题目：
英语翻译请高手仔细帮忙分析一下下面的几个字,以及有特殊的语法现象!1、田园极膏腴,而市买郡县器物相属于道.（“而市买郡县器物相属于道”什么结构,怎么翻译?具体每个字的意思是什么?）2、不得前,复驰还,走入汉壁,皆亡其奴.（“皆亡其奴”是不是主谓倒置句?）3、相得欢甚,无厌,恨相知晚也.）4、及饮酒酣,夫起舞属丞相,丞相不起,夫从坐上语侵之.（“夫从坐上语侵之”具体每个字的意思是什么?）5、魏其言灌夫父死事,身荷戟,驰入不测之吴军,）6、如此,上比多君有让,不废君.（“多”是不是形容词的意动用法?）、
解答：
1、田地庄园都极其肥沃,他派到各郡县去购买器物的人,在大道上络绎不绝.（膏、腴都是肥肉的意思,“膏腴”指土地肥沃.市：商品买卖.属：连接,继续.）2、不能再继续前进了,又飞马返回汉军营地,所带去的奴隶全都战死了,只有他一人回来.（“皆亡其奴”也就是“其奴皆亡”的意思,你说是不是主谓倒置句.3、彼此情投意合,没有嫌忌,只恨相知太晚了.（“厌”是互相猜疑嫉妒的意思）4、等到酒喝醉了,灌夫舞蹈了一番,舞毕邀请丞相,丞相竟不起身,灌夫在宴上就用话讽刺他.（夫：灌夫.从：在.坐：酒宴,古人习惯用“坐”表示当场的那摊饭局、宴席等.语：以语言的方式.侵：侵犯.之：他,那人.“以语侵之”就是“讽刺他”的意思.）5、魏其侯说灌夫的父亲是为国而死,灌夫扛着戈戟冲入到强大的吴军阵营中.（荷,念第四声,作动词,用肩扛或担的意思,如“荷枪实弹”也一样用法.）6、要是像这样,皇上则必定会称赞您有谦让的美德,不会罢免您.（“多”是以……为多,也就是赞赏的意思.）
1.《膏腴 英语翻译请高手仔细帮忙分析一下下面的几个字,以及有特殊的语法现象!1、田园极膏腴,而市买郡县器物相属于道.（“而市买郡县》援引自互联网，旨在传递更多网络信息知识，仅代表作者本人观点，与本网站无关，侵删请联系页脚下方联系方式。
2.《膏腴 英语翻译请高手仔细帮忙分析一下下面的几个字,以及有特殊的语法现象!1、田园极膏腴,而市买郡县器物相属于道.（“而市买郡县》仅供读者参考，本网站未对该内容进行证实，对其原创性、真实性、完整性、及时性不作任何保证。
3.文章转载时请保留本站内容来源地址，https://www.lu-xu.com/jiaoyu/598910.html
