为什么“师范大学”叫
Normal University
很多师范大学毕业的学生可能会好奇，为什么师范大学翻译成英文是Normal University呢？
normal不是“正常”的意思吗？那Normal University不就是“正常的大学”的意思？
实际上，这是译自法语的écolenormale，意思是“标准学校，模范学校”。
世界上第一所师范大学--法国的巴黎高师就使用了normale这个单词。
在法语里，norme就是规范，而normale是形容词形式，也有“模范”的意思，像normal、normalize，normalization这几个英文单词就是源自于此。
有一种说法是，在中文里，“师范”这个专有名词是外来语，最早起源于日本。在1872年，日本建立第一所师范学校，使用了normal一词，于是这个用法后来也传入了中国。
1923年，参考杜威、孟禄等学者的意见，北京师范大学的英文名就被定为了Peking Normal University。
在这之后，我国成立的其他师范大学和院校，也都沿用了Normal University这一译法。
今日话题
#你大学的英文名是什么#
1.《师范大学英文 为什么师范大学叫做“Normal University”》援引自互联网，旨在传递更多网络信息知识，仅代表作者本人观点，与本网站无关，侵删请联系页脚下方联系方式。
2.《师范大学英文 为什么师范大学叫做“Normal University”》仅供读者参考，本网站未对该内容进行证实，对其原创性、真实性、完整性、及时性不作任何保证。
3.文章转载时请保留本站内容来源地址，https://www.lu-xu.com/jiaoyu/57759.html