电视剧桐柏英雄全集电视剧《桐柏英雄》将原小说改成了间谍版，反映了何种社会思潮？

2013年，电视剧《桐柏英雄》拍摄播出。

电视剧虽然得到了原小说作者的认可，但基本上与原小说无关。

从结构上来说，原著小说其实很有机。

小说一开始就直接描写了一场惊心动魄的突围战。这场战斗的全景描述几乎和《红太阳》中对战争的严酷描述相似。

这种突破包括部队抢山的硬仗，坚守山的阵地战，喂虎的阻击战。

在中国战争小说体系中，小说以罕见的笔触表达了对牺牲生命与保全自我之间关系的新认识。因此，这种想法的出现导致作者因倡导生命哲学而受到批评。

可以看出，小说中这种潜在的思想与苏联文学新浪潮小说中的主题倾向相呼应，反映了作为20世纪70年代小说的桐柏英雄的核心思想已经悄然发生了变化。

从《桐柏英雄》作者的一封信中，我们可以感受到他当时因为这部小说而承受的压力。

信上说:“前几天编辑郭来北京，传达了XXX对董的批评(应该说是批评)。听着真的很恐怖。董原来是‘生存哲学’里的毒草。我是作者，当然是当下文坛死灰复燃的罪犯！不会很恐怖吗？

“首先，我承认我的世界观改造不彻底，学习革命文艺思想和革命样板戏的创作经验和原则是不够的，所以很有可能在作品中反映出错误的东西。我愿意听取工农兵读者的意见，改造自己的世界观，改正作品中的错误。但是，以我现在的思想政治水平来看，这位同志的“批评”确实是不能接受的。因此，我决心给你们两位写这封长信，并就一些问题提出我的看法。

“在书中，我把‘死，死为革命，生，生为革命’作为英雄的思想境界。我的本意是赞美“一个不怕死，一个不怕苦”的革命精神，从而批判“人生哲学”和“厌世”。也就是说，作为一个革命战士，他不仅要为革命怕死，还要为革命怕吃苦。我记得在写作的过程中，我曾经谈过这个想法。在这样的指导思想下写出来的作品，是如何跌入“生存哲学”、“卖国贼哲学”、“存在主义”的邪恶深渊的？我实在想不通。”

信写于1974年，网上一本旧书定价一万元。其实是当代文学创作中非常珍贵的一封信，应该收藏在中国文学博物馆。现在还在网上挂着旧书，等着价卖。中国文学的价值还是一个傻子的账，真的有点可悲。

从信中可以看出，在当时的情况下，小说的独特性仍然被嗅出。这封信从反面证明了《桐柏英雄》对战争残酷性的描写确实超出了常态。

被改成电视剧后，我们可以看到，这种轰轰烈烈的山河突围通道，变成了三股武装围绕着三朵小树林里的花，分分合合的对峙，原著小说中战争全景式描写的宏大氛围荡然无存。由三朵小花组成的以女性为核心的《大逃杀》段落，在电视剧中营造出旋风般的紧张气氛，是《抗日战争剧》的标准结构。

突破之后，小说立刻转向攻城战，初步站稳了脚跟。之后小说进入巩固根据地的描写。赵永胜和他妹妹之间的认同，其实融合了军民关系的含蓄内涵。所以小说中“小花寻哥”的情节核心是服务于“人民英雄靠钢铁战士和人民支撑”这一主题的。

军民融合在一起，形成新的联合力量，从而打赢了最后一场攻城战。

到了电视剧的时候，我军从外力进攻城市的描写完全被取代，电视剧转型为谍战题材，重点是守城敌人的内部瓦解。

就这样，电视剧里出现了三朵不可思议的花。在原《桐柏英雄》的两朵花之上，又加了一朵花，而这新加的花，其实就是原小说中以荡妇形象出现的丁梅霜——电视剧中的名字叫韩梅霜。

这样，从原著小说开始突破的主题——第一次进攻城市——军民结合——再次进攻城市，在电视剧里就看不到了。电视剧《桐柏英雄》中，主要攻击目标是虚构的韩城，三朵小花和一个哥哥改变方法，进行各种形式的暗战。

不能说电视剧《桐柏英雄》的构思新颖，脑洞大开。整部剧围绕三朵小花的主题，构建了一个环环相扣的谍战对抗，但这与原著小说无关。

在原著小说中，视角是城外围城的景象，而在电视剧中，则成为守城立场的内部对抗。

电视剧中最惊艳的创意是在原著《桐柏英雄》的两朵小花的基础上，层层衍生出三朵小花。更神奇的是，在电视剧的结尾，赵永胜的人生悬于一线，三朵小花围绕着他，留下了生死未卜的悬念。

那么，电视剧是如何由两朵小花产生三朵小花的呢？

小说《桐柏豪杰》中有两朵小花，一朵来自军队，留在民间，代表革命的红线，另一朵小花，即何翠谷，代表人民对革命的支持。

电视剧里，小华的妈妈没有死，而是继续活着。为了找出革命者的后代，敌人做出了残酷的选择，把两个孩子放在她面前，一个是自己的女儿，一个是革命的后代。

小华的母亲选择牺牲自己的血肉，带走电视剧中革命者的后代。

就这样，她的亲生女儿被敌人带走了。

狗血剧情从这个关键的地方开始。

敌人首领是小说中丁大牙的对应人物。他的妻子生了一个女儿，由一位革命同情者照顾。革命同情者用丁大牙的女儿和母亲遗弃的小花交换。于是，一个伟大的“互换操作”诞生了。丁大牙的女儿生活在民间，后来被地下党发现，改名何翠姑。

赵家人的亲生女儿，也就是赵永生的亲生妹妹，成了丁大牙的女儿。当然，电视剧里没有叫丁大牙，而是改名叫韩。就这样，小说里几乎是女流氓的丁美双，变成了电视剧里特工队的女军官，名叫韩美双，变成了对赵永胜情有独钟的女人，多次暗示要跟着赵永胜走到天涯海角。电视剧的改编几乎让兄妹之间灰色的感情无法接受。

三朵小花在韩城演的，重点是谍战剧的一般元素，比如离间敌人，掌握情报，找地图，展现丰富多彩的剧情，好看。但是，仔细推敲，为什么要套用“桐柏英雄”这个称号呢？而且电视剧是从《桐柏英雄》作者那里买的版权，最终产品可以称之为电视剧《韩城谍战》，和原著的剧情线无关。

为什么以攻城夺地的战争史为基础的《桐柏英雄》会成为城中谍战？

我觉得这是反映了一种现在的社会思潮，就是站着是次要的，更注重处理各个层面的社会关系，谍战剧影射人际关系和职场竞争的冲突。

这也是《潜伏》一开始轰动一时，观众解读为整部电视剧只是一场以谍战为名的办公室大战的时候。

电视剧《桐柏豪杰》的导演认为，单纯外在的攻城胜利编年史已经无法吸引观众的兴趣，难以创作出宋立科《红太阳》和《南北之战》那种英勇勇猛的胜利。于是，围攻队列中的赵永胜一伙人，和他的两个姐姐一起，被直接送到城里，在城里展开另一场联盟分化的对峙戏，可是城里还是没有女孩。

这样电视剧里就多了一个维度，就是守城的维度。在原著小说中，小华的身份只分配给了革命的后代和人民的子女，这构成了英雄的两个基本组成部分。在电视剧里，她觉得自己应该被分配给守夜人小华，于是她用丁大牙的女儿代替了赵永胜的亲妹妹，丁大牙的女儿成了人民的明显代表。在小说《桐柏英雄》和电视剧中，只有革命的传人董红国没有被取代。电视剧中，以何翠姑为代表的守城之女与以大众为代表的韩梅霜互换。革命的血液永远是固定的，在群众和守城者之间，已经被取代了。