自学葡萄牙语 关于学葡语的一些心得及资源推荐

关于经验贴之类，本不想过多聊，因为咋学语言，本来每个人都有一套自己的办法。而葡语，很多时候作为二外学了，之前咋学英语就咋学葡语。今天应主页君的一个葡语老师兼朋友Eva的要求，写给刚接触葡语的葡萄们希望这贴有一点用。

今年主页君第四年学葡语了，个人比较偏重欧葡，且对葡语文学情有独钟。关

于葡语语音问题，特别是那个磨人的大舌音，已经在往期推送里均有聊过，小葡萄们可以在界面点击“葡语语音”栏目。

左边是主页君大一的时候去澳门买的第一本葡英小字典，右边是当年在淘宝买的同义词反义词词典复印版。葡英字典总体来说印刷还算好，有种口袋书的感觉，可是词汇量偏小。主页君大二第一学期后就用别的字典了..实在太多词查不到。关于葡英词典app，也就是Porto Editora官方出版的最全面的葡英app，前两年在ios和安卓市场都有上架，可是后面被禁了，有点小可惜。

它和dicionário da lingua portuguesa(上图第一行第二个app)为同一开发商，当年属于这系列字典有葡法、葡意、葡德，可惜后来双语app被禁。小葡萄们只能买app的实体书了...就是下图两大块砖头(巨贵)..

关于字典网址，主页君用过的有：infopedia(这个就是dicionario da lingua portuguesa网页版，葡语界公认最好的词典。网页版有时候能免费查双语，可查变位)、priberam (可查变位,对应的app是图上那个粉红色的，属于欧葡第二大权威词典)、aurelio(据说是巴葡权威公认此条最多的字典，可是近年来开发商停止更新了)、Dicio(巴葡字典网站，可是非常完整，主页君当年读古典史诗Lusiadas的时候就常用这个)。以上字典都能找到app以及网页版。关于这系列词典，主页君另外有购一本希腊语-葡语双语词典，那价格，简直割肉般心痛...可是内容非常全(想学希腊语的葡萄们也可勾搭主页君，咱们来交流交流葡语的母亲-拉丁语的前生-希腊语）

关于语法，除了传统意义的Gramatica ativa 1-2，其实纯葡的语法书还有一本，叫做Gramatica aplicada,里面讲的都是虚拟语气。属于高阶学习者不错的语法练习书，有配套练习册。

此外，中文比较好的字典以及语法书就是下面两本了，能满足不同阶段学习的要求

右侧那本大红语法书，应该是中文讲解语法里最好的了，包含基本所有葡语语法的起源、用法诠释，也涉及古葡语、以及葡语和拉丁语的联系。

关于听力...主页君用过的主要是Aprender portugues 1/2/3册。是不可多得的磨耳朵神器。此外主页君比较偏好的教材是portugues global1/2/3/4(俗称环球葡语，今年1/2册出新版了，价格优惠）。环球葡语应该是除了Portugues XXI(俗称葡语21世纪)）,公认第二好的教材了。有少许中文对照，内容非常接近实际，会话用语总结得非常实用。而且设计层次分明，每个不同阶段需要学的内容，一目了然，相应地，难度比《大学葡萄牙语》高，因为课文没有对照翻译。

最后一册环葡(4)，内容已经非常难，主页君目前还在啃..争取在大四结束，研究生开始前啃完..

建议有心提升自己的小葡萄，在学完《大学葡语》内容后，挑一本相对有难度的教材(环葡也好，21世纪葡语也好)，作为辅助学，肯定能受益匪浅。

下面是主页君的一些葡语小说藏书

左图是葡语文学的巨著--《葡国魂》，右图是《圣经》，西方一切文化根基必读之书。皆为纯葡语，圣经难度适中，勤奋好学的小葡萄，大二基本能读懂了。《葡国魂》就相对难很多，语法古老，用词非常诗意化，非常正式，整个文笔瑰丽恢弘，不亚于古希腊史诗《伊利亚特》。词汇基本都是拉丁语词源的。

上图黄色封面的小说，是Saramago的代表作--Ensaio sobre a cegueira(失明症漫记），是主页君最爱的葡萄牙小说之一，也是精读首选。此外还有别的小说及其pdf等等，就不一一 列举了，资源太多.......有兴趣的葡萄们可以找主页君要，可是一次只能要一本小说或者教材pdf以及录音，学完后再要别的。从主页君手里免费获得的资料，都是主页君当年花重金购得的，非常稀有。仅用于学习交流，不可用于商业用途！

以上列举的书，基本能在网上或者澳门Livraria portuguesa购得。一句话：精诚所至，金石为开。若你有心学，不管如何，总会学好。

文末应Eva老师的要求，她想对她的学生说：Amo-vos tanto。希望你们好好珍惜这个慈母般的老师，勿要令她失望。

Tenha um bom dia~感谢Francisco

分享给爱学习的你们！