六国论（一）（苏洵）

2017-05-16 名家名品 一粟文化 一粟文化

微信搜索“一粟文化”或“yisuwh”关注我们

图片来源于网络

【原文】

六国破灭，非兵不利 ，战不善，弊在赂秦。赂秦而力亏，破灭之道也。或曰：六国互丧，率赂秦耶？曰：不赂者以赂者丧，盖失强援，不能独完。故曰：弊在赂秦也。

秦以攻取之外，小则获邑，大则得城。较秦之所得，与战胜而得者，其实百倍；诸侯之所亡，与战败而亡者，其实亦百倍。则秦之所大欲，诸侯之所大患，固不在战矣。

【译文】

六国灭亡，不是因为武器不锐利，仗打得不好，弊病在于割地贿赂秦国。割地贿赂秦国，自己的力量就亏损了，这是灭亡的途径。有人说：“六国相继灭亡，都是（因为）贿赂秦国吗？”回答说：“不贿赂秦国的国家因为贿赂秦国的国家而灭亡，因为他们失去了强大的外援，不能单独保全。所以说：弊病在于割地贿赂秦国。”

秦国除用攻战的方法取得土地之外，小的就获得城镇，大的就获得城市。把秦国（受贿赂）得到的土地与战胜而得到的土地比较，它的实际数目百倍于后者，把诸侯（贿赂秦国）所失去的土地与战败而失去的土地比较，它的实际数目也百倍于后者。所以秦国最大的欲望，诸侯最大的祸患，本来就不在于战争。

编辑：王瑜琪