excluded 英语翻译The test act excluded all Catholics from public office o

题目：

英语翻译The test act excluded all Catholics from public office of any kind.

解答：

(1673年英国公布的一系列）审查法杜绝了所有天主教徒进入任何公务机行政机构工作的可能性. 再问： 　　The test act是审查法？我在网上查不到，你能帮我说具体点行不？ 再答： 这是一种说法。更准确的叫法叫做宗教考查法（Test Act），是禁止非英国国教信徒任公职，并且规定公职人员就职时必须宣誓信奉国教所有法律的)公职人员宣誓条例。 大背景是1534年 最高权威法案（Act of Supremacy）：议会确立英国国教为国家教会。亨利八世接受克伦威尔（Thomas Cromwell）的建议，强力镇xx压反对者。罢黜莫尔（Thomas More），并在1535年处死。1534—1539年解散修院，并将其财产转卖给乡绅与市民，为英格兰近代史上最大规模的产物易主行为。1539年的六条信纲（6 Articles）：保留天主教式的教会组织与教义。但新教信仰依然传入英格兰。 然后中间一些列争斗。 1662年颁布教会统一条例（Act of Uniformity），恢复英国国教，清教徒，再度造成国王与国会之间的紧张关系。 1672年，查理二世公布大赦谕诰（Declaration of Indulgence），给予天主教徒与非英国国教徒宗教自由，国会的回应则是制定1673年的宗教考查法（Test Act）。