林清玄：乃敢与君绝（节选）

乃敢与君绝（节选）

林清玄

我愿意，

与你心心相印，永远相知，

和天命一样长久，不断绝也不衰退。

我永远永远也不会离开你，

一直到，

最高的山失去了棱线，化作平原；

一直到，

全世界的江水都干枯了，鱼虾死灭；

一直到，

冬天打起春雷，雷天动地；

一直到，

夏日下起了大雪，寒彻心扉；

一直到，

天与地粘在一起，无日无夜，

一直到，

这世界全部颠倒，

我才敢与你分离呀！

这是我最喜爱的一首古乐府诗（《上邪》）的译文，原文是这样子：“上邪！我欲与君相知，长命无绝衰。山无陵，江水为竭，冬雷震震；夏雨雪，天地合，乃敢与君绝！”

我在少年时代第一次读到这首诗，是盛夏时节坐在漫天的凤凰树下，当时因为感动，全身不停颤抖。

天呀！在千年之前，就有一个少女为情爱立下如此坚强，如此惊天动地的誓言，这不只是“海枯石烂”，而是世界毁灭了。

即使世界崩毁，我爱你的心永远永远不会改变！是多么烂漫，热情、有力量，令人动容。

千年之后，放眼今世，还有几人能斩钉截铁的说出这么壮阔的誓言！

文学就是这样，短短的三十五个字，跨越时空，带着滚烫的热气，像是浓云中的闪电，到现在还让我们触电，仿佛看见一道强烈的闪光！

文学创作是我生命的宝藏，使我敢于与众不同，常抱感动的心！回观我写作四十年，我很庆幸自己是一个作家，以爱为犁，以美为耕，以智慧为种子，以思想为肥料，耕耘了一片又一片的田地。

那隐藏着艰难，汗水与血泪，是很少人知悉。

“上海九久读书人”与人民文学出版社计划推出我的系列作品，九歌出版社的朋友希望我写几句话，思及自己的文学因缘，不禁感慨系之。

我和创作，不会离别

去年秋天，清华大学创校一百周年，邀请我去演讲。

一个学生问我：“林老师，我们都知道您写了一百多本书，您有没有预计这辈子会有多少本书，您会写到什么时候？”

我告诉学生，我不知道今生会写几本书，但是，我知道我会写到离开时间的最后一刻。

我引用了《上邪》那首古老的诗：

山无陵，江水为竭，冬雷震震；

夏雨雪，天地合，乃敢与君绝！

文学创作就是我的“君”，除非世界绝灭，我和创作，不会离别。

二零一一年初冬

台北外双溪清醇斋