沙威 【总239】冉阿让与沙威：天使与魔鬼有时候竟然那么相像

读过《悲惨世界》的人都不会忘记冉阿让和沙威。一个逃犯，一个警察，一个小偷和一个小偷，如果你能玩一辈子就抓住我。他们都出身卑微，都信铁，一个立志扬善，一个立誓惩恶；一个是不屈不挠，一个是屡战屡败；一个坚定，一个忠诚；一个对善与恶有明确的区分，另一个讨厌恶...我理解这一对敌人，也基本理解《悲惨世界》。其实在这一对敌人的帮助下，我们也能体会到这个世界上的许多辛酸和辛酸...

两篇论文是“批判性思维-博雅学院”的学生作业。2016年4月，“批判性思维-博雅学院”正式成立。学院从阅读和讨论《悲惨世界》开始。面对《悲惨世界》的史诗体系，引导学生阅读是第一要务。二十八个学生为冉阿让、沙威、珂赛特、芳汀和马吕斯写自传、传记或人物介绍。

法国著名文学翻译家郑克鲁先生也来学院给学生讲课。

冉阿让

1815年10月，一个年近50的男人走了12英里，来到了小镇Dine，只带了109法郎15个苏。

他的名字叫冉阿让，一个普通的修枝工人，为他七个饥饿的侄子偷了一条面包，成了一个坐了19年牢的苦役犯。十九年，他四次试图逃跑，但都失败了，从而白白地把偷面包的五年刑期加到了十九年。在过去的19年里，他失去了心爱的妹妹和她的七个孩子，失去了照顾他们的机会。在这19年里，他给自己、社会、上帝定罪。艰苦劳动的生活禁锢了他的心。他从监狱中被释放出来，但他再也无法释放自己的心。如果他刚出狱的时候心里有一点点希望和理智，在受到不公平的对待后，只有怨恨、绝望和无助。

直到他遇见了比恩维努主教。是主教唤起了他心中的爱和善良。他的同情和宽容唤起了冉阿让埋藏已久的善良灵魂。虽然他以报复社会的心态偷走了领袖的银烛台，拿走了小威尔威的四十个苏，但是在遇到小威尔威之后，他更加清楚地认识到了自己的错误，于是沿着主教所指的光明大道走去。谁能知道，他这样一个对社会绝望的苦役犯，会在不久的将来成为市长？

他现在叫马德琳神父。从1816年到1818年的两年间，冉阿让用漆胶代替树脂，逐渐使自己和滨海蒙特勒伊这座小城变得富裕起来。同时，他凭借在当地的善行赢得了群众的信任，当选为市长，但他拒绝了。两年后，他被国王重新任命为市长，经过群众的再三恳求，他终于同意就职，成为一位受人尊敬的市长。1821年，比恩维努主教去世，玛德琳为他哀悼，告别了他的救世主，赢得了人民更多的尊重。这一年，他的生命中出现了两个重要的人物——沙威和芳汀。沙威还记得那个罪犯，坚持要抓住他，把他绳之以法。马德兰先生的一举一动、一言一行都引起了沙威的关注。尤其是在救了割风神甫之后，马德兰先生表现出惊人的力量，所以沙威不得不把他和一个囚犯冉阿让联系起来。芳汀，单亲妈妈。她一个人在滨海蒙特勒伊工作，把女儿珂赛特寄养，却被市长辞了职。她不仅卖掉了长发和门牙，还成了妓女。马德兰先生出于同情和惋惜，决定救这个女人和她的孩子。这时又出现了一个查马迪案，让市长先生很不爽。当每个人都坚持说商马第是冉阿让的时候，真正的冉阿让——马德琳不得不承认，他不能让一个无关的人替自己背黑锅。在经历了无数次头脑风暴、借口、理由、意外之后，他终于走上法庭，在众人面前证明了自己才是真正的冉阿让。

冉阿让第一次回到芳汀身边，沙威紧随其后。得知没有把珂赛特接回来的芳汀又听说市长是个苦役犯后，他终于受不了痛苦，上了天堂。在沙威的压力下，冉阿让变回了一个囚犯。说来也怪，这个世界曾经崇敬马德兰先生，而现在在了解了这个苦役犯的真相之后，就彻底抛弃了他。

1823年，冉阿让又成了9430号。但这一次，他不再是24601了。此时的他，已经不再有怨恨和陌陌，心中却充满善意，被另一个目标所驱使——带珂赛特回去。从7月到11月的四个月里，他一直在做准备。终于，在11月的一天，冉阿让挣脱了镣铐，爬上桅杆楼去救船员。虽然当时大家都为他的罪得赦免而欢呼，冉阿让却毫不犹豫地跳下船逃到岸上，彻底结束了苦役犯的生命。别人以为他死了——当然，沙威大概不信。

那个圣诞节，冉阿让第一次见到珂赛特。他一看到一个小女孩在夜里吃力地提着水桶，就马上走过去帮她提水桶。我猜他没想到这样的慈善会让他遇到珂赛特，这个他一直在寻找，以后深爱的女儿。他跟着珂赛特来到德纳第旅馆。他一开始被贪婪的德纳第拒绝留下来，他也尴尬过很多次，但这次是因为他的衣衫褴褛。与社会打交道这么多年，冉阿让很容易用金钱和智慧来回应。最后，他用1500法郎把珂赛特从她讨厌的房子里救了出来。这时，冉阿让在珂赛特心中是个圣人。至于冉阿让，如果主教是冉阿让灵魂的导师，珂赛特就是治愈他灵魂的良药。孩子们的天真和美丽激起了冉阿让心中所有的激情和柔情。从某种意义上说，珂赛特真的唤醒了冉阿让心中沉睡的爱，一种大爱之后的“小爱”。冉阿让在失去亲人25年后，又找到了自己的爱情。

冉阿让带着珂赛特去找一个住处，他在戈尔博找到了一所破旧的房子。冉阿让继续做他的好事:他过着简朴的生活，但经常给穷人银币。他相信有一天他看见了沙威，所以他带着珂赛特又逃走了。他们一路躲过了沙威的追击，像山一样穿过巴黎的大街小巷。最后他们来到了一个又宽又奇怪的院子。“好人总是有好报”，这也正是冉阿让在救了割风神甫之后推荐他去的地方。现在，是割风神甫向冉阿让伸出了援助之手。为了让他们光明正大地呆在修道院里，珂赛特被放在一个篮子里带走了，冉阿让被一个母亲的棺材成功地运出了修道院，割风也成功地使院长同意两人呆在一起。这一切都取决于割风神甫的聪明和他对冉阿让的忠诚。因为他的存在，冉阿让可以拯救天；如果没有马德兰市长，就不会有今天的冉阿让。

在修道院的日子给了冉阿让余生最好的时光。他“回到了他在修道院的旧工作”，成了一个快乐的园丁。珂赛特在修道院里读书，冉阿让最大的幸福是年复一年地看着她长大，听着她爽朗的笑声，沉醉在她阳光般的笑脸里。但是修道院给了他更多。主教给了他道德，珂赛特唤醒了他的爱，修道院给他洗了个彻底的澡。他想到了他的同伴，无论男女，他们都因为大大小小的原因成为了强迫劳动者。他思考的是这种罪恶，正义的不公，法律的邪恶。他在思考赎罪，为别人赎罪，为自己赎罪。他能够看到人类最高的美德。这时，他已经看到了人道主义精神。他又开始检讨自己。他开始回顾他的生活在过去十年里发生了怎样的变化。他两次被社会推入黑暗，但两次被上帝拯救。在这个安静而发人深省的修道院里，冉阿让逐渐将感激和爱融入了他的身体。

已经是1829年了，冉阿让觉得珂赛特不能长时间呆在修道院里，没有自己的生活，所以他决定搬出修道院，住在普卢梅街。冉阿让加入了国民警卫队。珂赛特已经很漂亮了。冉阿让的父爱更强烈，他想把女儿一直留在身边。但这是珂赛特爱的时代的种子。自从她遇见马吕斯，她心里就有一种从未有过的情感——爱。冉阿让害怕的终究还是来了。年轻人一直盯着他们。他知道这个人迷恋他的女儿，冉阿让恨他只偷了她。面对这个似乎要把女儿从自己身边夺走的年轻人，冉阿让第一次吃醋，第一次产生了一种奇怪的怨恨。有一次冉阿让不在的时候，两个年轻人认识了，他们似乎加强了他们的爱情。如果冉阿让知道了，他很可能马上崩溃，但此时他甚至没有注意到。

1832年，是马吕斯参加革命的时候了，珂赛特和他父亲一起走了。起义者建造了街垒，他们准备为革命和共和国献身。这时，五仁街的冉阿让发现了女儿的秘密。他看见珂赛特的吸墨纸上的字和珂赛特写给马吕斯的信。冉阿让此时神情恍惚。冉阿让从来没有爱过珂赛特，但因为这种爱而失去她的痛苦是冉阿让第一次尝到的。这是他经历过的最痛苦的一次磨难。他切断了马吕斯写给珂赛特的信，当他知道自己即将投身于大革命时，他为自己不可避免的死亡感到庆幸。当然，冉阿让知道他的女儿爱马吕斯，虽然不能让她走，但她也愿意为自己的幸福而牺牲。

冉阿让加入了街垒。那天，沙威被当作间谍抓了起来。冉阿让提出要亲手处死这个叛徒，但是冉阿让拿出他的刀，割断了捆绑沙威的绳子。冉阿让的报复是放了沙威。

这时，街垒的形式非常严峻，只有安灼拉和马吕斯是幸存的领导者。士兵与起义军的对抗越来越激烈，街垒完全处于劣势。安灼拉和马吕斯相继倒下。然而，冉阿让抓住了马吕斯。他知道他不能让这个年轻人死。冉阿让把失去知觉的马吕斯抬进了下水道。事实证明，冉阿让救了马吕斯。下水道的情况很复杂。他在那里走了很长时间，差点被巡逻队发现。走了很久，冉阿让居然遇到了一个“老朋友”——德纳第。冉阿让背着马吕斯逃出了战场，德纳第在下水道里搜寻死者的钱，赚了阵亡者的钱。德纳第拿了冉阿让的钱，带他到外面的河边。这一次，沙威抓住了冉阿让。他不想像以前一样疯狂地逮捕他。他先用马车把马吕斯接回家。冉阿让被允许回家。沙威仍然无意逮捕他。他放心地让冉阿让上楼，但在冉阿让眼里，这是不可避免的屈辱。然而，冉阿让没有料到的是，沙威离开了，沙威放了他的敌人。沙威在想。他不明白为什么一个罪犯成了他的恩人。当他意识到自己触犯了自己一直遵循的法律，他选择了死亡。不幸的是，冉阿让也许永远不知道沙威为什么会死，他的高尚行为达到了什么程度。

马吕斯脱离了危险。在他照料期间，珂赛特总是在他的脑海里，所以当他的伤几乎痊愈时，他请求祖父允许他再婚。这一次，他开心地答应了。所以迎接这两个年轻人的是即将到来的婚礼和幸福的生活。这时珂赛特终于知道冉阿让不是他的亲生父亲，但这并没有产生很大的影响。马吕斯不知道冉阿让是他的救星。他以前所未有的献身精神寻找这位圣人。

一八三三年二月，马吕斯和珂赛特举行了婚礼，新人似乎幸福地升天了，冉阿让却独自回家，把珂赛特的衣服从小到大都拿了出来，默默哭泣。珂赛特有一天长大了，给了这个年轻人更多的爱。他仍然不愿意放弃自己的女儿。他正在告别以前父女的幸福生活。在女儿的幸福面前，他还是牺牲了自己。况且他只是她的养父。

但是，马吕斯渐渐地本能地开始憎恨和防备冉阿让，因为“苦役犯”这个词烙在他身上。在他的记忆中，冉阿让偷走了马德兰先生，杀死了沙威。他开始怀疑自己的过去，于是他给珂赛特讲了她的童年和青年时代的故事，最后他得出结论，“这该死的荨麻爱并保护着这株百合”。最后，具有讽刺意味的是，是德纳第替冉阿让洗脱了罪名，并把冉阿让的真相告诉了马吕斯——当然是先收了钱之后。更具有讽刺意味的是，当德纳第谴责冉阿让“杀人”的恶行时，马吕斯知道他得救的真相，他的恩人实际上是冉阿让，他一直怀疑他！事实上，冉阿让不是一个可恶的荨麻。他是真正的英雄，令人钦佩的圣人。惊醒了的马吕斯立即找到珂赛特，去五仁街看望他们的父亲。

这是冉阿让生命的最后一刻，但这一刻是冉阿让一生中最幸福的时刻。两个孩子跪在他面前，不再责怪他。他的伟大深深打动了孩子们。这时，他有了两个孩子的爱和崇拜。他很幸运，在经历了坎坷的一生后，在幸福的包围中死去，这是对他美德的最好回报。

冉阿让的一生真正开始于1815年，主教教导他道德；遇见珂赛特后，他有了爱；在修道院里，他被赋予了人性；最后，他抱着幸福死去了。冉阿让的生活和那个时代的所有人一样，但和普通人不同。他比常人有更高的思想和见识，他用当时所缺乏的爱拯救了世界。

《悲惨世界》的结局因为冉阿让的存在而快乐温暖，但悲伤却不绝望。[作者:潘大器]

沙威

现在，我站在河岸的边缘向下看。河水像野兽一样，在我脚下疯狂地翻滚，对着我咆哮，咆哮，对着我大喊:“来，跳！扑进我的怀抱，让我摧毁你虚弱的身体，吞噬你可怜的生命！欢迎你有死亡的感觉，毕竟你的一切都已经被摧毁和摧残了！”是的，我所知道的一切，我所相信的一切——法律高于一切——都被那个叫冉阿让的人所毁灭了，他是一个该死的囚犯和罪人，他对我很宽容！我叫沙威。我是一名警察，是这个社会的保护者。

我的出生可谓不堪入目。我的家不是温暖的港湾，而是监狱。我说的监狱是真正的监狱。父亲是最低级的苦役犯，母亲是流浪者，靠打牌算命为生。我出生在这样一个令人憎恶的家庭，一个由罪人和流浪者组成的家庭。我在监狱的童年教会了我这个社会上最可恨的人渣。我一整天都在看着这些凶残的流氓罪犯和他们生活在同一个肮脏的日子里空，看着他们把社会当成自己攻击的目标，把法律当成自己玩弄的对象。我越来越讨厌他们了。虽然身边都是这样的人，但我还是从内心最深处吐槽他们，鄙视他们！和罪犯在一起的日子让我看到了这个社会——社会本身会隔离两种人，一种是攻击者，一种是保护者。我深深明白，这样的背景，让我来到这个世界的第一天就与社会隔绝，对终日与社会为敌的罪犯、罪人、流浪者的厌恶，让我毫不犹豫地选择做一个保护者，守护这个社会，打败那些肮脏的罪犯。从此，法律成了我唯一的信仰，“每个生命都是小偷”这句话成了我的信条。我用自己的行动，尽力维护法律。我从底层做起，用自己的双手，从社会上清除“污点”，用自己的毅力从社会上拔掉“钉子”，用自己的行动从社会上抹去“攻击者”。我把抓捕罪犯当成一种崇高的荣誉，我愿意把那些肮脏的“东西”扔到世界最黑暗的角落，永远不抬头！

我的执法生涯几乎一帆风顺，后来被转到土伦监狱。在那里，我第一次见到了名叫冉阿让的犯人。据说他因为偷了一片面包给他妹妹饥饿的孩子而被判刑。但是在我眼里，又有什么区别呢？法律就是法律，法律至高无上，不可动摇。法律代表真理。如果你违法了，你就违反了真理。你应该受到惩罚。无论出于什么原因，都不值得同情。再小的罪也是罪，不能赦免。在我眼里，偷面包的冉阿让和其他杀人犯没什么区别，应该受到法律的唾弃和惩罚！面包贼最初被判五年徒刑。比他犯下的罪更可恨的是，他在违法后仍然不知道如何悔改，甚至想逃避对自己的制裁。四次逃脱，四次失败。法律是公正的。面对这样的罪人，法律给予他额外的惩罚。在我看来，对这个罪犯来说，19年监禁是最好的“奖赏”。然而，罪犯假释后突然失踪，没有人知道他去了哪里。

离开土伦监狱后，我被转移到海滨城市蒙特勒，在那里我继续作为一名调查员执法。当我到达那里时，我碰巧出了事故。当地一个农民的马车翻车，不幸的大叔被活活压死。过了一会儿，一个看起来像商人的男人走了过来。他向围观的人群喊道，呼吁他们用钱帮助那个可怜的叔叔。说实话，没有一个精神正常的人会试图抬起马车。发现没人愿意帮忙后，商人钻到车下，想把车抬起来。不可思议的是，这个看似50岁的男人居然把马车给抬了起来。突然，往事涌上心头。土伦监狱里的那个苦役犯，那个叫冉阿让的偷面包贼，和他是那么的相似，年龄一样，力气一样。疑惑一下子充斥了我的内心。看着眼前的商人，我看到了假释期间神秘失踪的罪犯的影子。我直直地盯着他，渴望看到更多的线索。我想逮捕他，但因为证据不足，不敢动手。毕竟我只恨那些恶心的罪犯。我不想冤枉一个好人，只好走开。

后来我才知道，这个商人的名字叫马德琳，他也是海滨城市蒙特勒伊的市长，也就是说我在他手下工作。慢慢的，之前的怀疑消失了，玛德琳成了我眼中受人尊敬的市长。有一天，我在街上巡逻，街上传来一阵骚动。我冲到骚动的发源地，发现一个廉价妓女在攻击一位绅士。我挤开人群，立即逮捕了那个妓女。到了派出所，可耻的妓女想博取我的同情，以孩子为借口逃避法律制裁。我之前说过，法律是神圣的。不管你有什么理由，只要你违法，你就会受到惩罚。作为法律的守护者，我自然明白这一点。我明白，在维护法律的时候，我作为一个人是无法面对罪犯的。执法的时候，我是机器，法律是我操作的规则。我不需要任何感情，我也不需要任何感情。罪犯就是罪犯。他们是肮脏邪恶的代表。他们的话一定只是为了逃避谎言。他们的所作所为一定是对法律的攻击，一定是错的。我立刻决定将这个低贱的男人囚禁六个月。这是市长大人进来了。当妓女看到马德兰先生时，她开始骂人，仿佛在她眼里马德兰先生是被唾弃的人，但她是高贵的。怒火涌起，罪犯怎敢侮辱圣人。这是天大的罪过。我恨不得把这个人渣送进地狱，让她闭上廉价的嘴，让她丑陋的脸消失，让她轻蔑的声音永远不污染任何人的耳朵。但是市长让我放了那个妓女。我吃了一惊。我简直不敢相信我听到的命令。让她走？让这个女人就这么走了？法律不允许，我也不允许！让她走？绝不！她会为她的所作所为付出代价的！没有人可以凌驾于法律之上，也没有人可以在违法后安然离开，假装什么都没发生！没有！

有生以来第一次反驳上级，市长却执意要放了那个贱人。无奈，只能抄了。我看着她的背影，怒火再也压不住了。随着愤怒，之前的怀疑又涌上心头。我又一次开始怀疑，这个所谓的马德琳，这个所谓的圣人，是不是只是一个苦役犯和骗子制造出来的假象。在愤怒的驱使下，我给巴黎写了一封举报信，很简单，就是举报马兰德是冉阿让。几天后，我收到了巴黎的回复，但内容与我想象的大相径庭。信上说是冉阿让抓住了他，而不是马兰德。那一刻，愧疚占据了我身体的每一寸空。我沙威是法律的保护者和社会的保护者，我一时冲动，冤枉了一个好人，侮辱了一个圣人的名誉。这真的是罪孽深重，让我不敢面对自己的制服，不敢直视自己骄傲了这么多年的身份。我拿着信去马德兰先生的办公室要求解雇，因为我深深地知道我在制服上画了一个污点。马兰德先生没有取代我。他原谅了我。

冉阿让受审当晚，法院突然派人来找我。他们告诉我，马德琳承认她是冉阿让，要我逮捕他。我毫不犹豫地去了。我只想逮捕虚伪的“市长”，把那个该死的骗子绳之以法。当我遇到冉阿让，也就是马德琳时，他求我给他三天时间，让他履行对那个他以前坚持要放走的妓女的诺言，去接她的孩子。是的，没错。那个骗子让我放了他，好让他做好事。多么虚伪！即使脱下虚伪的外衣，我还是在用善良掩饰自己的邪恶。小偷和骗子怎么会有善心？罪犯是一辈子的罪犯，永远改变不了，也不可能成为好人！冉阿让这样说只是为了给他逃跑争取时间。以牺牲别人的孩子和自己的信誉来逃避是多么可耻。这样的人怎么变成好人？“一朝为贼，一生为贼”，这句话完美地描述了冉阿让。我怎么能轻易放过一个小偷，一个骗子，一个肮脏的罪犯！我逮捕了他，那个可恶的冉阿让。我之前说过，罪犯是不会变的。果然，冉阿让像以前一样试图越狱，但我又抓住了他。后来听说冉阿让在去监狱的路上跳船又失踪了。

冉阿让失踪后，我回到巴黎当调查员。当时社会不稳定，那些该死的革命者到处挑唆群众扰乱社会。这些男生以为自己要创造更好的未来，却不知道法律是追求稳定未来的最好保障，而他们所谓的革命是对法律的极大反对。我绝不会给他们任何违法和危害社会的机会。于是，我以卧底身份加入了革命队伍。没想到，竟然被认出来了。我被他们关起来了。第二天，我看到了一张我永远不会忘记的脸——冉阿让。他参加了革命，现在这个可恶的小偷拿枪指着我的脸。那些革命者给了他杀我的权利。我坚信他会扣动扳机，这样他就不用担心被我追了，我发誓我会把他追到天涯海角，直到我再次逮捕他！冉阿让就是这样的人，为了逃避惩罚，他会毫不犹豫地开枪。对于一个罪犯来说，为自己杀人根本不算什么。这是罪犯。他们自私又肮脏。他们表面上看起来善良无私。当问题涉及到自己的时候，他们丑恶的嘴脸就会显露出来，他们会不惜一切代价自救。这就是罪犯会被唾弃的原因。在他们眼里，没有仁义，没有是非，只有自我！这些肮脏的人只会想着自己，永远不会改变！毫无疑问，冉阿让会杀了我。我不怕死，也不在乎。杀了我只能证明我是对的。罪犯永远是罪犯。不管它们表面上有多大变化，它们还是像以前一样腐烂。但是，他没有开枪，他放了我。

为什么？他明明可以杀了我，得到一切，不会再被我追了。这一刻，他只是放我走，知道我会追他放我走。他真的变了吗？变得善良？革命结束了，那些男孩子都死了。打扫战场的时候，我发现冉阿让从下水道里逃出来了。于是，我在下水道出口抓住了他。他出来的时候，我发现他还背着一个年轻人。他求我放了他，让他去救那个年轻人，就像几年前他求我让他履行诺言一样。我被感动了。我让他走了。

他走了，我内心的空空虚占据了我的身体。是的，我放了一个罪犯。然而我真的放过一个罪犯？冉阿让走了，可能再也不会出现在我的生命里了。他走的时候，从我这里拿走了一些东西。这么多年过去了，我的满足感消失了，现在的我是那么的空虚拟，从来没有过的虚拟。法律真的至高无上吗？如果是这样，我怎么能在冉阿让身上感受到更高尚的东西呢？我这么多年来所信仰的一切，现在似乎都失去了意义。我相信法律，但冉阿让表现了法律没有的一面。我坚信罪犯永远不会改变，但冉阿让成了圣人。有人说人失去信仰就会空空虚，就会不知所措，这和我太像了。冉阿让使我充满了信心。这个世界对我来说毫无意义。既然活着没有意义，为什么要像行尸走肉一样存在？

现在，我站在河岸的边缘向下看。河水就像一只野兽，在我脚下疯狂地扭动，就像我咆哮着咆哮着，向我呼唤着，“来，跳！扑进我的怀抱，让我摧毁你虚弱的身体，吞噬你可怜的生命！欢迎你有死亡的感觉，毕竟你的一切都已经被摧毁和摧残了！”是的，我所知道的一切，我所相信的一切——法律高于一切——都被一个叫冉阿让的人毁灭了，他是一个该死的囚犯，一个罪人，他对我的宽容！我轻轻地走上前去，让河水扭曲并杀死了我的身体...[作者:冯思哲]