金谷园 金谷园

唐朝:杜牧

繁华的过去，已经带着尘埃的芬芳，没有了；水是无情的，但杂草一年比一年绿。

鸟儿呻吟着，夜晚伴随着东风的声音来临；落花如从楼里掉下来的绿珠之美。

翻译和注释

翻译

金谷园的繁华铺张早已随着芬芳的尘埃消失；园中流水无情，春草年年绿。

黄昏时分，鸦鸟在东风中叹息，落花纷纷，就像石崇那位从楼里掉下来的绿珠美人。

给…作注解

香尘:石冲在家辅导丫鬟们的步法，用沉香屑铺象牙床，让丫鬟们踩踏，给无痕者送珍珠。

Faller:石崇爱他的妃子绿珠，为石崇坠楼身亡。

辨别和欣赏

杜牧住在金谷园，写下了咏春拳这部古老的作品。面对沙漠花园，首先映入眼帘的是金谷园的繁华往事，芬芳的尘埃消失得无影无踪。“繁华物散香尘”这句话包含了多少情感。王甲《回忆的回忆》中说:“石基伦(冲)筹码香如尘埃，铺在象床上，亲人可以练习，没有痕迹的就送真珠。”这是石崇奢侈生活的亮点之一。“香尘”略飘忽，去得很快，无影无踪。金谷园的繁华，石崇的富贵，绿珠的芬芳，就像飘散的尘埃，云朵经过，只是一会儿。正如苏东坡的诗句所说，“万物如春梦无影无踪”。可悲可叹。我们来看看废园里的风景:“水无情，草从泉出”。水是指流经东南金谷园的金水。无论世间沧桑，流水依旧潺潺，春草依旧翠绿。他们似乎对人事变动没有感觉。这是对场景的描写，也是对感情的描写，尤其是“曹子淳”的“子”字，与杜甫《蜀相》中“春草染阶”的“子”字相似。

傍晚，正当诗人在做流水春草的白日梦时，东风突然带来了鸟儿的叫声。春天鸟儿的歌唱是一种令人愉快的乐趣。但此时红日西斜，夜已至；这个地方是一个废弃的著名花园。再加上傍晚略显凉爽的春风，在醉心于吊古之感的诗人的耳中，鸟鸣显得凄清悲凉，仿佛在表现过去和现在的感觉。夕阳，东风，鸟鸣，是春天的一般场景。有了“怨念”二字，就蒙上了一层伤感和感伤的色彩。这时，一片片感伤的落花再次映入诗人的眼帘。诗人将漂浮在特定地方(金谷园)的落花意象与从建筑上落下并在这里凋零的绿珠联系起来，体现了无限的情感。一个词“裘德”渗透着诗人的记忆和怜悯之情。绿珠，作为权贵的玩物，为石崇而死对她来说毫无价值，但她不由自主的命运就像落花一样可怜。诗人的联想不仅在外观上可与“坠楼”和“落花”相媲美，而且揭示了绿珠和“花”在命运上的相似之处。比喻自然，意味深长。

一般怀旧抒情绝句是前两句风光，后两句抒情。在这首诗中，每一句都描述了一个场景，其中有情感，四句连在一起。▲

杜牧

杜牧(公元803-852年)，牧之人，樊川，汉族，京兆万年(今陕西Xi)人，唐代诗人。杜牧被称为“小杜”，与杜甫不同。和李商隐一起被称为“小杜丽”。因晚年居长安南樊川别墅，被后人称为“杜樊川”，是《樊川选集》的作者。532首诗

版权归原作者所有。如有侵权，请及时联系我们处理。