeling a pain here for five days on end.

　　我这儿连续痛了五天。

　　It has been off and on for a month.

　　这样断断续续了一个月。

　　I cough a great deal at night.

　　我晚上咳嗽得厉害。

　　I don"t feel like eating anything.

　　我什么都不想吃。

　　I have no appetite at all.

　　我一点胃口都没有。

　　I feel a bit off color.

　　我感到有点不适。

　　I feel a pain in my abdomen.

　　我觉得肚子疼。

　　I feel very fatigued.

　　我觉得很疲乏。

　　I feel all pooped out.

　　我觉得筋疲力尽。

　　I feel a little chilly.

　　我感到有点冷。

　　I feel dizzy and I"ve got no appetite.

　　我觉得头晕，没有食欲。

　　I feel feverish.

　　我觉得有点发烧。

　　I feel like vomiting.

　　我想吐。

　　I feel rather sick.

　　我觉得很不舒服。

　　I feel shivery and I"ve got a sore throat.

　　我觉得寒战，咽喉痛。

　　I have a spitting headache.

　　我头痛得厉害。