篱笆读音 墙篱笆、枪篱笆还是厂篱笆

至少十年了，我写带词的文章，喜欢用一些方言和口语。比如一个围栏。

当然，我也认为来源无非是民国的报纸。

虽然第一次学有点奇怪，但还是觉得方言的发音会异化。更有甚者，它的意义似乎是残酷而贴切的，栅栏是用来送墙的。

仔细研究一下，这可以称之为“望义创文”。很多人都有这种心态。

比如“海外”这个词，是民国很多学者写的，原意大致是“算侬出过国留在国外卖了国外(所以是卖国外而不是卖样品)”，但是有恶意的人跑来纠正我，说应该是“海威”。

就这样，我用了67年的栅栏。当然，在使用的同时，你还在关注。

终于看到了“枪栅栏”这个词。我看到它的时候当然觉得它的发音很邪门，但是它是记音还是既记音又记意呢？

后来想想，我的中国古枪，除去胡须，那么细，那么长。

但是，100年前，上海本地的码场普遍似乎没有“枪栅栏”的习惯。

我的张越买了赵家浜南部的房产，那是一栋联排别墅。邻居的隔壁只有几根竹椽隔开，只有两尺高，稀疏。砖墙直到20世纪80年代初才竖立起来。

后来看到英文的“步枪围栏”。翻译成中文，就是“枪栅栏”而已。“步枪”，音译意思是“弗莱”(或“弗莱”)，意思是枪的膛线。最早的膛线枪叫步枪(或步枪)。

转念一想，上海高大密集的“枪篱”也是近百年才有的，在租界更为常见。

我在网上找到了一些早期步枪的照片，又细又长，形状也挺像的。

对于这种致命的“枪栅栏”，我的朋友李波先生在“步枪栅栏”上给我找到了许多外国文章。看了半天，老外也只是在争论谁是第一个在家里安装“步枪围栏”，并宣称是“步枪围栏”。现在还无法证明国外的“步枪围栏”就是上海的“枪围栏”。

所以，我也追求不下去了。

只能说，直到那时，我才更倾向于“枪栅栏”，不管这枪是国粹还是舶来品。

就这样，稀里糊涂了两三年。

幸运的是，在今年的瘟疫期间，每个人都在房子里。一天，我的朋友萨拉突然问我怎么写羌篱。

因为无聊，在翻找新材料，所以答应她，我会尽快写出来。这个说法一出，已经是三月了，茶花盛开。

没想到，一逛就发现了宁波话。

找宁波民谣的时候，在宁波偶然发现这么一句老话，就是“墙门对墙门，厂篮筐对厂篮筐”。再查，不仅宁波有这个说法，舟山人和定海人也这么说。

在我的记忆里，好像辰光奶奶也说过，但是没用，有点忘了。

我们来看看什么是“墙门”。

人们过去有院子、墙和门。远在明清甚至民国时期，政府和大房子的墙壁一般都有“八字墙门”和“斜墙门”(就是为了风水而故意弯个角，不面向大路)。

一般住宅的门就简单多了，大多是普通的“竹丝壁门”和“拼布壁门”。

当然，有院子有墙有门的房子也算是富裕家庭。

你推拉别人，只会围着厂篮筐和腰门。

古语“墙门对墙门，厂篮筐对厂篮筐”，本意是说孩子要讲究合适的婚姻。

墙大墙好的家庭才有动力。另一方面，只有工厂的篮筐，没有灯。如果还是工厂篮筐上的泥墙草顶屋，也叫“工厂篮筐墙”，那就更挤了。

那为什么宁波人只说“工厂围栏”而不说“工厂围栏”呢？

这就涉及到宁波人说话的忌讳了。对冲，声隔，是拆散人的意思，能好的说出来。现在听说去医院看病送生梨不好。

我的小辰光吃饭不小心，咬着舌头大叫。

奶奶问，怎么会呢？我告诉过你，我咬了我的舌头。奶奶听了，不但没有来安慰我，还让我吃个破头。

“小朋友，快死吧！最好说出来。这是‘利润’吗？？La。”

舌，宁波人读；做生意的侵蚀也是研究的。宁波人做生意多，不是自己的不幸。所以，舌头应该读为“利”。

最后说一下这个厂字。

查厂字原本是指空荒废的地方。唐代诗人韩沃有一首诗《南安于之》，第二句是《桑马李智毛厂》。

在舒窈的祁门，也有“筑北墙为厂”。

到了现代，随着制造业的兴起，人们想找地方开作坊，甚至开工厂，也在找一些空空地，建一些工棚。

后来，也许是为了安全，带着东西到处走，这就是工厂围墙。

后来虽然城市豪宅用的是工厂围栏，但豪宅总是大的。

房子叫鸽子笼，连工厂围墙都没有。

小辰光，工厂的围墙给我的印象很神秘。

因为密不透风，看不到里面的好风景，真的很急。

因此，“工厂围栏”一词有引申意义。

早点买东西，一切排队。排队太紧穿不上的时候，他们说:“如果像工厂围墙一样排，人就走不动了。”

还有，很久以前上海人踢球的时候，被任意球打中就要筑起人墙。

但是，上海话里没有“任意球”。在罚球区，罚球叫“12码”，弧顶叫“24码”。直接任意球叫“一脚”，间接任意球叫“两脚”。

而建造人墙不叫建造人墙，叫“建造工厂围墙”。

当你到了辰光，目标会大声呼喊。快点，快点，搭好工厂围墙！