花木兰歌曲 再唱《花木兰》主题曲！李玟：相隔22年还是最难唱的歌第一名

记者弘文/综合报道

可可·李玟将真人电影《花木兰》改编为迪士尼经典动画，每22年重新演绎一次中国经典主题曲《我自己》，MV完整版今天正式上线。她成熟感性的唱腔衬托出真人版《花木兰》的精彩剧情和画面，以及气势恢宏和音乐动人的结合。小众导演卡罗尔和作曲家哈里·格雷森·威廉姆斯(Harry Grayson Williams)精湛的独创性随处可见，向迪士尼22年前的经典动画《花木兰》致敬。

▲天后COCO Lee COCO唱花木兰主题曲《我自己》。

事实证明，导演小众卡罗尔和作曲家哈里·格雷森·威廉都喜欢22年前的动画版《花木兰》。虽然最新的真人版《花木兰》没有以动画音乐剧的形式呈现，但它向动画版和粉丝致敬。真人版的花木兰特意引用了当年的动画主题曲；导演小众卡罗尔解释说:“哈利的配乐充满了史诗般的情感和激动。不过我想向动画致敬，所以我加了当年动画里最重要的一首歌《反思》/《自我》。」

作为动画版《花木兰》主题曲的配音女主角和主唱，李玟透露:“1998年，当我录制《我自己》这首歌时，我曾说这是我唱过的“最难的歌”和“最难的歌”。二十二年后，它在《最难唱的歌》中获得第一名！除了音域广，还得在长时间的呼吸中从很低的声音唱到很高的声音。”她特别用哼唱来表达经典段落的转移。"尤其是副歌特别特别特别特别会缺氧. "李玟四次强调“特别”，最后强调:“然后他会有点晕，会让人看到满天星的感觉。」

李玟说:“以前我唱歌的时候，是小女孩固执的演绎；现在是一个温柔坚强什么都管的女人。将这种重新解读与之前的版本相比，最大的不同在于“我接受了不同的挑战和磨练，让我的感情更加强烈。唱歌的时候自然会表达自己22年的人生经历:女生在寻找自己，女人在接纳自己，等等。自然唱法是变调，更能表达花木兰战胜各种困难的斗志。」

当时，因为“我自己”太美了，李玟后来在一次采访中透露，她的母亲坚持李玟也应该在她的个人专辑中加入“我自己”。她这次很乐意重新诠释:“很多迪士尼歌曲都是伴随我们成长的经典，而《我自己》是迪士尼经典歌曲的代表作之一。很荣幸在花木兰再次与迪士尼合作，22年后有机会再次演唱这首歌。希望大家喜欢这个版本，不管是第一次听这首歌还是以前听过。」

除了主题曲，真人版的《花木兰》也有很多音乐匠心独运，向原著致敬。“在一些片段中，我们希望观众能微笑，因为看过经典动画版的观众会认出音乐。作曲家哈利钦佩动画配乐的作曲家杰瑞·高德史密斯。他说这些巧妙的手法是导演小生的想法:“我们在几个片段中加入了这些小技巧，让观众想起动画版；但是如果观众没听过那些动画曲目，就会觉得曲子很适合拍电影。」

▲花木兰海报。

继《导演夫人:动物园的奇迹》之后，作曲家哈利和小众卡罗尔再次与花木兰合作演绎中国历史传奇。除了挑战将中国传统乐器融入管弦乐队，古筝、琵琶、二胡和西方乐器也可以微妙地融合在一起。最重要的是“希望这是一个充满情感的故事”。“所以音乐是构思出来的，整个故事是从木兰的角度来讲的。她的情感变化和旅程是音乐的轨迹，她的广度和力量由此发展。作曲家哈利解释说，“就像刻在木兰剑上的“忠诚、勇气和真理”这几个字，不断提醒她找到真正的自己，直到木兰有勇气作为女儿、战士和女人忠于自己。这种精神与天后可可·李玟演唱的《自我》非常契合。