当前位置:首页 > 教育

树之以桑的以 树之以桑翻译

树之以桑:种上桑树。原句:五亩之宅,树之以桑。这是一个倒装句,状语后置,以桑树之,这里的以是用,树是栽,之代指的是更改亩宅的空地,直译就是:用桑树把五亩之宅的空地栽起来。这样不太通顺,可以意译为:在五亩宅的空地上栽上桑树。出自《寡人之于国也》。

原文节选

五亩之宅,树之以桑,五十者可以衣帛矣;鸡豚狗彘之畜,无失其时,七十者可以食肉矣;百亩之田,勿夺其时,数口之家可以无饥矣;谨庠序之教,申之以孝悌之义,颁白者不负戴于道路矣。七十者衣帛食肉,黎民不饥不寒,然而不王者,未之有也。

译文

在五亩大的住宅田旁,种上桑树,五十岁的时候就可以凭此穿上丝织品的衣服了。畜养鸡、猪、狗等家禽、家畜,不要错过繁殖的时节,七十岁的时候就可以吃到肉了。百亩的耕地,不要耽误它的生产季节,数口人的家庭就不会有挨饿的情况了。认认真真地兴办学校教育,把孝敬父母的道理反复讲给百姓听,头发花白的老人就不会背着或者顶着东西奔走在道路上了。七十岁的时候都能穿衣吃肉,普通百姓饿不着、冻不着,能达到这样的地步,却不能统一天下而称王的,是不曾有过的事。

1.《树之以桑的以 树之以桑翻译》援引自互联网,旨在传递更多网络信息知识,仅代表作者本人观点,与本网站无关,侵删请联系页脚下方联系方式。

2.《树之以桑的以 树之以桑翻译》仅供读者参考,本网站未对该内容进行证实,对其原创性、真实性、完整性、及时性不作任何保证。

3.文章转载时请保留本站内容来源地址,https://www.lu-xu.com/jiaoyu/545447.html

上一篇

中国成为发达国家 中国要怎样才能成为发达国家?

下一篇

中国在地球的哪个位置 我国在地球上的地理位置在哪个方向?我要写小诗,要写在哪里哪里的祖国呢?

咕哝 英语翻译在很长一段时期里,我都是早早就躺下了.有时候,蜡烛才灭,我的眼皮儿随即合上,都来不及咕哝一句:“我要睡着了.”半

题目:英语翻译在很长一段时期里,我都是早早就躺下了.有时候,蜡烛才灭,我的眼皮儿随即合上,都来不及咕哝一句:“我要睡着了.”半小时之后,我才想到应该睡觉;这一想,我反倒清醒过来.我打算把自以为还捏...

便利的英文 英语翻译1.请在你便利的时候来看我.(convenient)2.我受够了这种枯燥的生活(be fed up with..

题目:英语翻译1.请在你便利的时候来看我.(convenient)2.我受够了这种枯燥的生活(be fed up with...)3.我经常锻炼以保持健康.(work out)4.这部影片对她影响...

京沈高铁最新消息 京沈高铁什么时候开通 京沈高铁最新消息

  • 京沈高铁最新消息 京沈高铁什么时候开通 京沈高铁最新消息
  • 京沈高铁最新消息 京沈高铁什么时候开通 京沈高铁最新消息
  • 京沈高铁最新消息 京沈高铁什么时候开通 京沈高铁最新消息

高校心理老师布置表白信、分手信作业 2选1!网友:展示才华的时候到了

  • 高校心理老师布置表白信、分手信作业 2选1!网友:展示才华的时候到了
  • 高校心理老师布置表白信、分手信作业 2选1!网友:展示才华的时候到了
  • 高校心理老师布置表白信、分手信作业 2选1!网友:展示才华的时候到了

西汉末年 佛教什么时候传入中国?哪个?

题目:佛教什么时候传入中国?(东汉末年,西汉末年?)哪个?解答:西汉末年 目前要确定佛教传入中国的时间应该说实非易事,几种说法各有所本,相持不下.现在一般流行的说法是佛教在两汉之际即公元前后传入中...

高中数学竞赛 高中有哪些数学竞赛?大概在什么时候?谢谢

题目:高中有哪些数学竞赛?大概在什么时候?谢谢解答:Amc二月份全国高中数赛五月初赛十月决赛希望杯四月份还有不同地区的竞赛如西部奥林匹克等...

韩红减肥照片 韩红瘦的时候照片曝光 韩红为什么不减肥

韩红减肥照片 韩红瘦的时候照片曝光 韩红为什么不减肥

娱乐圈真是一个养肥人的地方,吃的好穿的好,自然想胖就胖,想肥就肥。正因为如此,难怪那么多男女明星天天嚷嚷着要减肥。那为什么韩红不去减肥呢  曾经有人问她为什么这么胖,韩红幽默地回答说:“我不怎么干...

仪征红山体育公园 仪征红山体育公园樱花什么时候开+游玩攻略

  • 仪征红山体育公园 仪征红山体育公园樱花什么时候开+游玩攻略
  • 仪征红山体育公园 仪征红山体育公园樱花什么时候开+游玩攻略
  • 仪征红山体育公园 仪征红山体育公园樱花什么时候开+游玩攻略