当前位置:首页 > 教育

周亚夫君细柳翻译 周亚夫君细柳翻译

《周亚夫军细柳》片尾翻译节选:文帝感叹地说,“啊!这才是真正的将军。先前的霸上、棘门的军营,简直就像儿戏一样,匈奴是完全可以通过偷袭而俘虏那里的将军,至于周亚夫,岂是能够侵犯他吗?”

《周亚夫军细柳》原文

文帝之后六年,匈奴大入边。乃以宗正刘礼为将军,军霸上;祝兹侯徐厉为将军,军棘门;以河内守亚夫为将军,军细柳,以备胡。

上自劳军。至霸上及棘门军,直驰入,将以下骑送迎。已而之细柳军,军士吏被甲,锐兵刃,彀弓弩,持满。天子先驱至,不得入。先驱曰:“天子且至!”军门都尉曰:“将军令曰:‘军中闻将军令,不闻天子之诏。’”居无何,上至,又不得入。于是上乃使使持节诏将军:“吾欲入劳军。”亚夫乃传言开壁门。壁门士吏谓从属车骑曰:“将军约,军中不得驱驰。”于是天子乃按辔徐行。至营,将军亚夫持兵揖曰:“介胄之士不拜,请以军礼见。”天子为动,改容式车,使人称谢:“皇帝敬劳将军。”成礼而去。

既出军门,群臣皆惊。文帝曰:“嗟呼,此真将军矣!曩者霸上、棘门军,若儿戏耳,其将固可袭而虏也。至于亚夫,可得而犯邪?”称善者久之。

《周亚夫军细柳》译文

汉文帝后元六年,匈奴大规模侵入汉朝边境。于是,朝廷委派宗正官刘礼为将军,驻军在霸上;委派祝兹侯徐厉为将军,驻军在棘门;委派河内郡太守周亚夫为将军,驻军细柳,以防备匈奴侵扰。

皇上亲自去慰劳军队。到了霸上和棘门的军营,直接驱车而入,将军及其属下都骑着马迎送。随即来到了细柳军营,只见官兵都披戴盔甲,手持锋利的兵器,开弓搭箭,弓拉满月,戒备森严。皇上的先行卫队到了营前,不准进入。先行的卫队说:“皇上将要驾到。”镇守军营的将官回答:“将军有令:‘军中只听从将军的命令,不听从天子的命令。’”过了不久,皇上驾到,也不让入军营。于是皇上就派使者拿符节去告诉将军:“我要进营慰劳军队。”周亚夫这才传令打开军营大门。守卫营门的官兵对跟从皇上的武官说:“将军规定,军营中不准驱车奔驰。”于是皇上的车队也只好拉住缰绳,慢慢前行。到了大营前,将军周亚夫手持兵器,双手抱拳行礼说:“我是盔甲在身的将士,不便跪拜,请允许我按照军礼参见。”皇上因此而感动,脸上的神情也改变了,俯身扶着横木上,派人致意说:“皇帝敬重地慰劳将军。”劳军礼仪完毕后辞去。

出了细柳军营的大门,许多大臣都深感惊诧。文帝感叹地说:“啊!这才是真正的将军。先前的霸上、棘门的军营,简直就像儿戏一样,匈奴是完全可以通过偷袭而俘虏那里的将军,至于周亚夫,岂是能够侵犯他吗?”长时间对周亚夫赞叹不已。

《周亚夫军细柳》简介

《周亚夫军细柳》节选自《史记》中的《绛侯周勃世家》,又名《细柳营》。作者司马迁。

本文讲述了周亚夫驻扎细柳营时,汉文帝刘恒慰问军队的事,通过其他军队和周亚夫军队的对比,表现周亚夫忠于职守、治军严明。

1.《周亚夫君细柳翻译 周亚夫君细柳翻译》援引自互联网,旨在传递更多网络信息知识,仅代表作者本人观点,与本网站无关,侵删请联系页脚下方联系方式。

2.《周亚夫君细柳翻译 周亚夫君细柳翻译》仅供读者参考,本网站未对该内容进行证实,对其原创性、真实性、完整性、及时性不作任何保证。

3.文章转载时请保留本站内容来源地址,https://www.lu-xu.com/jiaoyu/539868.html

上一篇

朋友拼音 请问哪位朋友有汉语拼音标准语音发音?我还会加分的.

下一篇

学年是一学期还是一年 大学学费是一年还是一学期

杨端 将军在出征,国家突然灭亡,于是将军在当地建立一个七百年政权

  • 杨端 将军在出征,国家突然灭亡,于是将军在当地建立一个七百年政权
  • 杨端 将军在出征,国家突然灭亡,于是将军在当地建立一个七百年政权
  • 杨端 将军在出征,国家突然灭亡,于是将军在当地建立一个七百年政权
赵二斗不慎踩到 赵二斗不慎踩到了法国制造的,反步兵雷!

赵二斗不慎踩到 赵二斗不慎踩到了法国制造的,反步兵雷!

《集结号》是由冯小刚执导,刘恒编剧,张涵予、邓超、袁文康、汤嬿、廖凡、王宝强等主演,胡军、任泉特别出演的战争片。讲述了解放战争期间,九连连长谷子地接受了一项阻击战的任务,他与团长约定以集结号作为撤...

我的将军啊原唱 我的将军啊原唱,半阳!

我的将军啊原唱 我的将军啊原唱,半阳!

《我的将军啊》是歌手半阳演唱的一首歌曲,由半阳作词,原曲来自英文歌《watch the pacific》,收录于《我的将军啊》专辑中。这首歌是我的最爱,尤其是那句狼烟风沙口,而且他的声音有点嘶哑,...

太阳出来我爬电杆 太阳出来我爬电杆,高压线把我送到了阎王殿!

  • 太阳出来我爬电杆 太阳出来我爬电杆,高压线把我送到了阎王殿!
  • 太阳出来我爬电杆 太阳出来我爬电杆,高压线把我送到了阎王殿!
  • 太阳出来我爬电杆 太阳出来我爬电杆,高压线把我送到了阎王殿!

紫薇让皇上在马车里干 康熙马车上干,小燕子是闲不住的!

  • 紫薇让皇上在马车里干 康熙马车上干,小燕子是闲不住的!
  • 紫薇让皇上在马车里干 康熙马车上干,小燕子是闲不住的!
  • 紫薇让皇上在马车里干 康熙马车上干,小燕子是闲不住的!

重生军事科学家 找一本穿越的军事小说主角是一名军队里的科学家 因为战争在战场上修坦克被导弹击中穿越到了十几年前 后去找十几年前的自己 利

题目:找一本穿越的军事小说主角是一名军队里的科学家 因为战争在战场上修坦克被导弹击中穿越到了十几年前 后去找十几年前的自己 利用自己笔记本电脑里面的超前科技创建公司 专门为国家生产军工 从而强国...

还珠格格之人儿何处 新还珠格格之人儿何处归中皇上把小燕子他们带回皇宫是第几集/

题目:新还珠格格之人儿何处归中皇上把小燕子他们带回皇宫是第几集/解答:新还珠格格小燕子、晴儿、班杰明没有回宫,是紫薇、尔康、永琪回去了,但后来永琪在最后一集也返回大理去找小燕子了.第94集(《人儿...

小型面包车上载着一个“大家伙” 交警看到后都惊到了

  • 小型面包车上载着一个“大家伙” 交警看到后都惊到了
  • 小型面包车上载着一个“大家伙” 交警看到后都惊到了
  • 小型面包车上载着一个“大家伙” 交警看到后都惊到了